Norama Privacy Policy
Effective 1 November 2026
Norama helps you and your friends find something to watch. This policy explains what personal data the Norama Android app and this website use, why, who can see it, and your rights. Where the law of your country gives you more rights, you have them.
Who is responsible
Norama ("we"), based in Dubai, United Arab Emirates, is responsible for your personal data (the "controller"). Contact: privacy@norama.app. We have not appointed a data protection officer: write to this address about anything concerning your data.
We follow the United Arab Emirates' Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data (PDPL) and the EU's General Data Protection Regulation (GDPR). If you live elsewhere, for example in Morocco (Law 09-08), you can exercise the rights your local law gives you by writing to privacy@norama.app.
In short
- No ads, no analytics, and no tracking across apps or websites. We never sell your data.
- You can use the app without an account; your ratings then stay on your phone.
- With an account, your ratings sync across your phones. Signed-in users can find your display name and Norama ID in the friend search, and someone who knows your exact email can find you once it's verified.
- Your groups see your ratings and saved titles while "Share my ratings with my groups" is on. It is on by default, and you can turn it off in Profile. While it is on, their phones also learn which titles you've watched without rating them, only so that none of them is suggested to the group; they don't show it.
- Your ratings also improve everyone's picks, without your name or email, unless you turn this off in Profile. When you delete your account, they can stay only as anonymous counts, mixed with other people's, unless you choose to erase them too.
- Anything else, like a profile photo, is shown only if you choose it, and only to your friends, the people you send a friend request to, your groups and the people you watch with. Notifications come only for the kinds you turn on.
- If you tell Norama your gender, your answer stays on your phone: we never receive it.
- You can delete your account and your data at any time, in the app or on the web.
What we use and why
Your account
Display name, email address and password. The password is handled by Google's Firebase Authentication; we never see it. With Google sign-in, we also get the name, email address and profile picture link of your Google account, and that name becomes your display name, which any signed-in user can find in the friend search; you can change it in Profile. Norama never uses your Google account's picture. Firebase gives you a user ID, and your Norama ID is its first 8 characters. Once you verify your email, we also store a one-way code of it (a SHA-256 hash), so people who already know your address can find you. You need an email address and password, or a Google account, to create an account; without one you can still use the app as a guest. Why: to create and run your account (necessary for our contract with you).
Your profile photo, avatar, frame and stickers
If you choose to share a photo, we store a small copy of it in our database (Cloud Firestore), in the European Union. Your phone makes it small and square first, which removes hidden information such as where and with what camera it was taken. Your friends, the person you send a friend request to, and the people in your groups and Watch Togethers see it next to your name. People who aren't your friends don't see it in the friend search. Nobody you blocked, or who blocked you, can load it from our servers any more, but a copy their phone already shows can stay until you change your photo. In the same way, someone you remove from your friends, or who leaves a group or a Watch Together you're in, can still see the photo they had until you change it. You can change it or stop sharing it at any time, and the old copy is deleted at once. A photo you picked before Norama 1.6.0 stays on your phone until you choose to share it. If you choose one of Norama's avatars instead, which one is kept with your account and shown to the same people. As your level goes up, you unlock frames and stickers, which are Norama's own designs. If you choose to show them, the frame and stickers are kept with your account and shown with your photo, avatar or initial to the same people. An avatar you already use stays yours. Why: to show friends who you are (contract).
Your ratings and lists
For each title you rate, save, hide, mark as watched or follow, we store the title's details, your rating, dates, series progress and where the title came from (for example a recommendation or a friend). For each live event or show you rate, we store the event or show, its artists and kind, and your rating, apart from your titles; they're used only for live-event picks. For each full show from YouTube you rate or save, we keep the same way its YouTube video ID, Norama's own label for it (its artists and year, never YouTube's title) and your rating or when you saved it. We also keep with your account the bells you set on titles, shows and artists, the people you follow, and the people you stopped following, so your Waiting list and who you follow come with you to your other phones; bells on live events stay on your phone. We also keep with your account the kinds of rating suggestions you turned off. Your level and milestones are worked out on your phone from your ratings, and nobody else sees them; if you show a frame, a sticker or an avatar that comes with a level or a milestone, the people who see it can tell you reached it. Why: to recommend titles and keep your lists in sync (contract).
Your gender (optional)
Before your first ratings, Norama can ask whether you are a woman or a man. You can choose "Prefer not to say" or skip the question. Your answer stays on your phone: it is never sent to us, to TMDB, to your friends or to anyone else, and it isn't backed up. It only nudges your first picks, using what published research shows about the kinds of films women and men tend to prefer, and it counts for less with every title you rate. It never hides or filters anything, and it never changes how Norama speaks to you. You can change or remove it at any time in Profile → What you watch, and it is removed when you sign out or delete your account. Why: to make your first picks better, because you chose to answer (your consent, which you withdraw by removing your answer).
Friends and groups
- Your entry in the friend search: your display name and Norama ID.
- Friend requests and friendships, with both names.
- Titles you send and receive, with the sender's name, and ratings when you share them.
- A short message you choose to add to titles, a list or an invite you send in Norama (200 characters at most): it goes only to the people you send them to, is kept in their inbox with what you sent, and is deleted with it. Our server's notifications never carry it; your friend's phone reads it from our database and can show it in its own notification.
- Titles you send to a group: each member who hasn't blocked you receives them in their inbox, with your name, exactly as if you had sent them to each one. Before you send, you see the group and how many people it reaches.
- A list you open from a link outside Norama (for example in WhatsApp or an email): Norama keeps it in Shared with you, with the titles, the ratings it carries and the name it gives, as if it had been sent to you in the app, until you delete it. It names the sender only when the link was made by one of your friends or by someone in one of your groups; otherwise it says "Shared via link". Nobody is told that you opened or kept it.
- Which titles a friend sent you that you skipped or cleared from their list, and when they had sent them, kept with your account for you alone, so their lists show only what's left, on every phone you use. A title you rate or save leaves their lists for good; one you skipped comes back if that friend sends it again. Your friend never sees any of this.
- Invites you send and receive inside Norama: the sender's name, the group's name or that it's to watch together (staying in or going out), and its invite code, until the invite is used or cleared.
- Groups you create or join, listed in Friends: the group name, members' names, the invite code and the group's latest share or invite, shown to its members (never who opened what, or when anyone was last in Norama). An owner who leaves can hand the group to the member who joined first.
- What you share with your groups: your ratings and saved titles while "Share my ratings with my groups" is on. It is on by default. While it is on, your groups' phones also learn which titles you've watched without rating them (or a series marked as watching, completed or dropped), only so that none of them is suggested to the group; they don't show it to anyone.
- Your groups and the people you watch with also learn which categories and subcategories you've turned off in What you watch, only so that those titles aren't suggested to the group. They don't show it to anyone.
- Watch Together sessions you start or join: the invite code, who is in it (names and user IDs), the choices made for it (staying in or going out, the category, the streaming services the host chose and those each person added for it, shown with their name to the people in it, and the host's streaming country), the titles dealt and each person's votes ("I'm in" / "Not tonight"). People in the session see your name; votes are only used to find the title everyone wants and never change your ratings or recommendations. Joining also lets the host's device read which titles you've already seen (watched, rated, or a series marked as watching, completed or dropped), so that none of them is dealt, whether or not "Share my ratings with my groups" is on; while it is on, the host's device also reads your ratings and saved titles to deal titles for the session. Norama shows you this before you join, whether from a link, a code or an invite in the app. The others in it can't read any of this, and no card says who has seen or loved a title. The host can leave a Watch Together that's under way: the others carry on, and the host's device stops reading their ratings. A session lasts at most 12 hours.
Why: to provide these features (contract).
Couch Party
A Couch Party (in beta) is a Watch Together in which each of you watches at home, in your own streaming app with your own account. Next to your name, the people in it see whether you're ready, which service you opened (or that you're watching on another screen) and how far you are in the title, so that you can start together and catch up with each other. Your time comes from Norama's timer, started by the shared count, or from the time you type ("I'm at…"), unless you choose to let Norama read it from the app you watch in (below). Norama never plays, pauses or moves anyone's video: when you tap someone's time, only your own app moves, on your phone, and only because you tapped. Your time goes straight from phone to phone while you're both in the voice chat; otherwise your phone writes it to our database (Cloud Firestore, in the European Union) when it changes, readable only by the people in the session. It is deleted when you leave the Couch Party or it ends, and at the latest about a day after its 12 hours are over. Why: to provide the feature you start or join (contract).
Your time read automatically (optional): only if you allow it, after Norama explains it on screen, Android's "notification access" lets Norama read what is playing on your phone while a Couch Party is under way: for the app playing that Couch Party's title, its name, its length, whether it's playing and its time. Norama reads nothing else in your notifications, ignores anything else playing, and keeps or sends nothing else: only your time and which service you opened reach the people in the session. Outside a Couch Party, Norama stops using this access; it never uses it for Apple TV. You can turn it off at any time in your phone's settings and use the timer instead. Why: your consent, which you withdraw by turning the access off.
Voice chat
In countries whose rules allow it, the people in a Couch Party can talk to each other. Norama uses your microphone only while you're in the voice chat: Android shows when it's on, and a notification lets you mute or leave at any time. By default your phone sends your voice only while you speak (its smart detection runs on your phone), and you can mute yourself or hold to talk instead. Your voice goes from your phone to theirs encrypted end to end (WebRTC, DTLS-SRTP): we can't listen to it, and nobody records or stores it. To connect, your phones exchange connection details, including their internet (IP) addresses, through our database (Cloud Firestore, in the European Union), readable only by the phones concerned; they're deleted when you leave the voice chat, and at the latest with the session. With your friends and the people in the session's group, your phones connect directly when they can, so they can see your IP address, as in any direct call; with anyone else your phones connect only through a relay, so they never see it. The relay is run by Cloudflare: it passes on the encrypted voice, which it can't listen to, and sees only IP addresses; Cloudflare also helps your phone find its internet address. Norama works out on your phone, from your mobile network, SIM card or time zone, whether voice chat is offered where you are, and never sends this to us. Why: to provide the feature you join (contract).
Reports and blocks
- When you report someone, we store your user ID and theirs, the name you saw, the reason, where you saw them (and the group, if any) and anything you write. Only we can read reports; the person you report isn't told who reported them. When you report a photo, the report keeps a copy of the photo you saw until we have dealt with it. You can also report someone from a message they added to what they sent you, or from a voice chat; the report then keeps that message. Voice chats are never recorded, so we review what you tell us.
- When you block someone, your account keeps their user ID and name in a list no other user can read. Our database uses it to stop friend requests and titles between you, and to hide each one's photo from the other. They aren't told.
Why: to keep people safe and enforce our Terms of Use (our legitimate interest).
Community pool
- When "Improve picks for everyone" is on, a copy of your ratings (titles, genres, year and rating) is stored under a random ID, without your name or email. The switch is on by default and is in Profile.
- Everyone's app uses the pool to find people who rate like you.
- Only your private account record links the ID to you, and no other user can read that record.
- But any signed-in user can read the pool, so someone who knows many of your ratings could recognize your entry.
- When you delete your account, your ratings can first be added to anonymous counts that improve picks for everyone, unless you tick "Also erase my ratings" (nothing is added when "Improve picks for everyone" is off). Only which titles were rated and how is added, with no ID, name, date or anything else: it waits at most 5 weeks, apart from everything else and readable by no user, until it can be added together with the ratings of at least 10 other people who deleted their accounts. Then only totals per title remain (how many people rated it each way, and how many who liked one title also liked another), and only for titles that at least 11 people rated in Norama. These totals can't be traced back to you, so they are no longer personal data, and we keep them as long as they're useful.
Why: better recommendations for all users (our legitimate interest). You can object at any time by turning the switch off; your entry is then emptied, and nothing is added to the counts when you delete your account.
Notifications
Norama tells you only about what you choose. In Profile → Notifications there is one switch for all of them and one for each kind: titles and lists friends send you (to you or to a group you're in), invites to a group or a Watch Together, friend requests (and friends who join with your friend link), news from a Watch Together you're in, what you're waiting for (the titles, events and artists you set a bell on), your saved titles arriving in cinemas or on your services, new episodes and new seasons, new parts of films you liked, live events, and announcements from people you follow. When you first open Norama, you can turn on, in one go, the kinds listed on that screen; any other kind stays off until you turn it on. We never send advertising or marketing notifications, or reminders to rate, and nobody pays for a notification. During a Couch Party you joined, Norama also shows its count to start, tells you when someone in it asks everyone to pause and, while you're in its voice chat, shows a notification to mute or leave.
How they reach you: notifications about friends, invites and Watch Together come from our server (Cloud Functions for Firebase) through Google's Firebase Cloud Messaging. Your phone registers with it only while you're signed in, and only after you've said yes to notifications in Norama (when you first open it, in Profile → Notifications or when Norama asks): this creates an identifier for this installation of Norama (a Firebase installation ID) and a registration token. We keep the token with your account, under a random key for this phone, together with the kinds you turned off, your device's platform and the app's version. A signal carries no names, titles or messages: only what kind of thing happened and a reference; your phone then reads the details from our database with your sign-in. While you have a friend or a group, your phone also checks our database for what friends sent you: twice a day while signals arrive, and about every 15 minutes when they can't. The token and the identifier are deleted when you turn these notifications off, sign out or delete your account, and the token we keep is also deleted after 60 days without use.
A share with nothing new: if a friend shares titles you have all already saved or rated, Norama tells you they shared them and that nothing is left to do. Your friend isn't told.
