Norama Terms of Use
Effective 1 November 2026
These terms are an agreement between you and Norama ("we") about the Norama app. By using the app or creating an account, you accept them. Please also read our Privacy Policy.
The service
Norama is free. It suggests movies, series, anime, documentaries and live events from your ratings and the choices you make, keeps your lists, lets you add friends and send them titles, and helps groups pick something together. It doesn't stream anything or sell tickets: "Watch now", "Tickets" and similar buttons open other services, and their own terms apply. Suggestions, availability, dates and prices can be incomplete or wrong. Availability comes from JustWatch through TMDB, and live events from Ticketmaster and the public pages of ticket sellers and venues; both change often. Nobody pays to be suggested or listed in Norama. If you turn them on, Norama also notifies you about what friends send you, what you asked for and new shows from artists you liked, each kind with its own switch.
Couch Party (in beta) helps friends who watch at home, each in their own app, start a title at the same moment, see how far each of them is and talk while they watch. Each person needs their own access to the title (for example their own subscription) and watches it in the service's own app or site, under its terms; Norama doesn't stream, share or control anyone's video, and your app moves only when you tap a time yourself. Voice chat is offered only where local rules allow internet calls. Because it's in beta, it may change or not work with every app.
Badges, levels, frames, stickers and avatars you unlock are for fun: they have no money value and can't be bought, sold or exchanged. We may add, change or retire them; an avatar you already use stays yours. Badges and avatars you've earned stay on the phone where you earned them; on a new phone, or after reinstalling, they're worked out again from your ratings at that time. Your level, and the frames and stickers that come with it, follow how many titles you've rated now.
Who can use it
You must be at least 16 to create an account. Keep your password to yourself, and tell us if someone misuses your account.
What you share
You are responsible for your display name, your profile photo, your group names, the titles and ratings you send, and anything else you share. You keep your rights to it. You allow us to store it and show it to the people you share it with, only to run the service. A friend link you share lets anyone who opens it and taps Add become your friend straight away, for 14 days and up to 30 people: share it only with people you want as friends, and turn it off in Friends (Turn off my invite links) if it goes further than you meant. Titles you send to a group reach each of its members. A list you share by link can be kept, with your name, by anyone who opens it. A short message you add to what you send in Norama goes, with your name, to the people you send it to.
Rules
Don't:
- use a name or group name that is hateful, harassing, sexual, violent, threatening or discriminatory, or that impersonates someone;
- use a profile photo that shows nudity or sexual content, violence, hateful symbols or anything illegal, that shows someone else without their permission, or that you don't have the right to use;
- harass or spam people, including with unwanted friend requests or titles;
- say in a voice chat or write in a message you add anything the rules above don't allow, or record others without their consent where the law requires it;
- share anything illegal, or use the app to promote piracy or other illegal activity;
- collect other users' data (for example by scraping the friend search), or try to get into accounts, our database or its security rules;
- copy, resell or reverse engineer the app, except where the law allows it.
Reporting and moderation
You can decline a friend request, unfriend someone, delete titles you received and leave a group at any time. To report or block someone, tap ⋮ next to their name or photo (in Friends, in a group or on titles they sent) and choose Report or Block. Blocking stops their friend requests and titles, hides each one's photo from the other and removes them from your friends; they aren't told. To report a group's name, open the group, tap ⋮ and choose Report; you can also mute a group or leave it at any time. Someone you block can't reach you through a group either. You can also report a user, a name or a group by emailing support@norama.app with their Norama ID. We review reports and may remove photos or other content, or suspend or delete accounts that break these rules. If we remove something you shared or suspend your account, we email you the reason, and you can reply to contest it. In a Couch Party's voice chat you can mute anyone for yourself, leave at any time, and report or block someone from ⋮ next to their name; a message someone added to what they sent can be reported the same way, by holding it.
Content from others
Movie and series data and images come from TMDB:
This application uses TMDB and the TMDB APIs but is not endorsed, certified, or otherwise approved by TMDB.