Titles you asked about: when you tap "Notify me", you choose in cinemas, on streaming, or both (only streaming, once a film is already in cinemas where you are). The reminder (the title, its name and poster, your streaming country, the country whose cinema dates stand in for it, what you chose and, for streaming, the services you ticked in My services) is kept on your phone only. While it waits, your phone asks TMDB about that title once a day, around 9:00: its cinema release dates, and where it streams, on the services you ticked in your country or, if you ticked none, anywhere in the world. It tells you once. It deletes a cinema reminder two weeks after the film opens, a streaming reminder once it has told you the title streams where you are (or a year after you asked, if it never does), and every reminder when you sign out. You can also ask about a title that isn't out where you are yet, even with no date announced: Norama tells you when a date is set, then when it's out. A bell on a live event or an artist works the same way: you choose when to hear (in your country, anywhere in the world, on streaming in your country or anywhere), and your phone checks the events Norama already lists and TMDB. A bell on a live event stays on your phone, and nothing about it is sent to us; a bell on an artist is kept with your account like your other bells. A live event you save stays on your phone only, and Norama can remind you of it the day before.
New episodes and seasons: a show that's still running (with or without a new season announced) has a bell wherever it appears, on its page, in Today's Pick, in Stay in's rows, in Search and in your lists; it lets you choose new episodes, new seasons and, while a season comes out one episode at a time, one notification when that season is complete, alone or together; episode news comes at most once a day per show ("3 new episodes of …"), on the day they air where you are. A show that has ended or was cancelled has no bell. When you rate a show you like that has ended or was cancelled, Norama says nothing then; if a new season is officially announced later, it asks you once whether to add it to your Waiting list, while "New seasons" is on in Profile → Notifications. To know which shows are still running, your phone asks TMDB about the shows on your screen and keeps the answer on your phone for up to two weeks.
New parts of films you liked: when you rate a film Liked it or Loved it, Norama says nothing then and adds nothing to your Waiting list. If the film belongs to a series of films and TMDB later lists a new film in that series that isn't out yet, Norama asks you once whether to add it to your Waiting list, while "New parts of films you liked" is on in Profile → Notifications. Your phone checks each such series on TMDB about once a week; what it learns stays on your phone.
People you follow: when you tap Follow on an actor, director, singer, band, comedian or anyone else in Search, or rate a live show or a performer Liked it or Loved it, Norama follows that person quietly: nothing is added to your Waiting list. When something new is announced for them (a film, a series, a special, or a live show in your country or elsewhere), Norama tells you once and asks when you want to hear about it (in your country or anywhere, live or on streaming); only what you choose goes into your Waiting list. This happens while "Announcements from people you follow" is on in Profile → Notifications, or for someone you followed yourself. Your phone checks the event and TMDB data it already reads. The people you follow are listed in My List → Following; you can stop following anyone there or from Search, and that choice is kept with your account so it holds on every phone.
Full shows of people you follow: when someone you follow has a new full show that its owner publishes free on YouTube, Norama tells you once, under the same switch; the show is already out, so nothing waits in your list. Your phone checks this in the list it downloads from our server.
Your list: if you turn them on, your phone checks once a day, around 18:00, the streaming services and new seasons of the titles you saved, follow or asked about, and around 9:00 the cinema dates of the films you saved, by asking TMDB about those titles. These checks and what they find stay on your phone. My List → Waiting gathers everything you're waiting for, each with what it waits for and where; you can change or cancel any of it there or with its bell.
You can turn any notification off in Profile → Notifications or in your phone's settings, and a reminder off with its bell. Why: to tell you about what friends send you and what you asked for (contract).
Share links
When you share titles outside the app, Norama makes a short link (for example https://norama.app/s/k3V9qL2xTp) and keeps what it opens in our database (Cloud Firestore, in the European Union): the titles, your ratings if you share them and your display name, with a code made from your user ID so that your links can be found and deleted with your account. Anyone who has the link can read the titles, ratings and name. The link stops working after 180 days, or when you delete your account. Links shared before Norama 1.7.0 (for example https://norama.app/l?n=Sam&i=…) hold the same things in the link itself and keep working. An invite link (for example https://norama.app/g/…) contains the invite code and, if you share it, your display name and the group's name; anyone who has it can see the group's name and join until the code changes. A friend link you share is kept the same way and lets anyone who opens it see your display name and Norama ID and, by tapping Add, become your friend straight away, without you accepting; it works this way for 14 days and for up to 30 people, until you turn it off, and after that it only sends you a friend request, which you accept or decline. Each person who becomes your friend through it is recorded with the link, so that they count once, until it stops adding friends. Older friend links (for example https://norama.app/f/…) contain your Norama ID and only ever send a friend request. Whoever opens a list link of yours can keep the list in their Norama, in Shared with you; it shows your name as the sender only to your friends and the people in your groups in Norama, and as shared via a link to anyone else. If they don't have Norama yet, the page sends them to Google Play with only the link's code, so that Norama opens the list once installed (Google Play's install referrer, read once at the first launch); nothing else about them or you goes with it. This website runs on Firebase Hosting, which logs visits (IP address, browser, page) like any website; we don't count who opens your links. Why: to share titles and add friends at your request (contract) and to keep this website running securely (our legitimate interest).
Technical data
Firebase processes your IP address and information about your device and the app to sign you in, keep your account secure and prevent abuse. On the version installed from Google Play, Firebase App Check also asks Google Play to confirm that requests come from a genuine copy of Norama (Play Integrity), using a short-lived token. To show movie information, your phone contacts TMDB directly, Wikidata for some titles and links, and jsDelivr for MyDubList's lists of anime dubs. They see your IP address; TMDB also sees your language and region, what you search for, which titles you open and, if you tick some in My services, which streaming services you ticked. If notifications for your list are on, TMDB also sees which saved titles your phone checks, which series of films you liked it checks for new parts, and which people you follow it checks for new titles. To show a bell only on series still running, your phone also asks TMDB about the series on your screen. TMDB also sees the kinds of titles you chose in What you watch, when your phone asks for them. To list live events in your country, your phone asks our server (Cloud Functions for Firebase): it sends only your country and, when you're signed in, its sign-in token, which our server only checks is valid, without using or keeping who you are. Our server gathers each country's events in the background from Ticketmaster and from the public pages of ticket sellers and venues, and keeps one answer per country for up to 48 hours, for anyone who asks about that country; Ticketmaster and those sites receive nothing about you. Event pictures load directly from each event's own website, which sees your IP address as any web page would; nothing about you is sent to those sites. To open a title on a streaming service, your phone sends the title's TMDB and IMDb IDs to our server (norama.app/api/ids), which finds the title's pages on those services in Wikidata and keeps the answer for up to 30 days, for anyone who opens that title; if it can't answer, your phone asks Wikidata itself. To choose a trailer that plays in your country, your phone sends the IDs of a title's trailers to our server (norama.app/api/yt), which asks YouTube, through YouTube API Services, where they can be watched; it sends YouTube only the videos' IDs and keeps the answer for up to 30 days. To find artists and people as you type, your phone downloads from norama.app a list of names (from Wikidata, with their TMDB IDs) and searches it on the phone; what you type there isn't sent to us. Photos of some artists and people come from Wikimedia Commons, under their authors' free licences: your phone loads them from our server (norama.app/api/img), which fetches each photo once from Wikimedia and serves the same copy to everyone, so Wikimedia receives nothing about you; each photo's author and licence are shown with it. Norama lists full shows that their owners (the artist, a TV channel or a festival) publish free on YouTube: the list comes from our server (norama.app/api/shows), the same for everyone, and their pictures come through it (norama.app/api/ytimg), so YouTube learns nothing about you until you tap Watch on YouTube; then the YouTube app or your browser opens the video under YouTube's terms and Google's privacy policy. When you tap Check for updates, your phone asks Google Play whether a newer version of Norama is available; Google Play uses your device's details and the app's version for this, and Norama receives nothing. On the first launch after installing Norama from a shared link, your phone reads once, from Google Play, the code of that link, and nothing else. Google's privacy policy: google.com/policies/privacy. Our server sees your IP address with these requests, as any server would; it uses it only in memory, to limit abuse, and keeps nothing about who asked. Why: to run the service securely (contract and our legitimate interest).
Only on your phone
Your profile photo (unless you share it, see above), your answer about your gender if you gave one, the kinds of titles you chose in What you watch, the cities you ticked and the live events you saved or hid, the bells you set on live events, your level and milestones, recent searches, settings such as theme, languages and your streaming country (your two sharing switches are saved with your account, and a Watch Together you host keeps its streaming country and chosen services with it), reminders and what the checks for your list found, what was recommended to you and when, the list of names used to search for artists and people, and cached movie and event data. We never receive them.
What we don't collect
Your precise location: the app never asks for location access. It guesses your country from your SIM card, mobile network or time zone, on your phone, and you can change it in Profile; only that country code is sent: to TMDB, to list the films showing and the titles streaming in your country, and to our server, to list live events in your country. Nor your phone's contacts, your photo library (the system photo picker gives the app only the picture you choose), advertising IDs, analytics or crash reports. If you let your phone share diagnostics with Google, Google Play may show us crash reports that don't identify you. Nor recordings of voice chats, or anything from your notifications beyond what a Couch Party reads when you allow it (see above).
Artists and other people in our catalogue
To let you find actors, directors, singers, comedians and other performers, and their films, shows and live events, Norama keeps a list of their names and the other names they're known by (in English, French, Spanish and Arabic), what they do, the kind and language of their work (such as Arabic stand-up), their IDs on Wikidata and TMDB, when a source states it, their country and, for an anime, who made the work it comes from (a manga, a novel), shown on its page and used to suggest other titles by the same creators. It comes from Wikidata (public, CC0); the performers of the live events shown in the app are matched to it on your phone only; photos are the ones TMDB or the event's own site shows, or free-licence photos from Wikimedia Commons, credited to their authors. We never add anything about their private life, religion, origins, health or opinions. If this is about you, you can ask us to correct or remove it at privacy@norama.app. Why: to make search, title pages and live events work (our legitimate interest, for people known for their public work).
When you email us
If you email us (for early access, help or about your data), we use your address and message to answer. For early access, we add the Google account address you send to our Google Play test list, so Google receives it. Why: to answer you and run the test, at your request.
How recommendations work
Recommendations are computed on your phone. They start from what you chose in What you watch and, if you gave it, your gender, then follow your ratings and actions: the kinds of titles you like (such as comedy or thriller, country of origin, language, series and franchises, people and length), your friends' shared ratings and the community pool. Norama mixes what you like, so that one kind doesn't fill your picks, now and then suggests the best of a kind you have turned on but rarely see, and doesn't let one title you disliked rule out everything similar. Nobody pays to be recommended. Live events have their own picks: they're listed by date and by how well they match the live events and shows you rated, saved or asked about, and nothing else; your film and series ratings don't change them, your live ratings don't change your film and series picks, and following an artist only brings notifications. Recommendations only decide which titles and events to suggest, with no legal or similarly significant effect on you.
Who can see what
| Who | What they can see |
| Any signed-in user | Your display name and Norama ID, when searching for friends |
| Someone who knows your exact email | That you use Norama, and your display name (only once your email is verified) |
| Your friends | Your name, your photo or the avatar you chose if you share one, with the frame and stickers you show, and the titles you send them |
| Someone you send a friend request to | Your name, and your photo or avatar (with the frame and stickers you show) if you share one |
| Someone who opens a friend link you shared | Your name and Norama ID; they become your friend if they tap Add while the link works |
| Members of your groups | Your name and your photo or avatar, the titles you send to the group, plus your ratings and saved titles if sharing with groups is on; their phones then also learn which titles you've watched without rating them, to leave them out of the group's picks, and don't show it |
| People in a Watch Together with you | Your name and your photo or avatar, the session's choices and titles, including the streaming services you added for it, and the title everyone picked; the host's device also reads which titles you've seen, and your ratings and saved titles if sharing with groups is on |
| People in a Couch Party with you | Whether you're ready, which service you opened and how far you are in the title, while it lasts; in its voice chat, your voice while you speak, whether you're muted, and your IP address if they're your friends or in its group |
| Other users, through the community pool | Your ratings, without your name or email, while the pool is on |
| Whoever gets a link you share | The titles in it, the ratings you included and your display name, which they can keep in their Norama; a friend link, your Norama ID |
| Us | Reports you make and reports about you, to handle them |
Service providers and other recipients
- Google (Firebase), our service provider (processor) under the Firebase data processing terms: Authentication in the United States; the Cloud Firestore database (where shared profile photos and share links are kept too) and Cloud Functions (notifications, live events, share links, trailer checks, streaming links, the search list and account deletion) in the European Union; Cloud Messaging (notifications) and Hosting worldwide.
- Cloudflare, for voice chat only: its public server helps your phone find its internet address (under Cloudflare's own terms) and, where phones can't connect directly and a relay is in use, it relays the encrypted voice, which it can't listen to, under its data processing terms; it sees only IP addresses.
- Ticketmaster, and the ticket sellers and venues whose public pages our server reads, receive from our server only requests for a country's or a city's events, never anything about you. When you open an event, its seller's site or app opens, and its own privacy policy applies.
- YouTube (Google) receives from our server only the IDs of the trailers we check and of the channels and videos of the full shows we list (YouTube API Services; Google's privacy policy).
- Google Play, on your phone, when you tap Check for updates (In-App Updates) and, once, at the first launch after installing Norama from a shared link (Install Referrer); from these, Norama receives only the link's code (Google's privacy policy).
- TMDB (The Movie Database), the Wikimedia Foundation (Wikidata and, if you open a photo's page from its credit, Wikimedia Commons) and jsDelivr receive the requests your phone makes to them, under their own privacy policies.
- Google when you sign in with Google, and Google Search when you tap Showtimes (in the app or in a reminder) or a streaming service without a direct link, which opens a web search for the title in your browser. YouTube, streaming services, Stremio and Google Play only when you open a trailer, a full show, a service or a title there. Their own privacy policies apply.
We don't sell, rent or share your data for advertising. We disclose data only when the law requires it.