Streaming availability comes from JustWatch. Live event listings come from Ticketmaster and from the public pages of ticket sellers and venues, each credited and linked; tickets are sold by the seller under its own terms, and Norama sells nothing. A site that wants its events removed can write to hello@norama.app; we remove them within 24 hours (norama.app/bot). Trailers and full shows play on YouTube, from their owners' own channels. Anime dub data comes from MyDubList (CC BY 4.0). Service names and logos (Netflix, Prime Video, Disney+, Shahid, OSN+, STARZPLAY, Crunchyroll, Stremio, YouTube, Google Play, Ticketmaster and others) are trademarks of their owners; Norama is not affiliated with or endorsed by them. The app, its name, logo and design belong to us. Norama™ is a trademark. © 2026 Norama.
Norama uses YouTube API Services to check where trailers can be watched and to list full shows that their owners publish free on YouTube. By using Norama, you agree to be bound by the YouTube Terms of Service (https://www.youtube.com/t/terms).
Ending
You can stop using Norama and delete your account at any time. We may suspend or close an account that seriously or repeatedly breaks these terms. We may change or stop the service; if we stop it, we'll tell you in the app beforehand where we can.
No warranty; liability
The app is provided free and "as is", without warranties. To the extent the law allows, we aren't liable for indirect damage, lost data or anything a third-party service does. Nothing in these terms limits consumer rights that a contract can't remove, or our liability for gross negligence or intent.
Changes
We may update these terms. We'll post the new version here with its effective date, and tell you in the app before important changes apply.
Law
These terms are governed by the law of the United Arab Emirates, as applied in Dubai. Disputes go to the competent courts of Dubai, unless the mandatory consumer law of your country of residence lets you use your local courts or gives you other protections.
Contact
Norama, Dubai, United Arab Emirates · hello@norama.app · Privacy Policy
Conditions d’utilisation de Norama
En vigueur le 1er novembre 2026
Ces conditions forment un accord entre vous et Norama (« nous ») au sujet de l’application Norama. En utilisant l’application ou en créant un compte, vous les acceptez. Lisez aussi notre Politique de confidentialité.
Le service
Norama est gratuite. Elle suggère des films, des séries, des anime, des documentaires et des événements en direct à partir de vos notes et de vos choix, garde vos listes, vous permet d’ajouter des amis et de leur envoyer des titres, et aide les groupes à choisir quoi regarder ensemble. Elle ne diffuse aucun contenu et ne vend pas de billets : « Regarder maintenant », « Billets » et les boutons semblables ouvrent d’autres services, dont les conditions s’appliquent. Les suggestions, la disponibilité, les dates et les prix peuvent être incomplets ou inexacts. La disponibilité provient de JustWatch via TMDB, et les événements en direct de Ticketmaster et des pages publiques des billetteries et des salles ; les deux changent souvent. Personne ne paie pour être suggéré ou listé dans Norama. Si vous les activez, Norama vous prévient aussi de ce que vos amis vous envoient, de ce que vous avez demandé et des nouveautés des artistes que vous avez aimés, chaque type avec son propre réglage.
La Soirée canapé (en bêta) aide des amis qui regardent chez eux, chacun dans sa propre application, à lancer un titre au même moment, à voir où chacun en est et à se parler pendant qu’ils regardent. Chacun a besoin de son propre accès au titre (par exemple son propre abonnement) et le regarde dans l’application ou sur le site du service, selon ses conditions ; Norama ne diffuse, ne partage ni ne contrôle la vidéo de personne, et votre application ne se déplace que lorsque vous touchez vous-même un temps. Le chat vocal n’est proposé que là où les règles locales autorisent les appels par internet. Comme elle est en bêta, elle peut changer ou ne pas fonctionner avec toutes les applications.
Les badges, niveaux, cadres, stickers et avatars que vous débloquez sont là pour le plaisir : ils n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni achetés, ni vendus, ni échangés. Nous pouvons en ajouter, les modifier ou les retirer ; un avatar que vous utilisez déjà reste le vôtre. Les badges et les avatars obtenus restent sur le téléphone où vous les avez obtenus ; sur un nouveau téléphone, ou après une réinstallation, ils sont recalculés à partir de vos notes de ce moment-là. Votre niveau, et les cadres et stickers qui l’accompagnent, suivent le nombre de titres notés à ce jour.
Qui peut l’utiliser
Il faut avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Gardez votre mot de passe pour vous, et prévenez-nous si quelqu’un utilise votre compte de façon abusive.