International transfers
We are based in the United Arab Emirates and may access your data from there, for example to handle a report. Your data is stored in the European Union (Firestore) and the United States (Firebase Authentication); notifications go through Firebase Cloud Messaging. These transfers are covered by Google's data processing terms, including the European Commission's standard contractual clauses. For voice chat, Cloudflare's network, which helps phones connect, works worldwide and sees only IP addresses. You can ask us for a copy at privacy@norama.app.
How long we keep data
- Account data: until you delete it, or delete your account.
- Profile photo: until you change it, stop sharing it or delete your account. Notification registration: until you turn these notifications off, sign out or delete your account, or after 60 days without use.
- Share links and friend links: deleted 180 days after you make them, or when you delete your account; a friend link stops adding friends after 14 days, or as soon as you turn it off. Live events: the answer for a country is kept for up to 48 hours and holds nothing about who asked. Trailer checks and links to streaming services: kept for up to 30 days, with nothing about who asked.
- Community pool: emptied when you turn it off, and deleted with your account. Anonymous counts from deleted accounts: what's added waits at most 5 weeks; the totals, which are no longer personal data, are kept as long as they're useful.
- Emails to us: as long as needed to answer; you leave the test list whenever you ask.
- When you delete your account, we immediately delete your account, profile, email code, friendships and requests, received titles and what you did with them, block list, ratings and lists (live events included), group memberships and shares, the groups you own, your shared profile photo, your notification registrations, your frame and stickers, your share links and friend links, your community pool entry and the Watch Together sessions on that phone (ended if you host them; otherwise left, with your name, votes, ratings and the list of titles you've seen in them deleted). If you didn't tick "Also erase my ratings" (and "Improve picks for everyone" was on), your ratings are first added to the anonymous counts described above. One you joined on another phone is deleted like any other session, as described below.
- Watch Together sessions: deleted when the host ends them; otherwise at the latest about a day after their 12 hours are over (sooner if someone who was in them opens Norama). When you leave one (or its host goes on without you), the list of titles you've seen and the copy of your ratings and saved titles in it are deleted at once; your name and votes stay in it until it's over, so you can come back. The streaming services someone added to one leave with them, and are deleted with it.
- Couch Party: whether you're ready, the service you opened and your time are deleted when you leave it or it ends, and at the latest about a day after its 12 hours are over. Voice chat connection details: deleted when you leave the voice chat, and at the latest with the session. Voices are never stored.
- Groups: a group you own is deleted for everyone when you delete it; if you hand it over when you leave, it goes on without you.
- Titles you sent stay in your friends' apps, with your name and any message you added, until they rate or save them, or delete the list. Invites you sent stay in their inbox until they're used or cleared. Share links you sent before Norama 1.7.0 stay wherever you sent them. Titles you sent to a group stay the same way with each member. Lists people kept from your share links stay in their Norama until they delete them.
- Reports are kept until we have dealt with them, even if the person who made one deletes their account. If someone blocked you, their private list keeps your user ID and name until they unblock you or delete their account.
- Google may keep backup copies of sign-in data, and the data of a deleted Firebase installation ID, for up to 180 days, and server logs for a few weeks.
- Backups: our database may be backed up, encrypted, in the European Union; each backup is deleted after 14 days at most, so something deleted can remain in a backup for up to 14 days. We use backups only to repair our service after a failure.
Your rights
You can access, correct, delete, restrict or export your data, object to its use, and withdraw any choice you made, at any time:
- Correct your name in Profile. In Profile, turn off the community pool or sharing with groups, stop sharing your photo, or turn any notification off; remove your gender answer in Profile → What you watch.
- Delete your account in the app (Profile → Delete account), where you can also choose to erase your ratings instead of adding them to the anonymous counts, or on the web.
- For a copy of your data or any other request, email privacy@norama.app. We answer within one month.
You can also complain to a data protection authority: in the United Arab Emirates, the UAE Data Office; in the EU, the authority of the country where you live; elsewhere, your country's authority, if it has one.
Security
Data travels encrypted (HTTPS). Security rules on our database let only you, and the people you choose, read your data. Passwords are handled by Firebase Authentication and are never stored by the app. No system is perfectly secure; if a breach affects you, we'll tell you as the law requires.
Children
Norama is not meant for children. You must be at least 16 to create an account. If you think a child has given us personal data, email us and we'll delete it.
Changes
We post any change here with a new effective date, and tell you in the app before important changes apply.
Norama, Dubai, United Arab Emirates · Your data: privacy@norama.app · Help: support@norama.app · Terms of Use · Delete your account
Politique de confidentialité de Norama
En vigueur le 1er novembre 2026
Norama vous aide, vous et vos amis, à trouver quoi regarder. Cette politique explique quelles données personnelles l’application Android Norama et ce site utilisent, pourquoi, qui peut les voir, et quels sont vos droits. Si la loi de votre pays vous accorde davantage de droits, vous en bénéficiez.
Responsable du traitement
Le responsable de vos données personnelles (le « responsable du traitement ») est Norama (« nous »), à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Contact : privacy@norama.app. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données : écrivez à cette adresse pour toute question sur vos données.
Nous appliquons le décret-loi fédéral n° 45 de 2021 des Émirats arabes unis relatif à la protection des données personnelles (PDPL) et le règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD). Si vous vivez ailleurs, par exemple au Maroc (loi n° 09-08), vous pouvez exercer les droits que vous donne la loi de votre pays en écrivant à privacy@norama.app.
En bref
- Ni publicité, ni mesure d’audience, ni pistage entre applications ou sites. Nous ne vendons jamais vos données.
- Vous pouvez utiliser l’application sans compte ; vos notes restent alors sur votre téléphone.
- Avec un compte, vos notes sont synchronisées entre vos téléphones. Les utilisateurs connectés peuvent trouver votre nom affiché et votre identifiant Norama dans la recherche d’amis, et une personne qui connaît votre adresse e-mail exacte peut vous trouver une fois celle-ci vérifiée.
- Vos groupes voient vos notes et vos titres enregistrés tant que « Partager mes notes avec mes groupes » est activé. C’est activé par défaut, et vous pouvez le désactiver dans Profil. Tant que c’est activé, leurs téléphones savent aussi quels titres vous avez vus sans les noter, uniquement pour qu’aucun ne soit proposé au groupe ; ils ne l’affichent pas.
- Vos notes aident aussi à améliorer les suggestions de tous, sans votre nom ni votre e-mail, sauf si vous désactivez cela dans Profil. Quand vous supprimez votre compte, elles ne peuvent subsister que sous forme de statistiques anonymes, mêlées à celles d’autres personnes, sauf si vous choisissez de les effacer aussi.
- Tout le reste, comme une photo de profil, n’est montré que si vous le choisissez, et seulement à vos amis, aux personnes à qui vous envoyez une demande d’ami, à vos groupes et aux personnes avec qui vous regardez. Vous ne recevez de notifications que pour les types que vous activez.
- Si vous indiquez votre genre à Norama, votre réponse reste sur votre téléphone : nous ne la recevons jamais.
- Vous pouvez supprimer votre compte et vos données à tout moment, dans l’application ou sur le web.
Ce que nous utilisons, et pourquoi
Votre compte
Nom affiché, adresse e-mail et mot de passe. Le mot de passe est géré par Firebase Authentication de Google ; nous ne le voyons jamais. Avec la connexion Google, nous recevons aussi le nom, l’adresse e-mail et le lien vers la photo de profil de votre compte Google, et ce nom devient votre nom affiché, que tout utilisateur connecté peut trouver dans la recherche d’amis ; vous pouvez le changer dans Profil. Norama n’utilise jamais la photo de votre compte Google. Firebase vous attribue un identifiant utilisateur, dont les 8 premiers caractères forment votre identifiant Norama. Une fois votre e-mail vérifié, nous en conservons aussi un code irréversible (une empreinte SHA-256), pour que les personnes qui connaissent déjà votre adresse puissent vous trouver. Pour créer un compte, il faut une adresse e-mail et un mot de passe, ou un compte Google ; sans compte, vous pouvez utiliser l’application en invité. Pourquoi : pour créer et faire fonctionner votre compte (nécessaire à l’exécution de notre contrat avec vous).
Votre photo de profil, votre avatar, votre cadre et vos stickers
Si vous choisissez de partager une photo, nous en conservons une petite copie dans notre base de données (Cloud Firestore), dans l’Union européenne. Votre téléphone la réduit et la recadre d’abord, ce qui retire les informations cachées comme le lieu et l’appareil de la prise de vue. Vos amis, la personne à qui vous envoyez une demande d’ami, et les participants de vos groupes et de vos séances la voient à côté de votre nom. Les personnes qui ne sont pas vos amis ne la voient pas dans la recherche d’amis. Personne que vous avez bloqué, ou qui vous a bloqué, ne peut plus la charger depuis nos serveurs, mais une copie déjà affichée sur son téléphone peut y rester jusqu’à ce que vous changiez de photo. De même, une personne que vous retirez de vos amis, ou qui quitte un groupe ou une séance où vous êtes, peut encore voir la photo qu’elle avait jusqu’à ce que vous la changiez. Vous pouvez la changer ou arrêter de la partager à tout moment, et l’ancienne copie est aussitôt supprimée. Une photo choisie avant Norama 1.6.0 reste sur votre téléphone jusqu’à ce que vous décidiez de la partager. Si vous choisissez plutôt l’un des avatars de Norama, ce choix est conservé avec votre compte et montré aux mêmes personnes. À mesure que votre niveau progresse, vous débloquez des cadres et des stickers, créés par Norama. Si vous choisissez de les montrer, le cadre et les stickers sont conservés avec votre compte et montrés avec votre photo, votre avatar ou votre initiale aux mêmes personnes. Un avatar que vous utilisez déjà reste le vôtre. Pourquoi : pour montrer à vos amis qui vous êtes (contrat).
Vos notes et vos listes
Pour chaque titre que vous notez, enregistrez, masquez, marquez comme vu ou suivez, nous conservons les informations du titre, votre note, les dates, votre progression dans la série et l’origine du titre (par exemple une recommandation ou un ami). Pour chaque événement ou spectacle en direct que vous notez, nous conservons l’événement ou le spectacle, ses artistes et son genre, et votre note, à part de vos titres ; ils ne servent qu’aux suggestions d’événements en direct. Pour chaque spectacle complet sur YouTube que vous notez ou enregistrez, nous conservons de la même façon l’identifiant de la vidéo YouTube, le libellé de Norama (ses artistes et son année, jamais le titre de YouTube) et votre note ou la date de l’enregistrement. Nous conservons aussi avec votre compte les cloches que vous avez activées sur des titres, des séries et des artistes, les personnes que vous suivez, ainsi que celles que vous ne suivez plus, pour retrouver votre liste En attente et vos abonnements sur vos autres téléphones ; les cloches sur les événements en direct restent sur votre téléphone. Nous conservons aussi avec votre compte les types de suggestions de notes que vous avez désactivés. Votre niveau et vos étapes sont calculés sur votre téléphone à partir de vos notes, et personne d’autre ne les voit ; si vous montrez un cadre, un sticker ou un avatar lié à un niveau ou à une étape, les personnes qui le voient peuvent savoir que vous l’avez atteint. Pourquoi : pour vous recommander des titres et synchroniser vos listes (contrat).
Votre genre (facultatif)
Avant vos premières notes, Norama peut vous demander si vous êtes une femme ou un homme. Vous pouvez choisir « Je préfère ne pas répondre » ou passer la question. Votre réponse reste sur votre téléphone : elle n’est jamais envoyée ni à nous, ni à TMDB, ni à vos amis, ni à personne d’autre, et elle n’est pas sauvegardée. Elle oriente seulement vos premières suggestions, d’après ce que montrent des études publiées sur les types de films que préfèrent en moyenne les femmes et les hommes, et elle compte de moins en moins à chaque titre que vous notez. Elle ne masque ni ne filtre jamais rien, et ne change jamais la façon dont Norama s’adresse à vous. Vous pouvez la modifier ou la supprimer à tout moment dans Profil → Ce que vous regardez, et elle est supprimée quand vous vous déconnectez ou supprimez votre compte. Pourquoi : pour améliorer vos premières suggestions, parce que vous avez choisi de répondre (votre consentement, que vous retirez en supprimant votre réponse).
Amis et groupes
- Votre fiche dans la recherche d’amis : votre nom affiché et votre identifiant Norama.
- Les demandes d’ami et les amitiés, avec les deux noms.
- Les titres que vous envoyez et recevez, avec le nom de l’expéditeur, et les notes quand vous les partagez.
- Un court message que vous choisissez d’ajouter aux titres, à une liste ou à une invitation que vous envoyez dans Norama (200 caractères au plus) : il ne va qu’aux personnes à qui vous les envoyez, il est conservé dans leur boîte de réception avec ce que vous avez envoyé, et supprimé avec. Les notifications de notre serveur ne le transportent jamais ; le téléphone de votre ami le lit dans notre base de données et peut l’afficher dans sa propre notification.
- Les titres que vous envoyez à un groupe : chaque membre qui ne vous a pas bloqué les reçoit dans sa boîte de réception, sous votre nom, exactement comme si vous les lui aviez envoyés. Avant d’envoyer, vous voyez le groupe et le nombre de personnes qu’il atteint.
- Une liste que vous ouvrez depuis un lien reçu hors de Norama (par exemple dans WhatsApp ou un e-mail) : Norama la conserve dans Partagé avec vous, avec les titres, les notes qu’elle contient et le nom qu’elle indique, comme si elle vous avait été envoyée dans l’application, jusqu’à ce que vous la supprimiez. Elle ne nomme l’expéditeur que si le lien a été créé par l’un de vos amis ou par un membre de l’un de vos groupes ; sinon, elle indique « Partagé par lien ». Personne n’est prévenu que vous l’avez ouverte ou conservée.
- Les titres qu’un ami vous a envoyés et que vous avez passés ou effacés de sa liste, avec la date à laquelle il les avait envoyés, conservés avec votre compte pour vous seul, afin que ses listes ne montrent que ce qui reste, sur tous vos téléphones. Un titre que vous notez ou enregistrez quitte ses listes pour de bon ; un titre passé revient si cet ami vous l’envoie à nouveau. Votre ami ne voit rien de tout cela.
- Les invitations que vous envoyez et recevez dans Norama : le nom de l’expéditeur, le nom du groupe ou le fait qu’il s’agit de regarder ensemble (à la maison ou au cinéma), et le code d’invitation, jusqu’à ce que l’invitation soit utilisée ou effacée.
- Les groupes que vous créez ou rejoignez, listés dans Amis : le nom du groupe, les noms des membres, le code d’invitation et le dernier partage ou la dernière invitation du groupe, visibles par ses membres (jamais qui a ouvert quoi, ni quand quelqu’un est venu dans Norama pour la dernière fois). Le propriétaire qui part peut confier le groupe au membre arrivé le premier.
- Ce que vous partagez avec vos groupes : vos notes et vos titres enregistrés tant que « Partager mes notes avec mes groupes » est activé. C’est activé par défaut. Tant que c’est activé, les téléphones de vos groupes savent aussi quels titres vous avez vus sans les noter (ou séries en cours, terminées ou abandonnées), uniquement pour qu’aucun ne soit proposé au groupe ; ils ne le montrent à personne.
- Vos groupes et les personnes avec qui vous regardez savent aussi quelles catégories et sous-catégories vous avez désactivées dans « Ce que vous regardez », uniquement pour que ces titres ne soient pas proposés au groupe. Ils ne le montrent à personne.
- Les séances Regarder ensemble que vous lancez ou rejoignez : le code d’invitation, qui y participe (noms et identifiants), les choix faits pour elle (à la maison ou au cinéma, la catégorie, les plateformes choisies par l’hôte et celles que chacun y ajoute, montrées avec son nom aux participants, et le pays de streaming de l’hôte), les titres proposés et les votes de chacun (« Ça me tente » / « Pas ce soir »). Les participants voient votre nom ; les votes servent seulement à trouver le titre qui plaît à tous et ne changent jamais vos notes ni vos recommandations. Rejoindre une séance permet aussi à l’appareil de l’hôte de lire quels titres vous avez déjà vus (vus, notés, ou séries en cours, terminées ou abandonnées), pour qu’aucun ne soit proposé, que « Partager mes notes avec mes groupes » soit activé ou non ; tant que cette option est activée, il lit aussi vos notes et vos titres enregistrés pour proposer des titres. Norama vous le montre avant que vous ne rejoigniez une séance, depuis un lien, un code ou une invitation dans l’application. Les autres participants ne peuvent rien en lire, et aucune carte ne dit qui a vu ou adoré un titre. L’hôte peut quitter une séance en cours : les autres continuent, et l’appareil de l’hôte cesse de lire leurs notes. Une séance dure au plus 12 heures.
Pourquoi : pour fournir ces fonctionnalités (contrat).
Soirée canapé
Une Soirée canapé (en bêta) est une séance Regarder ensemble où chacun regarde chez soi, dans sa propre application de streaming, avec son propre compte. À côté de votre nom, les participants voient votre statut (prêt à démarrer ou non), le service que vous avez ouvert (ou que vous regardez sur un autre écran) et où vous en êtes dans le titre, pour démarrer ensemble et vous retrouver au même moment. Votre temps vient du minuteur de Norama, lancé par le compte à rebours commun, ou de celui que vous saisissez (« J’en suis à… »), sauf si vous choisissez de laisser Norama le lire dans l’application où vous regardez (voir ci-dessous). Norama ne lance, ne met en pause ni ne déplace jamais la vidéo de personne : quand vous touchez le temps de quelqu’un, seule votre propre application se déplace, sur votre téléphone, et seulement parce que vous l’avez touché. Votre temps passe directement d’un téléphone à l’autre quand vous êtes tous deux dans le chat vocal ; sinon, votre téléphone l’écrit dans notre base de données (Cloud Firestore, dans l’Union européenne) quand il change, lisible uniquement par les participants de la séance. Il est supprimé quand vous quittez la Soirée canapé ou qu’elle se termine, et au plus tard environ un jour après la fin de ses 12 heures. Pourquoi : pour fournir la fonctionnalité que vous lancez ou rejoignez (contrat).
Votre temps lu automatiquement (facultatif) : seulement si vous l’autorisez, après que Norama vous l’a expliqué à l’écran, l’« accès aux notifications » d’Android permet à Norama de lire ce qui est en cours de lecture sur votre téléphone pendant une Soirée canapé : pour l’application qui lit le titre de cette Soirée canapé, son nom, sa durée, s’il est en lecture et son temps. Norama ne lit rien d’autre dans vos notifications, ignore tout ce qui est lu d’autre, et ne conserve ni n’envoie rien d’autre : seuls votre temps et le service que vous avez ouvert parviennent aux participants de la séance. En dehors d’une Soirée canapé, Norama cesse d’utiliser cet accès ; il ne l’utilise jamais pour Apple TV. Vous pouvez le désactiver à tout moment dans les paramètres de votre téléphone et utiliser le minuteur à la place. Pourquoi : votre consentement, que vous retirez en désactivant l’accès.
Chat vocal
Dans les pays dont les règles le permettent, les participants d’une Soirée canapé peuvent se parler. Norama n’utilise votre micro que pendant que vous êtes dans le chat vocal : Android indique quand il est actif, et une notification vous permet de couper votre micro ou de partir à tout moment. Par défaut, votre téléphone n’envoie votre voix que lorsque vous parlez (sa détection intelligente fonctionne sur votre téléphone), et vous pouvez couper votre micro ou maintenir pour parler à la place. Votre voix va de votre téléphone au leur chiffrée de bout en bout (WebRTC, DTLS-SRTP) : nous ne pouvons pas l’écouter, et personne ne l’enregistre ni ne la conserve. Pour se connecter, vos téléphones échangent des informations de connexion, dont leurs adresses internet (IP), via notre base de données (Cloud Firestore, dans l’Union européenne), lisibles uniquement par les téléphones concernés ; elles sont supprimées quand vous quittez le chat vocal, et au plus tard avec la séance. Avec vos amis et les membres du groupe de la séance, vos téléphones se connectent directement quand ils le peuvent : ils peuvent donc voir votre adresse IP, comme pour tout appel direct ; avec toute autre personne, vos téléphones ne se connectent que par un relais, si bien qu’elle ne la voit jamais. Le relais est exploité par Cloudflare : il transmet la voix chiffrée, qu’il ne peut pas écouter, et ne voit que des adresses IP ; Cloudflare aide aussi votre téléphone à trouver son adresse internet. Norama détermine sur votre téléphone, à partir de votre réseau mobile, de votre carte SIM ou de votre fuseau horaire, si le chat vocal est proposé là où vous êtes, et ne nous l’envoie jamais. Pourquoi : pour fournir la fonctionnalité que vous rejoignez (contrat).
Signalements et blocages
- Quand vous signalez quelqu’un, nous conservons votre identifiant utilisateur et le sien, le nom que vous avez vu, le motif, l’endroit où vous l’avez vu (et le groupe, le cas échéant) et ce que vous écrivez. Nous seuls pouvons lire les signalements ; la personne signalée ne sait pas qui l’a signalée. Quand vous signalez une photo, le signalement garde une copie de la photo que vous avez vue jusqu’à son traitement. Vous pouvez aussi signaler quelqu’un depuis un message qu’il a ajouté à ce qu’il vous a envoyé, ou depuis un chat vocal ; le signalement conserve alors ce message. Les chats vocaux ne sont jamais enregistrés : nous examinons donc ce que vous nous dites.
- Quand vous bloquez quelqu’un, votre compte garde son identifiant utilisateur et son nom dans une liste qu’aucun autre utilisateur ne peut lire. Notre base de données s’en sert pour empêcher les demandes d’ami et les envois de titres entre vous, et pour cacher la photo de chacun à l’autre. La personne n’est pas prévenue.
Pourquoi : pour protéger les utilisateurs et faire respecter nos Conditions d’utilisation (notre intérêt légitime).
Contribution à la communauté
- Quand « Améliorer les suggestions pour tous » est activé, une copie de vos notes (titres, genres, année et note) est conservée sous un identifiant aléatoire, sans votre nom ni votre e-mail. Ce réglage est activé par défaut et se trouve dans Profil.
- L’application de chacun utilise ces contributions pour trouver des personnes qui notent comme vous.
- Seul votre dossier de compte privé relie cet identifiant à vous, et aucun autre utilisateur ne peut lire ce dossier.
- Mais tout utilisateur connecté peut lire les contributions : une personne qui connaît beaucoup de vos notes pourrait reconnaître la vôtre.
- Quand vous supprimez votre compte, vos notes peuvent d’abord être ajoutées à des statistiques anonymes qui améliorent les suggestions de tous, sauf si vous cochez « Effacer aussi mes notes » (rien n’est ajouté quand « Améliorer les suggestions pour tous » est désactivé). Seul est ajouté quels titres ont été notés et comment, sans identifiant, nom, date ni rien d’autre : cela attend 5 semaines au plus, à part de tout le reste et sans qu’aucun utilisateur puisse le lire, de pouvoir être ajouté en même temps que les notes d’au moins 10 autres personnes ayant supprimé leur compte. Il ne reste ensuite que des totaux par titre (combien de personnes l’ont noté de chaque façon, et combien de celles qui ont aimé un titre en ont aussi aimé un autre), et seulement pour les titres notés par au moins 11 personnes dans Norama. Ces totaux ne permettent pas de remonter jusqu’à vous : ce ne sont donc plus des données personnelles, et nous les conservons tant qu’ils sont utiles.
Pourquoi : de meilleures recommandations pour tous (notre intérêt légitime). Vous pouvez vous y opposer à tout moment en désactivant le réglage ; votre contribution est alors vidée, et rien n’est ajouté aux statistiques quand vous supprimez votre compte.
Notifications
Norama ne vous prévient que de ce que vous choisissez. Dans Profil → Notifications, un réglage les active toutes, et chaque type a le sien : les titres et listes que vos amis vous envoient (à vous ou à un groupe dont vous faites partie), les invitations à un groupe ou à une séance Regarder ensemble, les demandes d’ami (et les amis qui vous rejoignent par votre lien d’ami), les nouvelles d’une séance à laquelle vous participez, ce que vous attendez (les titres, événements et artistes sur lesquels vous avez activé une cloche), vos titres enregistrés qui arrivent au cinéma ou sur vos plateformes, les nouveaux épisodes et les nouvelles saisons, les nouveaux volets des films que vous avez aimés, les événements, ainsi que les annonces des personnes que vous suivez. Quand vous ouvrez Norama pour la première fois, vous pouvez activer d’un coup les types listés sur cet écran ; tout autre type reste désactivé tant que vous ne l’activez pas. Nous n’envoyons jamais de notifications publicitaires ou commerciales, ni de rappels pour noter, et personne ne paie pour une notification. Pendant une Soirée canapé que vous avez rejointe, Norama affiche aussi son compte à rebours, vous prévient quand quelqu’un demande à tous de mettre en pause et, pendant que vous êtes dans son chat vocal, affiche une notification pour couper votre micro ou partir.
Comment elles vous parviennent : les notifications concernant vos amis, les invitations et Regarder ensemble viennent de notre serveur (Cloud Functions for Firebase) via Firebase Cloud Messaging de Google. Votre téléphone ne s’y inscrit que lorsque vous êtes connecté, et seulement après avoir accepté les notifications dans Norama (à la première ouverture, dans Profil → Notifications ou quand Norama vous le demande) : cela crée un identifiant pour cette installation de Norama (un identifiant d’installation Firebase) et un jeton d’enregistrement. Nous conservons le jeton avec votre compte, sous une clé aléatoire propre à ce téléphone, avec les types que vous avez désactivés, la plateforme de votre appareil et la version de l’application. Un signal ne contient ni nom, ni titre, ni message : seulement le type de ce qui s’est passé et une référence, puis votre téléphone lit les détails dans notre base de données avec votre connexion. Tant que vous avez un ami ou un groupe, votre téléphone vérifie aussi dans notre base de données ce que vos amis vous ont envoyé : deux fois par jour tant que les signaux arrivent, et environ toutes les 15 minutes quand ils ne peuvent pas arriver. Le jeton et l’identifiant sont supprimés quand vous désactivez ces notifications, vous déconnectez ou supprimez votre compte, et le jeton que nous conservons l’est aussi après 60 jours sans utilisation.
Un partage sans nouveauté : si un ami vous partage des titres que vous avez déjà tous enregistrés ou notés, Norama vous dit qu’il les a partagés et qu’il n’y a rien d’autre à faire. Votre ami n’en est pas informé.
Titres que vous attendez : quand vous touchez « Me prévenir », vous choisissez au cinéma, en streaming, ou les deux (seulement en streaming si le film est déjà au cinéma près de chez vous). Le rappel (le titre, son nom et son affiche, votre pays de streaming, le pays dont les dates de cinéma servent de référence, ce que vous avez choisi et, pour le streaming, les plateformes cochées dans Mes plateformes) est conservé uniquement sur votre téléphone. Tant qu’il attend, votre téléphone interroge TMDB sur ce titre une fois par jour, vers 9 h : ses dates de sortie au cinéma, et où il est disponible en streaming, sur les plateformes cochées dans votre pays ou, si vous n’en avez coché aucune, n’importe où dans le monde. Il vous prévient une fois. Il supprime un rappel cinéma deux semaines après la sortie du film, un rappel streaming dès qu’il vous a dit que le titre est disponible là où vous êtes (ou un an après votre demande, si cela n’arrive jamais), et tous vos rappels quand vous vous déconnectez. Vous pouvez aussi demander à être prévenu pour un titre qui n’est pas encore sorti là où vous êtes, même sans date annoncée : Norama vous prévient quand une date est fixée, puis quand il sort. Une cloche sur un événement en direct ou un artiste fonctionne de la même façon : vous choisissez quand être prévenu (dans votre pays, n’importe où dans le monde, en streaming dans votre pays ou n’importe où), et votre téléphone vérifie les événements que Norama liste déjà et TMDB. Une cloche sur un événement en direct reste sur votre téléphone, et nous n’en recevons rien ; une cloche sur un artiste est conservée avec votre compte, comme vos autres cloches. Un événement en direct que vous enregistrez reste uniquement sur votre téléphone, et Norama peut vous le rappeler la veille.