Ce que vous partagez
Vous êtes responsable de votre nom affiché, de votre photo de profil, des noms de vos groupes, des titres et des notes que vous envoyez, et de tout ce que vous partagez. Vous conservez vos droits sur ces contenus. Vous nous autorisez à les stocker et à les montrer aux personnes avec qui vous les partagez, uniquement pour faire fonctionner le service. Un lien d’ami que vous partagez permet à toute personne qui l’ouvre et touche Ajouter de devenir aussitôt votre ami, pendant 14 jours et pour 30 personnes au plus : ne le partagez qu’avec des personnes que vous voulez comme amis, et désactivez-le dans Amis (Désactiver mes liens d’invitation) s’il circule plus loin que prévu. Les titres que vous envoyez à un groupe parviennent à chacun de ses membres. Une liste que vous partagez par lien peut être conservée, avec votre nom, par toute personne qui l’ouvre. Un court message que vous ajoutez à ce que vous envoyez dans Norama parvient, avec votre nom, aux personnes à qui vous l’envoyez.
Règles
Il est interdit de :
- utiliser un nom ou un nom de groupe haineux, harcelant, sexuel, violent, menaçant ou discriminatoire, ou qui usurpe l’identité de quelqu’un ;
- utiliser une photo de profil montrant de la nudité ou un contenu sexuel, de la violence, des symboles haineux ou quoi que ce soit d’illégal, montrant quelqu’un d’autre sans son autorisation, ou que vous n’avez pas le droit d’utiliser ;
- harceler ou importuner les autres, y compris par des demandes d’ami ou des titres non désirés ;
- dire dans un chat vocal ou écrire dans un message ajouté ce que les règles ci-dessus interdisent, ou enregistrer d’autres personnes sans leur consentement lorsque la loi l’exige ;
- partager quoi que ce soit d’illégal, ou utiliser l’application pour promouvoir le piratage ou d’autres activités illégales ;
- collecter les données d’autres utilisateurs (par exemple en aspirant la recherche d’amis), ou tenter d’accéder à des comptes, à notre base de données ou à ses règles de sécurité ;
- copier, revendre ou désassembler l’application, sauf dans la mesure où la loi le permet.
Signalements et modération
Vous pouvez à tout moment refuser une demande d’ami, retirer quelqu’un de vos amis, supprimer les titres reçus et quitter un groupe. Pour signaler ou bloquer quelqu’un, touchez ⋮ à côté de son nom ou de sa photo (dans Amis, dans un groupe ou sur les titres qu’il a envoyés), puis choisissez Signaler ou Bloquer. Le blocage met fin à ses demandes d’ami et à ses envois de titres, cache la photo de chacun à l’autre, et le retire de vos amis ; il n’en est pas prévenu. Pour signaler le nom d’un groupe, ouvrez le groupe, touchez ⋮ et choisissez Signaler ; vous pouvez aussi couper les notifications d’un groupe ou le quitter à tout moment. Une personne que vous bloquez ne peut pas non plus vous atteindre par un groupe. Vous pouvez aussi signaler un utilisateur, un nom ou un groupe en écrivant à support@norama.app avec son identifiant Norama. Nous examinons les signalements et pouvons retirer des photos ou d’autres contenus, ou suspendre ou supprimer les comptes qui enfreignent ces règles. Si nous retirons quelque chose que vous avez partagé ou suspendons votre compte, nous vous en indiquons la raison par e-mail, et vous pouvez y répondre pour la contester. Dans le chat vocal d’une Soirée canapé, vous pouvez couper le son de quelqu’un pour vous seul, partir à tout moment, et signaler ou bloquer quelqu’un avec ⋮ à côté de son nom ; un message qu’une personne a ajouté à ce qu’elle a envoyé se signale de la même façon, en appuyant longuement dessus.
Contenus de tiers
Les données et images des films et séries proviennent de TMDB :
This application uses TMDB and the TMDB APIs but is not endorsed, certified, or otherwise approved by TMDB.