Nouveaux épisodes et nouvelles saisons : une série toujours en cours (qu’une nouvelle saison soit annoncée ou non) a une cloche partout où elle apparaît, sur sa page, dans Choix du jour, dans les rangées de Chez moi, dans la recherche et dans vos listes ; elle vous permet de choisir, seuls ou ensemble, les nouveaux épisodes, les nouvelles saisons et, pendant qu’une saison sort épisode par épisode, une seule notification quand elle est terminée ; les nouvelles d’épisodes arrivent au plus une fois par jour et par série (« 3 nouveaux épisodes de … »), le jour de leur diffusion là où vous êtes. Une série terminée ou annulée n’a pas de cloche. Quand vous notez une série que vous aimez et qui est terminée ou annulée, Norama ne dit rien sur le moment ; si une nouvelle saison est officiellement annoncée plus tard, il vous demande une fois s’il doit l’ajouter à votre liste En attente, tant que « Nouvelles saisons » est activé dans Profil → Notifications. Pour savoir quelles séries sont toujours en cours, votre téléphone interroge TMDB sur les séries affichées à l’écran et garde la réponse sur votre téléphone jusqu’à deux semaines.
Nouveaux volets des films que vous avez aimés : quand vous notez un film « Aimé » ou « Adoré », Norama ne dit rien sur le moment et n’ajoute rien à votre liste En attente. Si le film fait partie d’une saga et que TMDB y ajoute plus tard un nouveau film pas encore sorti, Norama vous demande une fois s’il doit l’ajouter à votre liste En attente, tant que « Nouveaux volets des films que vous avez aimés » est activé dans Profil → Notifications. Votre téléphone vérifie chacune de ces sagas sur TMDB environ une fois par semaine ; ce qu’il apprend reste sur votre téléphone.
Personnes que vous suivez : quand vous touchez Suivre sur un acteur, un réalisateur, un chanteur, un groupe, un humoriste ou toute autre personne dans la recherche, ou que vous notez un spectacle ou un artiste « Aimé » ou « Adoré », Norama suit discrètement cette personne : rien n’est ajouté à votre liste En attente. Quand une nouveauté est annoncée pour elle (un film, une série, un spectacle filmé, ou un spectacle en direct dans votre pays ou ailleurs), Norama vous prévient une fois et vous demande quand vous voulez en être informé (dans votre pays ou partout, en direct ou en streaming) ; seul ce que vous choisissez entre dans votre liste En attente. Cela se fait tant que « Annonces des personnes que vous suivez » est activé dans Profil → Notifications, ou pour une personne que vous avez suivie vous-même. Votre téléphone vérifie les données d’événements et de TMDB qu’il lit déjà. Les personnes que vous suivez sont listées dans Ma liste → Abonnements ; vous pouvez arrêter d’en suivre une depuis cette liste ou depuis la recherche, et ce choix est conservé avec votre compte, pour valoir sur tous vos téléphones.
Spectacles complets des personnes que vous suivez : quand une personne que vous suivez a un nouveau spectacle complet publié gratuitement sur YouTube par son propriétaire, Norama vous prévient une fois, avec le même interrupteur ; le spectacle est déjà disponible, donc rien n’attend dans votre liste. Votre téléphone le vérifie dans la liste qu’il télécharge depuis notre serveur.
Votre liste : si vous les activez, votre téléphone vérifie une fois par jour, vers 18 h, les plateformes et les nouvelles saisons des titres que vous avez enregistrés, suivez ou attendez, et vers 9 h les dates de sortie au cinéma des films enregistrés, en interrogeant TMDB sur ces titres. Ces vérifications et ce qu’elles trouvent restent sur votre téléphone. Ma liste → En attente réunit tout ce que vous attendez, chaque élément avec ce qu’il attend et où ; vous pouvez tout modifier ou annuler depuis cet écran ou avec sa cloche.
Vous pouvez désactiver n’importe quelle notification dans Profil → Notifications ou dans les réglages de votre téléphone, et un rappel avec sa cloche. Pourquoi : pour vous prévenir de ce que vos amis vous envoient et de ce que vous avez demandé (contrat).
Liens de partage
Quand vous partagez des titres hors de l’application, Norama crée un lien court (par exemple https://norama.app/s/k3V9qL2xTp) et conserve ce qu’il ouvre dans notre base de données (Cloud Firestore, dans l’Union européenne) : les titres, vos notes si vous les partagez et votre nom affiché, avec un code tiré de votre identifiant utilisateur pour que vos liens puissent être retrouvés et supprimés avec votre compte. Toute personne qui a le lien peut lire les titres, les notes et le nom. Le lien cesse de fonctionner au bout de 180 jours, ou quand vous supprimez votre compte. Les liens partagés avant Norama 1.7.0 (par exemple https://norama.app/l?n=Sam&i=…) contiennent ces mêmes informations dans le lien lui-même et continuent de fonctionner. Un lien d’invitation (par exemple https://norama.app/g/…) contient le code d’invitation et, si vous le partagez, votre nom affiché et le nom du groupe ; toute personne qui l’a peut voir le nom du groupe et le rejoindre tant que le code ne change pas. Un lien d’ami que vous partagez est conservé de la même façon et permet à toute personne qui l’ouvre de voir votre nom affiché et votre identifiant Norama et, en touchant Ajouter, de devenir aussitôt votre ami, sans que vous ayez à accepter ; il fonctionne ainsi pendant 14 jours et pour 30 personnes au plus, tant que vous ne le désactivez pas, puis il ne fait plus que vous envoyer une demande d’ami, que vous acceptez ou refusez. Chaque personne qui devient votre amie par ce lien est enregistrée avec lui, pour n’être comptée qu’une fois, jusqu’à ce qu’il cesse d’ajouter des amis. Les anciens liens d’ami (par exemple https://norama.app/f/…) contiennent votre identifiant Norama et ne font qu’envoyer une demande d’ami. Toute personne qui ouvre un lien de liste que vous avez partagé peut conserver la liste dans son Norama, dans Partagé avec vous ; elle n’y apparaît comme envoyée par vous que pour vos amis et les membres de vos groupes dans Norama, et comme partagée par lien pour les autres. Si la personne n’a pas encore Norama, la page l’envoie vers Google Play avec seulement le code du lien, pour que Norama ouvre la liste une fois installé (le référent d’installation de Google Play, lu une seule fois au premier lancement) ; rien d’autre ne l’accompagne, ni sur elle ni sur vous. Ce site est hébergé sur Firebase Hosting, qui enregistre les visites (adresse IP, navigateur, page) comme tout site web ; nous ne comptons pas qui ouvre vos liens. Pourquoi : pour partager des titres et ajouter des amis à votre demande (contrat) et assurer le bon fonctionnement et la sécurité de ce site (notre intérêt légitime).
Données techniques
Firebase traite votre adresse IP et des informations sur votre appareil et l’application pour vous connecter, sécuriser votre compte et prévenir les abus. Sur la version installée depuis Google Play, Firebase App Check demande aussi à Google Play de confirmer que les requêtes viennent d’une copie authentique de Norama (Play Integrity), au moyen d’un jeton temporaire. Pour afficher les informations sur les films, votre téléphone contacte directement TMDB, Wikidata pour certains titres et liens, et jsDelivr pour les listes de doublages d’anime de MyDubList. Ces services voient votre adresse IP ; TMDB voit aussi votre langue et votre région, ce que vous recherchez, les titres que vous ouvrez et, si vous en cochez dans Mes plateformes, les plateformes que vous avez cochées. Si les notifications pour votre liste sont activées, TMDB voit aussi quels titres enregistrés votre téléphone vérifie, quelles sagas des films que vous avez aimés il vérifie pour de nouveaux volets, et quelles personnes que vous suivez il vérifie pour de nouveaux titres. Pour n’afficher une cloche que sur les séries toujours en cours, votre téléphone interroge aussi TMDB sur les séries affichées à l’écran. TMDB voit aussi les types de titres que vous avez choisis dans Ce que vous regardez, quand votre téléphone les demande. Pour lister les événements en direct de votre pays, votre téléphone interroge notre serveur (Cloud Functions for Firebase) : il n’envoie que votre pays et, si vous êtes connecté, son jeton de connexion, dont notre serveur vérifie seulement la validité, sans utiliser ni conserver qui vous êtes. Notre serveur rassemble en arrière-plan les événements de chaque pays auprès de Ticketmaster et des pages publiques des billetteries et des salles, et garde une réponse par pays pendant 48 heures au plus, pour toute personne qui s’intéresse à ce pays ; Ticketmaster et ces sites ne reçoivent rien qui vous concerne. Les images des événements se chargent directement depuis le site de chaque événement, qui voit votre adresse IP comme n’importe quelle page web ; rien qui vous concerne n’est envoyé à ces sites. Pour ouvrir un titre sur une plateforme de streaming, votre téléphone envoie les identifiants TMDB et IMDb du titre à notre serveur (norama.app/api/ids), qui trouve les pages du titre sur ces plateformes dans Wikidata et garde la réponse 30 jours au plus, pour toute personne qui ouvre ce titre ; s’il ne peut pas répondre, votre téléphone interroge lui-même Wikidata. Pour choisir une bande-annonce visible dans votre pays, votre téléphone envoie les identifiants des bandes-annonces d’un titre à notre serveur (norama.app/api/yt), qui demande à YouTube, via les services d’API YouTube, où elles peuvent être regardées ; il n’envoie à YouTube que les identifiants des vidéos et garde la réponse 30 jours au plus. Pour trouver des artistes et des personnes pendant que vous tapez, votre téléphone télécharge depuis norama.app une liste de noms (issue de Wikidata, avec leurs identifiants TMDB) et la consulte sur le téléphone ; ce que vous y tapez ne nous est pas envoyé. Les photos de certains artistes et personnes proviennent de Wikimedia Commons, sous les licences libres de leurs auteurs : votre téléphone les charge depuis notre serveur (norama.app/api/img), qui récupère chaque photo une seule fois auprès de Wikimedia et sert la même copie à tout le monde, si bien que Wikimedia ne reçoit rien qui vous concerne ; l’auteur et la licence de chaque photo sont indiqués avec elle. Norama répertorie les spectacles complets que leurs propriétaires (l’artiste, une chaîne de télévision ou un festival) publient gratuitement sur YouTube : la liste vient de notre serveur (norama.app/api/shows), la même pour tout le monde, et leurs images passent par lui (norama.app/api/ytimg), si bien que YouTube n’apprend rien sur vous tant que vous ne touchez pas Regarder sur YouTube ; l’application YouTube ou votre navigateur ouvre alors la vidéo, selon les conditions de YouTube et la politique de confidentialité de Google. Quand vous touchez Rechercher des mises à jour, votre téléphone demande à Google Play si une version plus récente de Norama existe ; Google Play utilise pour cela les informations de votre appareil et la version de l’application, et Norama ne reçoit rien. Au premier lancement après avoir installé Norama depuis un lien partagé, votre téléphone lit une seule fois, auprès de Google Play, le code de ce lien, et rien d’autre. Politique de confidentialité de Google : google.com/policies/privacy. Notre serveur voit votre adresse IP avec ces requêtes, comme tout serveur ; il ne l’utilise qu’en mémoire, pour limiter les abus, et ne conserve rien sur qui a demandé. Pourquoi : pour faire fonctionner le service en toute sécurité (contrat et notre intérêt légitime).
Uniquement sur votre téléphone
Votre photo de profil (sauf si vous la partagez, voir plus haut), votre réponse sur votre genre si vous en avez donné une, les types de titres choisis dans Ce que vous regardez, les villes cochées et les événements en direct enregistrés ou masqués, les cloches activées sur des événements en direct, votre niveau et vos étapes, vos recherches récentes, vos réglages comme le thème, les langues et votre pays de streaming (vos deux options de partage sont enregistrées avec votre compte, et une séance Regarder ensemble que vous lancez garde son pays de streaming et ses plateformes), vos rappels et ce qu’ont trouvé les vérifications de votre liste, ce qui vous a été recommandé et quand, la liste de noms qui sert à rechercher des artistes et des personnes, et les données de films et d’événements en cache. Nous ne les recevons jamais.
Ce que nous ne collectons pas
Votre position précise : l’application ne demande jamais l’accès à la localisation. Elle devine votre pays à partir de votre carte SIM, de votre réseau mobile ou de votre fuseau horaire, sur votre téléphone, et vous pouvez le changer dans Profil ; seul ce code pays est envoyé : à TMDB, pour lister les films à l’affiche et les titres disponibles en streaming dans votre pays, et à notre serveur, pour lister les événements en direct de votre pays. Ni les contacts de votre téléphone, ni votre galerie de photos (le sélecteur de photos du système ne donne à l’application que la photo que vous choisissez), ni identifiant publicitaire, mesure d’audience ou rapport de plantage. Si vous autorisez votre téléphone à partager des diagnostics avec Google, Google Play peut nous montrer des rapports de plantage qui ne vous identifient pas. Ni les enregistrements des chats vocaux, ni quoi que ce soit dans vos notifications au-delà de ce qu’une Soirée canapé lit quand vous l’autorisez (voir plus haut).