La disponibilité en streaming provient de JustWatch. Les événements en direct proviennent de Ticketmaster et des pages publiques des billetteries et des salles, chacun cité et lié à sa source ; les billets sont vendus par le vendeur, selon ses propres conditions, et Norama ne vend rien. Un site qui souhaite le retrait de ses événements peut écrire à hello@norama.app : nous les retirons sous 24 heures (norama.app/bot). Les bandes-annonces et les spectacles complets sont lus sur YouTube, depuis les chaînes de leurs propriétaires. Les données de doublage des anime proviennent de MyDubList (CC BY 4.0). Les noms et logos de services (Netflix, Prime Video, Disney+, Shahid, OSN+, STARZPLAY, Crunchyroll, Stremio, YouTube, Google Play, Ticketmaster et d’autres) sont des marques de leurs propriétaires ; Norama n’est ni affiliée à ces services, ni approuvée par eux. L’application, son nom, son logo et son design nous appartiennent. Norama™ est une marque. © 2026 Norama.
Norama utilise les services d’API YouTube pour vérifier où les bandes-annonces peuvent être regardées et pour répertorier les spectacles complets que leurs propriétaires publient gratuitement sur YouTube. En utilisant Norama, vous acceptez d’être lié par les Conditions d’utilisation de YouTube (https://www.youtube.com/t/terms).
Fin d’utilisation
Vous pouvez cesser d’utiliser Norama et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint gravement ou de façon répétée ces conditions. Nous pouvons modifier ou arrêter le service ; si nous l’arrêtons, nous vous préviendrons à l’avance dans l’application lorsque c’est possible.
Absence de garantie et responsabilité
L’application est fournie gratuitement et « en l’état », sans garantie. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, des pertes de données ni des agissements d’un service tiers. Rien dans ces conditions ne limite les droits des consommateurs auxquels un contrat ne peut déroger, ni notre responsabilité en cas de faute lourde ou intentionnelle.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous publierons la nouvelle version ici avec sa date d’entrée en vigueur, et vous préviendrons dans l’application avant que des changements importants s’appliquent.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit des Émirats arabes unis, tel qu’il s’applique à Dubaï. Les litiges relèvent des tribunaux compétents de Dubaï, sauf si les règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence vous permettent de saisir vos tribunaux locaux ou vous accordent d’autres protections.
Contact
Norama, Dubaï, Émirats arabes unis · hello@norama.app · Politique de confidentialité
شروط استخدام نوراما
تاريخ السريان: 1 نوفمبر 2026
هذه الشروط اتفاق بينك وبين نوراما («نحن») بشأن تطبيق نوراما (Norama). باستخدام التطبيق أو إنشاء حساب، فإنك تقبلها. يُرجى أيضًا قراءة سياسة الخصوصية.
الخدمة
نوراما مجاني. يقترح أفلامًا ومسلسلات وأنمي وأفلامًا وثائقية وفعاليات حية بناءً على تقييماتك واختياراتك، ويحفظ قوائمك، ويتيح لك إضافة أصدقاء وإرسال عناوين إليهم، ويساعد المجموعات على اختيار ما تشاهده معًا. لا يبثّ التطبيق أي محتوى ولا يبيع تذاكر: زر «شاهد الآن» وزر «التذاكر» والأزرار المشابهة تفتح خدمات أخرى تسري عليها شروطها الخاصة. وقد تكون الاقتراحات ومعلومات التوفّر والمواعيد والأسعار ناقصة أو غير دقيقة. تأتي معلومات التوفّر من JustWatch عبر TMDB، وتأتي الفعاليات الحية من Ticketmaster ومن الصفحات العامة لمنصات بيع التذاكر وقاعات العروض، وكلاهما يتغيّر كثيرًا. ولا أحد يدفع ليُقترح أو يُدرج في نوراما. وإذا فعّلت الإشعارات، ينبّهك نوراما أيضًا إلى ما يرسله أصدقاؤك وإلى ما طلبته وإلى جديد الفنانين الذين أعجبوك، ولكل نوع خيار خاص به.
تساعد «سهرة الكنبة» (نسخة تجريبية) الأصدقاءَ الذين يشاهدون في بيوتهم، كلٌّ في تطبيقه، على بدء العنوان في اللحظة نفسها، ومعرفة إلى أين وصل كلٌّ منهم، والتحدّث أثناء المشاهدة. يحتاج كل شخص إلى وصوله الخاص إلى العنوان (اشتراكه الخاص مثلًا) ويشاهده في تطبيق الخدمة أو موقعها وفق شروطها؛ ولا يبثّ نوراما فيديو أحد ولا يشاركه ولا يتحكّم فيه، ولا يتحرّك تطبيقك إلا عندما تلمس أنت وقتًا ما. ولا تُتاح الدردشة الصوتية إلا حيث تسمح القواعد المحلية بالمكالمات عبر الإنترنت. ولأنها تجريبية، قد تتغيّر أو لا تعمل مع كل التطبيقات.
الشارات والمستويات والإطارات والملصقات والصور الرمزية التي تفتحها للمتعة فقط: لا قيمة مالية لها، ولا يمكن شراؤها أو بيعها أو تبادلها. وقد نضيف غيرها أو نغيّرها أو نسحبها، وتبقى الصورة الرمزية التي تستخدمها بالفعل لك. وتبقى الشارات والصور الرمزية التي حصلت عليها على الهاتف الذي حصلت عليها فيه، أما على هاتف جديد أو بعد إعادة التثبيت فتُحسب من جديد من تقييماتك في ذلك الوقت. ويتبع مستواك، والإطارات والملصقات المرتبطة به، عدد العناوين التي قيّمتها الآن.
من يمكنه استخدامه
يجب ألا يقل العمر عن 16 عامًا لإنشاء حساب. احتفظ بكلمة المرور لنفسك، وأخبرنا إذا أساء أحد استخدام حسابك.
ما تشاركه
أنت مسؤول عن اسمك المعروض وصورة ملفك الشخصي وأسماء مجموعاتك والعناوين والتقييمات التي ترسلها وكل ما تشاركه. وتحتفظ بحقوقك فيه. وتأذن لنا بتخزينه وعرضه على من تشاركه معهم، لغرض تشغيل الخدمة فقط. ورابط الصداقة الذي تشاركه يتيح لكل من يفتحه ويلمس «إضافة» أن يصبح صديقك فورًا، لمدة 14 يومًا ولثلاثين شخصًا كحد أقصى: فلا تشاركه إلا مع من تريدهم أصدقاء، وأوقفه من قسم الأصدقاء («إيقاف روابط دعوتي») إذا انتشر أبعد مما قصدت. وتصل العناوين التي ترسلها إلى مجموعة إلى كل عضو فيها. ويمكن لأي شخص يفتح قائمة شاركتها عبر رابط أن يحتفظ بها مع اسمك. وتصل الرسالة القصيرة التي تضيفها إلى ما ترسله داخل نوراما، مع اسمك، إلى من ترسله إليهم.
القواعد
يُمنع:
- استخدام اسم أو اسم مجموعة يحضّ على الكراهية أو يتضمّن تحرّشًا أو محتوى جنسيًا أو عنيفًا أو تهديدًا أو تمييزًا، أو ينتحل شخصية أحد؛
- استخدام صورة ملف شخصي تتضمّن عُريًا أو محتوى جنسيًا أو عنفًا أو رموز كراهية أو أي شيء غير قانوني، أو تُظهر شخصًا آخر دون إذنه، أو لا يحق لك استخدامها؛
- مضايقة الآخرين أو إزعاجهم برسائل غير مرغوب فيها، ومنها طلبات الصداقة أو العناوين غير المرغوب فيها؛
- أن تقول في دردشة صوتية أو تكتب في رسالة مضافة ما تمنعه القواعد أعلاه، أو أن تسجّل الآخرين دون موافقتهم حيث يشترط القانون ذلك؛
- مشاركة أي شيء غير قانوني، أو استخدام التطبيق للترويج للقرصنة أو لأي نشاط غير قانوني آخر؛
- جمع بيانات المستخدمين الآخرين (مثلًا بسحب نتائج البحث عن الأصدقاء آليًا)، أو محاولة الوصول إلى الحسابات أو قاعدة بياناتنا أو قواعد أمانها؛
- نسخ التطبيق أو إعادة بيعه أو الهندسة العكسية له، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون.