Artistes et autres personnes de notre catalogue
Pour vous permettre de trouver des acteurs, réalisateurs, chanteurs, humoristes et autres artistes, ainsi que leurs films, séries et événements en direct, Norama conserve une liste de leurs noms et des autres noms sous lesquels ils sont connus (en anglais, français, espagnol et arabe), de ce qu’ils font, du genre et de la langue de leur travail (par exemple du stand-up en arabe), de leurs identifiants Wikidata et TMDB, de leur pays quand une source l’indique et, pour un anime, de qui a créé l’œuvre dont il est tiré (un manga, un roman), affiché sur sa page et utilisé pour suggérer d’autres titres des mêmes créateurs. Elle provient de Wikidata (public, CC0) ; les artistes des événements en direct affichés dans l’application n’y sont associés que sur votre téléphone ; les photos sont celles que montrent TMDB ou le site de l’événement, ou des photos sous licence libre de Wikimedia Commons, créditées à leurs auteurs. Nous n’y ajoutons jamais rien sur leur vie privée, leur religion, leurs origines, leur santé ou leurs opinions. Si cela vous concerne, vous pouvez nous demander de corriger ou de retirer ces informations à privacy@norama.app. Pourquoi : pour faire fonctionner la recherche, les pages des titres et les événements en direct (notre intérêt légitime, pour des personnes connues pour leur activité publique).
Quand vous nous écrivez
Si vous nous écrivez (pour un accès anticipé, de l’aide ou au sujet de vos données), nous utilisons votre adresse et votre message pour vous répondre. Pour un accès anticipé, nous ajoutons l’adresse du compte Google que vous nous envoyez à notre liste de test Google Play : Google la reçoit donc. Pourquoi : pour vous répondre et mener le test, à votre demande.
Comment fonctionnent les recommandations
Les recommandations sont calculées sur votre téléphone. Elles partent de ce que vous avez choisi dans Ce que vous regardez et, si vous l’avez indiqué, de votre genre, puis suivent vos notes et vos actions : les types de titres que vous aimez (par exemple comédie ou thriller, pays d’origine, langue, séries et sagas, personnes, durée), les notes partagées par vos amis et les contributions de la communauté. Norama mélange ce que vous aimez, pour qu’un seul type ne remplisse pas vos suggestions, vous propose de temps en temps le meilleur d’un type que vous avez activé mais voyez rarement, et ne laisse pas un titre que vous n’avez pas aimé écarter tout ce qui lui ressemble. Personne ne paie pour être recommandé. Les événements en direct ont leurs propres suggestions : ils sont classés par date et selon leur proximité avec les événements et spectacles que vous avez notés, enregistrés ou attendus, et rien d’autre ; vos notes de films et de séries ne les changent pas, vos notes d’événements ne changent pas vos suggestions de films et de séries, et suivre un artiste n’apporte que des notifications. Les recommandations décident seulement quels titres et événements vous suggérer, sans effet juridique ni effet similaire important sur vous.
Qui voit quoi
| Qui | Ce qu’il peut voir |
| Tout utilisateur connecté | Votre nom affiché et votre identifiant Norama, dans la recherche d’amis |
| Une personne qui connaît votre adresse e-mail exacte | Que vous utilisez Norama, et votre nom affiché (seulement une fois votre e-mail vérifié) |
| Vos amis | Votre nom, votre photo ou l’avatar choisi si vous en partagez un, avec le cadre et les stickers que vous montrez, et les titres que vous leur envoyez |
| La personne à qui vous envoyez une demande d’ami | Votre nom, et votre photo ou votre avatar (avec le cadre et les stickers que vous montrez) si vous en partagez un |
| Une personne qui ouvre un lien d’ami que vous avez partagé | Votre nom et votre identifiant Norama ; elle devient votre amie si elle touche Ajouter tant que le lien fonctionne |
| Les membres de vos groupes | Votre nom et votre photo ou votre avatar, les titres que vous envoyez au groupe, ainsi que vos notes et vos titres enregistrés si le partage avec les groupes est activé ; leurs téléphones savent alors aussi quels titres vous avez vus sans les noter, pour les écarter des propositions du groupe, et ne l’affichent pas |
| Les participants d’une séance Regarder ensemble | Votre nom et votre photo ou votre avatar, les choix et les titres de la séance, dont les plateformes que vous y avez ajoutées, et le titre choisi par tous ; l’appareil de l’hôte lit aussi quels titres vous avez vus, et vos notes et titres enregistrés si le partage avec les groupes est activé |
| Les participants d’une Soirée canapé | Votre statut (prêt à démarrer ou non), le service que vous avez ouvert et où vous en êtes dans le titre, tant qu’elle dure ; dans son chat vocal, votre voix quand vous parlez, si votre micro est coupé, et votre adresse IP s’ils sont vos amis ou membres de son groupe |
| Les autres utilisateurs, via les contributions de la communauté | Vos notes, sans votre nom ni votre e-mail, tant que la contribution est activée |
| Quiconque reçoit un lien que vous partagez | Les titres qu’il contient, les notes que vous y avez mises et votre nom affiché, qu’elle peut conserver dans son Norama ; un lien d’ami, votre identifiant Norama |
| Nous | Les signalements que vous faites et ceux qui vous concernent, pour les traiter |
Prestataires et autres destinataires
- Google (Firebase), notre prestataire (sous-traitant) selon les conditions de traitement des données de Firebase : Authentication aux États-Unis ; la base de données Cloud Firestore (où sont aussi conservés les photos de profil partagées et les liens de partage) et Cloud Functions (notifications, événements en direct, liens de partage, vérification des bandes-annonces, liens vers les plateformes, liste de recherche et suppression de compte) dans l’Union européenne ; Cloud Messaging (notifications) et Hosting dans le monde entier.
- Cloudflare, pour le chat vocal uniquement : son serveur public aide votre téléphone à trouver son adresse internet (selon les conditions propres de Cloudflare) et, quand les téléphones ne peuvent pas se connecter directement et qu’un relais est utilisé, il relaie la voix chiffrée, qu’il ne peut pas écouter, selon ses conditions de traitement des données ; il ne voit que des adresses IP.
- Ticketmaster, ainsi que les billetteries et les salles dont notre serveur lit les pages publiques, ne reçoivent de notre serveur que des demandes d’événements d’un pays ou d’une ville, jamais rien qui vous concerne. Quand vous ouvrez un événement, le site ou l’application de son vendeur s’ouvre, et sa propre politique de confidentialité s’applique.
- YouTube (Google) ne reçoit de notre serveur que les identifiants des bandes-annonces vérifiées et des chaînes et vidéos des spectacles complets que nous répertorions (services d’API YouTube ; politique de confidentialité de Google).
- Google Play, sur votre téléphone, quand vous touchez Rechercher des mises à jour (mises à jour dans l’application) et, une fois, au premier lancement après avoir installé Norama depuis un lien partagé (référent d’installation) ; Norama n’en reçoit que le code du lien (politique de confidentialité de Google).
- TMDB (The Movie Database), la Wikimedia Foundation (Wikidata et, si vous ouvrez la page d’une photo depuis son crédit, Wikimedia Commons) et jsDelivr reçoivent les requêtes que votre téléphone leur envoie, selon leurs propres politiques de confidentialité.
- Google quand vous vous connectez avec Google, et Google Search quand vous touchez Horaires (dans l’application ou dans un rappel) ou un service de streaming sans lien direct, ce qui ouvre une recherche web du titre dans votre navigateur. YouTube, les services de streaming, Stremio et Google Play seulement quand vous y ouvrez une bande-annonce, un spectacle complet, un service ou un titre. Leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent.
Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données à des fins publicitaires. Nous ne communiquons des données que lorsque la loi l’exige.
Transferts internationaux
Nous sommes établis aux Émirats arabes unis et pouvons accéder à vos données depuis ce pays, par exemple pour traiter un signalement. Vos données sont stockées dans l’Union européenne (Firestore) et aux États-Unis (Firebase Authentication) ; les notifications passent par Firebase Cloud Messaging. Ces transferts sont encadrés par les conditions de traitement des données de Google, dont les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Pour le chat vocal, le réseau de Cloudflare, qui aide les téléphones à se connecter, fonctionne dans le monde entier et ne voit que des adresses IP. Vous pouvez nous en demander une copie à privacy@norama.app.
Durée de conservation
- Données du compte : jusqu’à ce que vous les supprimiez, ou que vous supprimiez votre compte.
- Photo de profil : jusqu’à ce que vous la changiez, arrêtiez de la partager ou supprimiez votre compte. Inscription aux notifications : jusqu’à ce que vous désactiviez ces notifications, vous déconnectiez ou supprimiez votre compte, ou après 60 jours sans utilisation.
- Liens de partage et liens d’ami : supprimés 180 jours après leur création, ou quand vous supprimez votre compte ; un lien d’ami cesse d’ajouter des amis au bout de 14 jours, ou dès que vous le désactivez. Événements en direct : la réponse pour un pays est gardée 48 heures au plus et ne contient rien sur qui l’a demandée. Vérifications des bandes-annonces et liens vers les plateformes : gardés 30 jours au plus, sans rien sur qui les a demandés.
- Contribution à la communauté : vidée quand vous la désactivez, et supprimée avec votre compte. Statistiques anonymes des comptes supprimés : ce qui y est ajouté attend 5 semaines au plus ; les totaux, qui ne sont plus des données personnelles, sont conservés tant qu’ils sont utiles.
- E-mails que vous nous envoyez : le temps de vous répondre ; vous quittez la liste de test dès que vous le demandez.
- Quand vous supprimez votre compte, nous supprimons immédiatement votre compte, votre profil, le code de votre e-mail, vos amitiés et demandes, les titres reçus et ce que vous en avez fait, votre liste de blocage, vos notes et vos listes (événements en direct compris), vos adhésions et partages de groupe, les groupes que vous avez créés, votre photo de profil partagée, vos inscriptions aux notifications, votre cadre et vos stickers, vos liens de partage et liens d’ami, votre contribution à la communauté et les séances Regarder ensemble de ce téléphone (terminées si vous les avez lancées, sinon quittées, avec votre nom, vos votes, vos notes et la liste des titres que vous avez vus qui s’y trouvent). Si vous n’avez pas coché « Effacer aussi mes notes » (et que « Améliorer les suggestions pour tous » était activé), vos notes sont d’abord ajoutées aux statistiques anonymes décrites plus haut. Une séance rejointe sur un autre téléphone est supprimée comme toutes les autres, de la façon décrite ci-dessous.
- Séances Regarder ensemble : supprimées quand l’hôte y met fin, sinon au plus tard environ un jour après la fin de leurs 12 heures (plus tôt si l’un de leurs participants ouvre Norama). Quand vous quittez une séance (ou que l’hôte continue sans vous), la liste des titres que vous avez vus et la copie de vos notes et de vos titres enregistrés qu’elle contient sont supprimées aussitôt ; votre nom et vos votes y restent jusqu’à sa fin, pour que vous puissiez revenir. Les plateformes qu’un participant y a ajoutées partent avec lui, et sont supprimées avec la séance.
- Soirée canapé : votre statut, le service que vous avez ouvert et votre temps sont supprimés quand vous la quittez ou qu’elle se termine, et au plus tard environ un jour après la fin de ses 12 heures. Informations de connexion du chat vocal : supprimées quand vous quittez le chat vocal, et au plus tard avec la séance. Les voix ne sont jamais conservées.
- Groupes : un groupe dont vous êtes propriétaire est supprimé pour tous quand vous le supprimez ; si vous le confiez à un autre membre en partant, il continue sans vous.
- Les titres que vous avez envoyés restent dans l’application de vos amis, sous votre nom et avec le message que vous y avez ajouté, le cas échéant, jusqu’à ce qu’ils les notent ou les enregistrent, ou suppriment la liste. Les invitations que vous avez envoyées restent dans leur boîte jusqu’à ce qu’elles soient utilisées ou effacées. Les liens de partage envoyés avant Norama 1.7.0 restent là où vous les avez envoyés. Les titres envoyés à un groupe restent de la même façon chez chaque membre. Les listes que d’autres ont conservées depuis vos liens de partage restent dans leur Norama jusqu’à ce qu’ils les suppriment.
- Les signalements sont conservés jusqu’à leur traitement, même si leur auteur supprime son compte. Si quelqu’un vous a bloqué, sa liste privée garde votre identifiant utilisateur et votre nom jusqu’à ce qu’il vous débloque ou supprime son compte.
- Google peut conserver des copies de sauvegarde des données de connexion, et les données d’un identifiant d’installation Firebase supprimé, jusqu’à 180 jours, et des journaux serveur quelques semaines.
- Sauvegardes : notre base de données peut être sauvegardée, chiffrée, dans l’Union européenne ; chaque sauvegarde est supprimée au bout de 14 jours au plus, si bien qu’une donnée supprimée peut subsister dans une sauvegarde jusqu’à 14 jours. Nous n’utilisons les sauvegardes que pour réparer notre service après une panne.
Vos droits
Vous pouvez à tout moment accéder à vos données, les rectifier, les supprimer, en limiter l’utilisation ou les exporter, vous opposer à leur utilisation et revenir sur tout choix que vous avez fait :
- Corrigez votre nom dans Profil. Dans Profil, désactivez la contribution à la communauté ou le partage avec les groupes, arrêtez de partager votre photo, ou désactivez n’importe quelle notification ; supprimez votre réponse sur votre genre dans Profil → Ce que vous regardez.
- Supprimez votre compte dans l’application (Profil → Supprimer le compte), où vous pouvez aussi choisir d’effacer vos notes au lieu de les ajouter aux statistiques anonymes, ou sur le web.
- Pour obtenir une copie de vos données ou pour toute autre demande, écrivez à privacy@norama.app. Nous répondons sous un mois.
Vous pouvez aussi saisir une autorité de protection des données : aux Émirats arabes unis, le Bureau des données des Émirats (UAE Data Office) ; dans l’Union européenne, l’autorité du pays où vous vivez ; ailleurs, l’autorité de votre pays, s’il en existe une.