الإبلاغ والإشراف
يمكنك في أي وقت رفض طلب صداقة، أو إزالة شخص من أصدقائك، أو حذف العناوين التي تلقيتها، أو مغادرة مجموعة. للإبلاغ عن شخص أو حظره، المس ⋮ بجانب اسمه أو صورته (في «الأصدقاء» أو في مجموعة أو على العناوين التي أرسلها) واختر «إبلاغ» أو «حظر». يوقف الحظر طلبات الصداقة والعناوين من هذا الشخص، ويخفي صورة كلٍّ منكما عن الآخر، ويزيله من أصدقائك، ولا يُبلَّغ بذلك. وللإبلاغ عن اسم مجموعة، افتح المجموعة والمس ⋮ واختر «إبلاغ»، ويمكنك أيضًا كتم المجموعة أو مغادرتها في أي وقت. ولا يستطيع من تحظره الوصول إليك عبر مجموعة أيضًا. ويمكنك أيضًا الإبلاغ عن مستخدم أو اسم أو مجموعة بمراسلة support@norama.app مع ذكر معرّف نوراما الخاص بالشخص. نراجع البلاغات، وقد نزيل الصور أو غيرها من المحتوى أو نعلّق الحسابات المخالفة لهذه القواعد أو نحذفها. وإذا أزلنا شيئًا شاركته أو علّقنا حسابك، نرسل إليك السبب بالبريد الإلكتروني، ويمكنك الرد عليه للاعتراض. وفي الدردشة الصوتية لـ«سهرة الكنبة» يمكنك كتم صوت أي شخص لديك وحدك، والمغادرة في أي وقت، والإبلاغ عن شخص أو حظره من ⋮ بجانب اسمه؛ ويمكن الإبلاغ بالطريقة نفسها عن رسالة أضافها شخص إلى ما أرسله، بالضغط عليها مطوّلًا.
محتوى من أطراف أخرى
بيانات الأفلام والمسلسلات وصورها مصدرها TMDB:
This application uses TMDB and the TMDB APIs but is not endorsed, certified, or otherwise approved by TMDB.
تأتي معلومات توفّر البث من JustWatch، وتأتي الفعاليات الحية من Ticketmaster ومن الصفحات العامة لمنصات بيع التذاكر وقاعات العروض، مع ذكر مصدر كل منها ورابطه، ويبيع البائع التذاكر وفق شروطه الخاصة، ولا يبيع نوراما شيئًا. ويمكن لأي موقع يريد إزالة فعالياته مراسلتنا على hello@norama.app، فنزيلها خلال 24 ساعة (norama.app/bot). وتُعرض المقاطع الدعائية والعروض الكاملة على YouTube، من قنوات أصحابها، وتأتي بيانات دبلجة الأنمي من MyDubList (CC BY 4.0). أسماء الخدمات وشعاراتها (Netflix وPrime Video وDisney+ وShahid وOSN+ وSTARZPLAY وCrunchyroll وStremio وYouTube وGoogle Play وTicketmaster وغيرها) علامات تجارية مملوكة لأصحابها، وNorama غير تابع لأيٍّ منها ولا يحظى باعتمادها. التطبيق واسمه وشعاره وتصميمه ملك لنا. نوراما™ علامة تجارية. © 2026 نوراما.
يستخدم نوراما خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube للتحقق من الأماكن التي يمكن فيها مشاهدة المقاطع الدعائية ولعرض العروض الكاملة التي ينشرها أصحابها مجانًا على YouTube. وباستخدامك نوراما، فإنك توافق على الالتزام بشروط خدمة YouTube (https://www.youtube.com/t/terms).
إنهاء الاستخدام
يمكنك التوقف عن استخدام نوراما وحذف حسابك في أي وقت. وقد نعلّق أو نغلق حسابًا يخالف هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة. وقد نغيّر الخدمة أو نوقفها، وإذا أوقفناها فسنخبرك مسبقًا داخل التطبيق متى أمكن ذلك.
إخلاء الضمان والمسؤولية
يُقدَّم التطبيق مجانًا و«كما هو» دون أي ضمانات. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو فقدان البيانات أو أي فعل تقوم به خدمة من طرف آخر. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من حقوق المستهلك التي لا يجوز للعقد إسقاطها، ولا من مسؤوليتنا عن الإهمال الجسيم أو الفعل العمد.
التعديلات
قد نحدّث هذه الشروط. وسننشر النسخة الجديدة هنا مع تاريخ سريانها، ونخبرك داخل التطبيق قبل سريان التعديلات المهمة.
القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبَّق في دبي، وتُحال النزاعات إلى المحاكم المختصة في دبي، ما لم تُتح لك قواعد حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك اللجوء إلى محاكمه المحلية أو تمنحك حماية أخرى.