Sécurité
Les données circulent chiffrées (HTTPS). Les règles de sécurité de notre base de données ne laissent lire vos données qu’à vous et aux personnes que vous choisissez. Les mots de passe sont gérés par Firebase Authentication et ne sont jamais stockés par l’application. Aucun système n’est parfaitement sûr ; si une violation de données vous concerne, nous vous en informerons comme la loi l’exige.
Enfants
Norama n’est pas destinée aux enfants. Il faut avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des données personnelles, écrivez-nous et nous les supprimerons.
Modifications
Nous publions toute modification ici avec une nouvelle date d’entrée en vigueur, et vous prévenons dans l’application avant que des changements importants s’appliquent.
Contact
Norama, Dubaï, Émirats arabes unis · Vos données : privacy@norama.app · Aide : support@norama.app · Conditions d’utilisation · Supprimer votre compte
سياسة الخصوصية في نوراما
تاريخ السريان: 1 نوفمبر 2026
يساعدك نوراما (Norama) أنت وأصدقاءك في العثور على ما تشاهدونه. توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يستخدمها تطبيق نوراما على Android وهذا الموقع، وسبب استخدامها، ومن يمكنه رؤيتها، وما هي حقوقك. وإذا منحك قانون بلدك حقوقًا أكثر، فهي مكفولة لك.
المسؤول عن المعالجة
نوراما («نحن»)، ومقرّه في دبي بالإمارات العربية المتحدة، هو المسؤول عن بياناتك الشخصية («المسؤول عن المعالجة»). للتواصل: privacy@norama.app. لم نعيّن مسؤولًا لحماية البيانات، فراسلنا على هذا العنوان في كل ما يخص بياناتك.
نلتزم بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وباللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي. وإذا كنت تقيم في بلد آخر، كالمغرب (القانون رقم 09.08)، فيمكنك ممارسة الحقوق التي يمنحك إياها قانون بلدك بمراسلتنا على privacy@norama.app.
باختصار
- لا إعلانات، ولا أدوات تحليل، ولا تتبّع عبر التطبيقات أو المواقع. ولا نبيع بياناتك أبدًا.
- يمكنك استخدام التطبيق دون حساب، وتبقى تقييماتك حينها على هاتفك.
- مع الحساب، تُزامَن تقييماتك بين هواتفك. ويستطيع المستخدمون المسجَّلون إيجاد اسمك المعروض ومعرّف نوراما الخاص بك في البحث عن الأصدقاء، ويستطيع من يعرف بريدك الإلكتروني بالضبط إيجادك بعد التحقق منه.
- ترى مجموعاتك تقييماتك وعناوينك المحفوظة ما دام خيار «مشاركة تقييماتي مع مجموعاتي» مفعّلًا. وهو مفعّل افتراضيًا، ويمكنك إيقافه من الملف الشخصي. وما دام مفعّلًا، تعرف هواتفهم أيضًا العناوين التي شاهدتها دون أن تقيّمها، فقط كي لا يُقترح أيّ منها على المجموعة؛ ولا تعرضها.
- تساعد تقييماتك أيضًا في تحسين اقتراحات الجميع دون اسمك أو بريدك الإلكتروني، ما لم توقف ذلك من الملف الشخصي. وعند حذف حسابك، لا يبقى منها إلا إحصاءات مجهولة الهوية ممزوجة بتقييمات أشخاص آخرين، ما لم تختر حذفها أيضًا.
- وما عدا ذلك، مثل صورة الملف الشخصي، لا يُعرض إلا إذا اخترته، ولا يراه إلا أصدقاؤك ومن ترسل إليهم طلب صداقة ومجموعاتك ومن تشاهد معهم. ولا تصلك إشعارات إلا من الأنواع التي تفعّلها.
- إذا أخبرت نوراما بجنسك، تبقى إجابتك على هاتفك، ولا تصلنا أبدًا.
- يمكنك حذف حسابك وبياناتك في أي وقت، من التطبيق أو عبر الويب.
ما نستخدمه ولماذا
حسابك
الاسم المعروض وعنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور. تتولى خدمة Firebase Authentication من Google إدارة كلمة المرور، ولا نطّلع عليها أبدًا. وعند تسجيل الدخول عبر Google، نحصل أيضًا على اسم حسابك في Google وبريده الإلكتروني ورابط صورته، ويصبح هذا الاسم اسمك المعروض الذي يمكن لأي مستخدم مسجّل الدخول أن يجده في البحث عن الأصدقاء، ويمكنك تغييره من الملف الشخصي. ولا يستخدم نوراما صورة حسابك في Google أبدًا. يمنحك Firebase معرّف مستخدم، ومعرّف نوراما الخاص بك هو أحرفه الثمانية الأولى. وبعد تأكيد بريدك الإلكتروني، نحفظ أيضًا رمزًا أحادي الاتجاه له (بصمة SHA-256)، ليتمكن من يعرف عنوانك من العثور عليك. يلزم بريد إلكتروني وكلمة مرور، أو حساب Google، لإنشاء حساب، ويمكن دون ذلك استخدام التطبيق كزائر. السبب: إنشاء حسابك وتشغيله (وهو ضروري لتنفيذ العقد بيننا).
صورة ملفك الشخصي وصورتك الرمزية وإطارك وملصقاتك
إذا اخترت مشاركة صورة، نحفظ نسخة صغيرة منها في قاعدة بياناتنا (Cloud Firestore) في الاتحاد الأوروبي. يصغّرها هاتفك ويقصّها مربّعةً أولًا، فيزيل المعلومات المخفية مثل مكان التصوير والكاميرا المستخدمة. ويراها بجانب اسمك أصدقاؤك، ومن ترسل إليه طلب صداقة، والمشاركون في مجموعاتك وجلسات «شاهدوا معًا». ولا يراها في البحث عن الأصدقاء من ليسوا أصدقاءك. ولا يعود بإمكان أحد حظرته أو حظرك تحميلها من خوادمنا، لكن النسخة التي يعرضها هاتفه بالفعل قد تبقى إلى أن تغيّر صورتك. وكذلك من تزيله من أصدقائك، أو من يغادر مجموعة أو جلسة «شاهدوا معًا» أنت فيها، قد يظل يرى الصورة التي لديه إلى أن تغيّرها. يمكنك تغييرها أو إيقاف مشاركتها في أي وقت، فتُحذف النسخة السابقة فورًا. وتبقى الصورة التي اخترتها قبل نوراما 1.6.0 على هاتفك إلى أن تختار مشاركتها. وإذا اخترت بدلًا منها إحدى الصور الرمزية في نوراما، يُحفظ اختيارك مع حسابك ويراه الأشخاص أنفسهم. كلما ارتفع مستواك، تفتح إطارات وملصقات من تصميم نوراما. وإذا اخترت إظهارها، يُحفظ الإطار والملصقات مع حسابك ويراها الأشخاص أنفسهم مع صورتك أو صورتك الرمزية أو الحرف الأول من اسمك. وتبقى الصورة الرمزية التي تستخدمها بالفعل لك. السبب: أن يعرفك أصدقاؤك (العقد).
تقييماتك وقوائمك
لكل عنوان تقيّمه أو تحفظه أو تخفيه أو تحدّده كمُشاهَد أو تتابعه، نحفظ بيانات العنوان وتقييمك والتواريخ وتقدّمك في المسلسل ومصدر العنوان (مثل اقتراح أو صديق). ولكل فعالية أو عرض حيّ تقيّمه، نحفظ الفعالية أو العرض وفنانيه ونوعه وتقييمك، بمعزل عن عناوينك، ولا يُستخدم ذلك إلا في اقتراحات الفعاليات الحية. ولكل عرض كامل على YouTube تقيّمه أو تحفظه، نحفظ بالطريقة نفسها معرّف الفيديو على YouTube، والوصف الذي يضعه نوراما (فنانوه وسنته، لا عنوانه على YouTube أبدًا)، وتقييمك أو تاريخ حفظه. ونحفظ أيضًا مع حسابك الأجراس التي فعّلتها على العناوين والمسلسلات والفنانين، ومن تتابعهم، ومن أوقفت متابعتهم، لتجد قائمة «المنتظَرة» ومن تتابعهم على هواتفك الأخرى، أما أجراس الفعاليات الحية فتبقى على هاتفك. ونحفظ مع حسابك أيضًا أنواع اقتراحات التقييم التي أوقفتها. أما مستواك ومحطّاتك فتُحسَب على هاتفك من تقييماتك، ولا يراها أحد غيرك؛ وإذا أظهرت إطارًا أو ملصقًا أو صورة رمزية مرتبطة بمستوى أو محطة، فقد يعرف من يراها أنك بلغتها. السبب: اقتراح العناوين ومزامنة قوائمك (العقد).
جنسك (اختياري)
قبل تقييماتك الأولى، قد يسألك نوراما إن كنت امرأة أم رجلًا. ويمكنك اختيار «أفضّل عدم الإجابة» أو تخطّي السؤال. تبقى إجابتك على هاتفك: لا تُرسَل أبدًا إلينا ولا إلى TMDB ولا إلى أصدقائك ولا إلى أي أحد آخر، ولا تُحفظ في النسخ الاحتياطية. وهي توجّه اقتراحاتك الأولى فقط، استنادًا إلى ما تُظهره دراسات منشورة عن أنواع الأفلام التي تميل النساء والرجال إلى تفضيلها، ويقلّ أثرها مع كل عنوان تقيّمه. ولا تُخفي أو تستبعد أي شيء أبدًا، ولا تغيّر أبدًا طريقة مخاطبة نوراما لك. يمكنك تغييرها أو حذفها في أي وقت من الملف الشخصي ← «ما تشاهده»، وتُحذف عند تسجيل خروجك أو حذف حسابك. السبب: تحسين اقتراحاتك الأولى، لأنك اخترت الإجابة (موافقتك، وتسحبها بحذف إجابتك).
الأصدقاء والمجموعات
- ظهورك في البحث عن الأصدقاء: اسمك المعروض ومعرّف نوراما.
- طلبات الصداقة والصداقات، مع اسمَي الطرفين.
- العناوين التي ترسلها وتستقبلها، مع اسم المرسِل، والتقييمات عند مشاركتها.
- رسالة قصيرة تختار إضافتها إلى العناوين أو القائمة أو الدعوة التي ترسلها داخل نوراما (200 حرف على الأكثر): لا تصل إلا إلى من ترسلها إليهم، وتُحفظ في صندوق الوارد لديهم مع ما أرسلته، وتُحذف معه. لا تحملها إشعارات خادمنا أبدًا؛ يقرؤها هاتف صديقك من قاعدة بياناتنا ويمكنه عرضها في إشعاره الخاص.
- العناوين التي ترسلها إلى مجموعة: يتلقاها في صندوق الوارد كلُّ عضو لم يحظرك، باسمك، تمامًا كما لو أرسلتها إلى كل واحد منهم. وقبل الإرسال، ترى المجموعة وعدد من ستصلهم.
- القائمة التي تفتحها من رابط وصلك خارج نوراما (في واتساب أو بريد إلكتروني مثلًا): يحفظها نوراما في «شاركها معك الأصدقاء»، بعناوينها والتقييمات التي تتضمّنها والاسم الوارد فيها، كما لو أُرسلت إليك داخل التطبيق، إلى أن تحذفها. ولا يذكر اسم المرسِل إلا إذا أنشأ الرابطَ أحدُ أصدقائك أو أحدُ أعضاء مجموعاتك، وإلا فيذكر «تمت المشاركة عبر رابط». ولا يُبلَّغ أحد بأنك فتحتها أو احتفظت بها.
- العناوين التي أرسلها إليك صديق وتخطّيتها أو أزلتها من قائمته، مع وقت إرسالها، وتُحفظ مع حسابك لك وحدك، لكي لا تعرض قوائمه إلا ما تبقّى، على كل هواتفك. أما العنوان الذي تقيّمه أو تحفظه فيخرج من قوائمه نهائيًا، والعنوان الذي تخطّيته يعود إذا أرسله إليك ذلك الصديق من جديد. ولا يرى صديقك شيئًا من ذلك أبدًا.
- الدعوات التي ترسلها وتستقبلها داخل نوراما: اسم المرسِل، واسم المجموعة أو أنها دعوة للمشاهدة معًا (في البيت أو في السينما)، ورمز الدعوة، إلى أن تُستخدم الدعوة أو تُحذف.
- المجموعات التي تنشئها أو تنضم إليها، وتظهر في «الأصدقاء»: اسم المجموعة وأسماء أعضائها ورمز الدعوة وآخر مشاركة أو دعوة فيها، ويراها أعضاؤها (دون أن يظهر أبدًا من فتح ماذا، ولا متى كان أحدهم في نوراما آخر مرة). ويمكن لمالك المجموعة عند مغادرتها تسليمها إلى أقدم أعضائها انضمامًا.
- ما تشاركه مع مجموعاتك: تقييماتك والعناوين المحفوظة ما دام خيار «مشاركة تقييماتي مع مجموعاتي» مفعّلًا، وهو مفعّل افتراضيًا. وما دام مفعّلًا، تعرف هواتف أعضاء مجموعاتك أيضًا العناوين التي شاهدتها دون أن تقيّمها (أو مسلسلات تتابعها أو أنهيتها أو توقفت عنها)، فقط كي لا يُقترح أيّ منها على المجموعة؛ ولا تعرضها لأحد.
- تعرف مجموعاتك والأشخاص الذين تشاهد معهم أيضًا الفئات والفئات الفرعية التي أوقفتها في «ما تشاهده»، فقط كي لا تُقترح تلك العناوين على المجموعة. ولا يعرضون ذلك لأحد.