التواصل
نوراما، دبي، الإمارات العربية المتحدة · hello@norama.app · سياسة الخصوصية
Términos de uso de Norama
Vigentes desde el 1 de noviembre de 2026
Estos términos son un acuerdo entre tú y Norama («nosotros») sobre la app Norama. Al usar la app o crear una cuenta, los aceptas. Lee también nuestra Política de privacidad.
El servicio
Norama es gratis. Sugiere películas, series, anime, documentales y eventos en directo a partir de tus valoraciones y de lo que eliges, guarda tus listas, te permite añadir amigos y enviarles títulos, y ayuda a los grupos a elegir algo que ver juntos. No emite ningún contenido ni vende entradas: «Ver ahora», «Entradas» y los botones similares abren otros servicios, y se aplican sus propios términos. Las sugerencias, la disponibilidad, las fechas y los precios pueden estar incompletos o ser incorrectos. La disponibilidad procede de JustWatch a través de TMDB, y los eventos en directo, de Ticketmaster y de las páginas públicas de vendedores de entradas y salas; ambos cambian a menudo. Nadie paga por aparecer sugerido o listado en Norama. Si las activas, Norama también te avisa de lo que te envían tus amigos, de lo que pediste y de las novedades de los artistas que te gustaron, cada tipo con su propia opción.
La Fiesta en el sofá (en beta) ayuda a amigos que ven el título en casa, cada uno en su propia app, a empezarlo en el mismo momento, ver por dónde va cada uno y hablar mientras lo ven. Cada persona necesita su propio acceso al título (por ejemplo, su propia suscripción) y lo ve en la app o la web del servicio, según sus condiciones; Norama no transmite, comparte ni controla el vídeo de nadie, y tu app solo se mueve cuando tú tocas un tiempo. El chat de voz solo se ofrece donde las normas locales permiten las llamadas por internet. Como está en beta, puede cambiar o no funcionar con todas las apps.
Las insignias, niveles, marcos, stickers y avatares que desbloqueas son para divertirse: no tienen valor económico y no se pueden comprar, vender ni intercambiar. Podemos añadir, cambiar o retirar algunos; un avatar que ya usas sigue siendo tuyo. Las insignias y los avatares que consigues se quedan en el teléfono donde los conseguiste; en un teléfono nuevo, o tras reinstalar la app, se vuelven a calcular a partir de tus valoraciones de ese momento. Tu nivel, y los marcos y stickers que lo acompañan, siguen los títulos que tienes valorados ahora.
Quién puede usarla
Debes tener al menos 16 años para crear una cuenta. No compartas tu contraseña y avísanos si alguien hace un uso indebido de tu cuenta.
Lo que compartes
Eres responsable de tu nombre visible, tu foto de perfil, los nombres de tus grupos, los títulos y valoraciones que envías y cualquier otra cosa que compartas. Conservas tus derechos sobre ello. Nos permites guardarlo y mostrarlo a las personas con quienes lo compartes, solo para hacer funcionar el servicio. Un enlace de amistad que compartes permite a quien lo abra y toque Añadir convertirse al momento en tu amigo, durante 14 días y para 30 personas como máximo: compártelo solo con quien quieras tener como amigo, y desactívalo en Amigos (Desactivar mis enlaces de invitación) si llega más lejos de lo que pensabas. Los títulos que envías a un grupo llegan a cada uno de sus miembros. Una lista que compartes por enlace puede guardarla, con tu nombre, cualquiera que la abra. Un mensaje corto que añadas a lo que envías en Norama llega, con tu nombre, a las personas a las que se lo envías.
Normas
No debes:
- usar un nombre o un nombre de grupo que sea de odio, acosador, sexual, violento, amenazante o discriminatorio, o que suplante a otra persona;
- usar una foto de perfil que muestre desnudos o contenido sexual, violencia, símbolos de odio o algo ilegal, que muestre a otra persona sin su permiso, o que no tengas derecho a usar;
- acosar o enviar spam, incluidas solicitudes de amistad o títulos no deseados;
- decir en un chat de voz o escribir en un mensaje añadido algo que las normas anteriores no permiten, o grabar a otras personas sin su consentimiento cuando la ley lo exige;
- compartir nada ilegal, ni usar la app para promover la piratería u otras actividades ilegales;
- recopilar datos de otros usuarios (por ejemplo, extrayendo la búsqueda de amigos de forma automatizada) ni intentar entrar en cuentas, en nuestra base de datos o en sus reglas de seguridad;
- copiar, revender o aplicar ingeniería inversa a la app, salvo donde la ley lo permita.
Denuncias y moderación
Puedes rechazar una solicitud de amistad, quitar a alguien de tus amigos, borrar los títulos recibidos y salir de un grupo cuando quieras. Para denunciar o bloquear a alguien, toca ⋮ junto a su nombre o su foto (en Amigos, en un grupo o en los títulos que te envió) y elige Denunciar o Bloquear. Al bloquear, esa persona ya no puede enviarte solicitudes ni títulos, ninguno de los dos ve la foto del otro y sale de tus amigos; no recibe ningún aviso. Para denunciar el nombre de un grupo, abre el grupo, toca ⋮ y elige Denunciar; también puedes silenciar un grupo o salir de él cuando quieras. Una persona a la que bloqueas tampoco puede llegarte a través de un grupo. También puedes denunciar a un usuario, un nombre o un grupo escribiendo a support@norama.app con su ID de Norama. Revisamos las denuncias y podemos retirar fotos u otro contenido, o suspender o eliminar las cuentas que incumplan estas normas. Si retiramos algo que compartiste o suspendemos tu cuenta, te enviamos el motivo por correo, y puedes responder para impugnarlo. En el chat de voz de una Fiesta en el sofá puedes silenciar a alguien solo para ti, salir cuando quieras, y denunciar o bloquear a alguien desde ⋮ junto a su nombre; un mensaje que alguien añadió a lo que envió se denuncia igual, manteniéndolo pulsado.
Contenido de terceros
Los datos e imágenes de películas y series proceden de TMDB:
This application uses TMDB and the TMDB APIs but is not endorsed, certified, or otherwise approved by TMDB.
La disponibilidad en streaming procede de JustWatch. Los eventos en directo proceden de Ticketmaster y de las páginas públicas de vendedores de entradas y salas, cada uno citado y enlazado a su fuente; las entradas las vende el vendedor, según sus propios términos, y Norama no vende nada. Un sitio que quiera retirar sus eventos puede escribir a hello@norama.app: los retiramos en menos de 24 horas (norama.app/bot). Los tráileres y los espectáculos completos se reproducen en YouTube, desde los canales de sus propietarios. Los datos de doblaje de anime proceden de MyDubList (CC BY 4.0). Los nombres y logotipos de servicios (Netflix, Prime Video, Disney+, Shahid, OSN+, STARZPLAY, Crunchyroll, Stremio, YouTube, Google Play, Ticketmaster y otros) son marcas de sus propietarios; Norama no está afiliada a ellos ni cuenta con su respaldo. La app, su nombre, su logotipo y su diseño nos pertenecen. Norama™ es una marca comercial. © 2026 Norama.
Norama usa los servicios de API de YouTube para comprobar dónde se pueden ver los tráileres y para mostrar espectáculos completos que sus propietarios publican gratis en YouTube. Al usar Norama, aceptas quedar vinculado por los Términos del Servicio de YouTube (https://www.youtube.com/t/terms).
Fin del uso
Puedes dejar de usar Norama y eliminar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos de forma grave o reiterada. Podemos cambiar o dejar de ofrecer el servicio; si lo cerramos, te avisaremos antes en la app siempre que podamos.
Sin garantía; responsabilidad
La app se ofrece gratis y «tal cual», sin garantías. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de daños indirectos, pérdidas de datos ni de lo que haga un servicio de terceros. Nada en estos términos limita los derechos de los consumidores que un contrato no puede excluir, ni nuestra responsabilidad por negligencia grave o dolo.
Cambios
Podemos actualizar estos términos. Publicaremos la nueva versión aquí con su fecha de vigencia y te avisaremos en la app antes de que se apliquen los cambios importantes.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por la ley de los Emiratos Árabes Unidos, tal como se aplica en Dubái. Las disputas corresponden a los tribunales competentes de Dubái, salvo que las normas imperativas de protección de los consumidores de tu país de residencia te permitan acudir a tus tribunales locales o te den otras protecciones.
Contacto
Norama, Dubái, Emiratos Árabes Unidos · hello@norama.app · Política de privacidad