- جلسات «شاهدوا معًا» التي تبدؤها أو تنضم إليها: رمز الدعوة، والمشاركون فيها (الأسماء والمعرّفات)، والاختيارات المحددة لها (في البيت أو في السينما، والفئة، والمنصّات التي اختارها منظّم الجلسة وتلك التي يضيفها كل مشارك وتظهر مع اسمه للمشاركين، وبلد البث لدى منظّم الجلسة)، والعناوين المعروضة، وأصوات كل مشارك («أنا معكم» / «ليس الليلة»). يرى المشاركون اسمك، وتُستخدم الأصوات فقط لإيجاد العنوان الذي يريده الجميع، ولا تغيّر تقييماتك أو اقتراحاتك أبدًا. ويتيح الانضمام أيضًا لجهاز منظّم الجلسة معرفة العناوين التي شاهدتها من قبل (شاهدتها أو قيّمتها، أو مسلسلات تتابعها أو أنهيتها أو توقفت عنها)، كي لا يُعرض أيّ منها، سواء كان خيار «مشاركة تقييماتي مع مجموعاتي» مفعّلًا أم لا؛ وما دام مفعّلًا، يقرأ أيضًا تقييماتك وعناوينك المحفوظة لاختيار العناوين. ويعرض نوراما ذلك قبل انضمامك، سواء من رابط أو برمز أو من دعوة داخل التطبيق. ولا يستطيع بقية المشاركين قراءة شيء من ذلك، ولا تذكر أيّ بطاقة من شاهد عنوانًا أو أحبّه. ويمكن لمنظّم الجلسة مغادرتها وهي جارية، فيواصل الآخرون ويتوقف جهازه عن قراءة تقييماتهم. تدوم الجلسة 12 ساعة على الأكثر.
السبب: تقديم هذه الميزات (العقد).
سهرة الكنبة
«سهرة الكنبة» (نسخة تجريبية) جلسة «شاهدوا معًا» يشاهد فيها كلٌّ منكم في بيته، في تطبيق البث الخاص به وبحسابه الخاص. يرى المشاركون بجانب اسمك ما إذا كنت جاهزًا، والخدمة التي فتحتها (أو أنك تشاهد على شاشة أخرى)، وإلى أين وصلت في العنوان، لتبدؤوا معًا ويلحق بعضكم ببعض. يأتي وقتك من مؤقّت نوراما الذي يبدأ مع العدّ التنازلي المشترك، أو من الوقت الذي تكتبه («وصلتُ إلى…»)، إلا إذا اخترت أن يقرأه نوراما من التطبيق الذي تشاهد فيه (انظر أدناه). لا يشغّل نوراما فيديو أحد ولا يوقفه مؤقتًا ولا يحرّكه أبدًا: عندما تلمس وقت شخص ما، لا يتحرّك إلا تطبيقك أنت، على هاتفك، ولأنك لمسته فقط. ينتقل وقتك مباشرةً من هاتف إلى آخر حين تكونان كلاكما في الدردشة الصوتية؛ وإلا يكتبه هاتفك في قاعدة بياناتنا (Cloud Firestore، في الاتحاد الأوروبي) عندما يتغيّر، ولا يقرؤه إلا المشاركون في الجلسة. ويُحذف عندما تغادر «سهرة الكنبة» أو تنتهي، وفي موعد أقصاه يوم تقريبًا بعد انقضاء ساعاتها الاثنتي عشرة. السبب: تقديم الميزة التي تبدؤها أو تنضم إليها (العقد).
قراءة وقتك تلقائيًا (اختياري): فقط إذا سمحت بذلك، وبعد أن يشرحه لك نوراما على الشاشة، تتيح ميزة «الوصول إلى الإشعارات» في Android لنوراما أن يقرأ ما يُعرض على هاتفك أثناء «سهرة الكنبة»: من التطبيق الذي يعرض عنوان هذه السهرة، اسمه ومدّته وما إذا كان قيد التشغيل ووقته. لا يقرأ نوراما أي شيء آخر في إشعاراتك، ويتجاهل أي شيء آخر يُعرض، ولا يحتفظ بشيء آخر ولا يرسله: لا يصل إلى المشاركين في الجلسة إلا وقتك والخدمة التي فتحتها. خارج «سهرة الكنبة» يتوقّف نوراما عن استخدام هذا الوصول، ولا يستخدمه أبدًا مع Apple TV. يمكنك إيقافه في أي وقت من إعدادات هاتفك واستخدام المؤقّت بدلًا منه. السبب: موافقتك، التي تسحبها بإيقاف هذا الوصول.
الدردشة الصوتية
في البلدان التي تسمح قواعدها بذلك، يمكن للمشاركين في «سهرة الكنبة» أن يتحدّثوا معًا. لا يستخدم نوراما الميكروفون إلا أثناء وجودك في الدردشة الصوتية: يُظهر Android متى يكون قيد التشغيل، ويتيح لك إشعارٌ كتمَ صوتك أو المغادرة في أي وقت. افتراضيًا لا يرسل هاتفك صوتك إلا عندما تتكلّم (يعمل الكشف الذكي على هاتفك)، ويمكنك كتم صوتك أو الضغط مطوّلًا للتحدّث بدلًا من ذلك. ينتقل صوتك من هاتفك إلى هواتفهم مشفّرًا من طرف إلى طرف (WebRTC، DTLS-SRTP): لا يمكننا الاستماع إليه، ولا يسجّله أحد ولا يحفظه. وللاتصال، تتبادل الهواتف بيانات الاتصال، ومنها عناوينها على الإنترنت (عناوين IP)، عبر قاعدة بياناتنا (Cloud Firestore، في الاتحاد الأوروبي)، ولا تقرؤها إلا الهواتف المعنية؛ وتُحذف عندما تغادر الدردشة الصوتية، وفي موعد أقصاه مع انتهاء الجلسة. مع أصدقائك والأعضاء في مجموعة الجلسة، تتصل الهواتف مباشرةً حين يمكنها ذلك، فيمكنهم رؤية عنوان IP الخاص بك كما في أي مكالمة مباشرة؛ أما مع أي شخص آخر فلا تتصل الهواتف إلا عبر خادم ترحيل، فلا يراه أبدًا. تشغّل Cloudflare خادم الترحيل: ينقل الصوت المشفّر الذي لا يمكنه الاستماع إليه، ولا يرى إلا عناوين IP؛ وتساعد Cloudflare هاتفك أيضًا على معرفة عنوانه على الإنترنت. يحدّد نوراما على هاتفك، من شبكة الجوّال أو شريحة SIM أو المنطقة الزمنية، ما إذا كانت الدردشة الصوتية متاحة حيث أنت، ولا يرسل ذلك إلينا أبدًا. السبب: تقديم الميزة التي تنضم إليها (العقد).
الإبلاغ والحظر
- عند الإبلاغ عن شخص، نحفظ معرّف المستخدم الخاص بك ومعرّفه، والاسم الذي ظهر لك، والسبب، والمكان الذي رأيته فيه (والمجموعة إن وُجدت)، وما تكتبه. لا يطّلع على البلاغات أحد سوانا، ولا يُعرَف صاحب البلاغ لمن أُبلغ عنه. وعند الإبلاغ عن صورة، يحتفظ البلاغ بنسخة من الصورة التي رأيتها إلى أن نعالجه. ويمكنك أيضًا الإبلاغ عن شخص من رسالة أضافها إلى ما أرسله إليك، أو من دردشة صوتية؛ وعندها يحتفظ البلاغ بتلك الرسالة. لا تُسجَّل الدردشات الصوتية أبدًا، لذا نراجع ما تخبرنا به.
- عند حظر شخص، يحتفظ حسابك بمعرّف المستخدم الخاص به واسمه في قائمة لا يمكن لأي مستخدم آخر قراءتها. تستخدمها قاعدة بياناتنا لمنع طلبات الصداقة وإرسال العناوين بينكما، ولإخفاء صورة كلٍّ منكما عن الآخر. ولا يُبلَّغ الشخص بذلك.
السبب: حماية المستخدمين وتطبيق شروط الاستخدام (المصلحة المشروعة).
المساهمة في المجتمع
- عند تفعيل «تحسين الاقتراحات للجميع»، تُحفَظ نسخة من تقييماتك (العناوين والأنواع والسنة والتقييم) تحت معرّف عشوائي، دون اسمك أو بريدك الإلكتروني. هذا الخيار مفعّل افتراضيًا، وتجده في الملف الشخصي.
- يستخدم تطبيق كل مستخدم هذه المساهمات للعثور على أشخاص يقيّمون مثلك.
- لا يربط هذا المعرّف بك إلا سجلّ حسابك الخاص، ولا يمكن لأي مستخدم آخر قراءة هذا السجل.
- غير أن أي مستخدم مسجَّل الدخول يمكنه قراءة المساهمات، فمن يعرف كثيرًا من تقييماتك قد يتعرّف على مساهمتك.
- عند حذف حسابك، يمكن أن تُضاف تقييماتك أولًا إلى إحصاءات مجهولة الهوية تحسّن اقتراحات الجميع، ما لم تحدّد «حذف تقييماتي أيضًا» (ولا يُضاف شيء إذا كان «تحسين الاقتراحات للجميع» متوقفًا). ولا يُضاف إلا أيّ العناوين قُيّمت وكيف، دون معرّف أو اسم أو تاريخ أو أي شيء آخر، ويبقى ذلك 5 أسابيع على الأكثر، بمعزل عن كل شيء آخر ودون أن يستطيع أي مستخدم قراءته، إلى أن يمكن إضافته مع تقييمات 10 أشخاص آخرين على الأقل حذفوا حساباتهم. وبعدها لا يبقى إلا مجاميع لكل عنوان (كم شخصًا قيّمه بكل درجة، وكم ممن أحبّوا عنوانًا أحبّوا عنوانًا آخر أيضًا)، ولعناوين قيّمها 11 شخصًا على الأقل في نوراما فقط. ولا يمكن الوصول من هذه المجاميع إليك، فهي لم تعد بيانات شخصية، ونحتفظ بها ما دامت مفيدة.
السبب: اقتراحات أفضل لجميع المستخدمين (المصلحة المشروعة). يمكنك الاعتراض في أي وقت بإيقاف هذا الخيار، فتُفرَّغ مساهمتك، ولا يُضاف شيء إلى الإحصاءات عند حذف حسابك.
الإشعارات
لا ينبّهك نوراما إلا إلى ما تختاره. ففي الملف الشخصي ← الإشعارات خيار واحد لها كلها، وخيار لكل نوع: العناوين والقوائم التي يرسلها إليك أصدقاؤك (إليك أو إلى مجموعة أنت فيها)، والدعوات إلى مجموعة أو إلى جلسة «شاهدوا معًا»، وطلبات الصداقة (والأصدقاء الذين ينضمّون عبر رابط صداقتك)، ومستجدات جلسة «شاهدوا معًا» تشارك فيها، وما تنتظره (العناوين والفعاليات والفنانون الذين فعّلت جرسهم)، ووصول عناوينك المحفوظة إلى السينما أو إلى منصّات البث لديك، والحلقات والمواسم الجديدة، والأجزاء الجديدة من أفلام أعجبتك، والفعاليات الحية، وإعلانات من تتابعهم. وعند فتح نوراما أول مرة، يمكنك أن تفعّل دفعة واحدة الأنواع المذكورة في تلك الشاشة، ويبقى أي نوع آخر متوقفًا إلى أن تفعّله بنفسك. ولا نرسل أبدًا إشعارات إعلانية أو تسويقية، ولا تذكيرات بالتقييم، ولا يدفع أحد مقابل أي إشعار. وأثناء «سهرة الكنبة» التي انضممت إليها، يعرض نوراما أيضًا عدّها التنازلي للبدء، ويُعلمك حين يطلب أحد المشاركين من الجميع الإيقاف المؤقت، وأثناء وجودك في دردشتها الصوتية يعرض إشعارًا لكتم صوتك أو المغادرة.
كيف تصلك: تصل الإشعارات المتعلقة بالأصدقاء والدعوات و«شاهدوا معًا» من خادمنا (Cloud Functions for Firebase) عبر خدمة Firebase Cloud Messaging من Google. ولا يسجّل هاتفك لديها إلا وأنت مسجَّل الدخول، وبعد أن توافق على الإشعارات في نوراما (عند فتحه أول مرة، أو في الملف الشخصي ← الإشعارات، أو عندما يسألك نوراما): ويُنشئ ذلك معرّفًا لهذا التثبيت من نوراما (معرّف تثبيت Firebase) ورمز تسجيل. نحفظ الرمز مع حسابك، تحت مفتاح عشوائي خاص بهذا الهاتف، إلى جانب الأنواع التي أوقفتها ونظام جهازك وإصدار التطبيق. ولا تحمل الإشارة أسماء أو عناوين أو رسائل: بل نوع ما حدث ومرجعًا فقط، ثم يقرأ هاتفك التفاصيل من قاعدة بياناتنا بتسجيل دخولك. وما دام لديك صديق أو مجموعة، يتحقق هاتفك أيضًا في قاعدة بياناتنا مما أرسله إليك أصدقاؤك: مرتين في اليوم ما دامت الإشارات تصل، وكل 15 دقيقة تقريبًا إذا تعذّر وصولها. ويُحذف الرمز والمعرّف عند إيقاف هذه الإشعارات أو تسجيل خروجك أو حذف حسابك، ويُحذف الرمز الذي نحفظه أيضًا بعد 60 يومًا دون استخدام.
مشاركة بلا جديد: إذا شاركك صديق عناوين سبق أن حفظتها أو قيّمتها كلها، يخبرك نوراما بأنه شاركها وبأنه لم يبقَ ما تفعله. ولا يُبلَّغ صديقك بذلك.
عناوين طلبت التنبيه إليها: عندما تلمس «نبّهني»، تختار: في السينما، أو على منصّات البث، أو كليهما (على منصّات البث فقط إذا كان الفيلم يُعرض بالفعل في السينما حيث أنت). ويُحفظ التذكير (العنوان واسمه وملصقه، وبلد البث لديك، والبلد الذي تُعتمد مواعيد عرضه السينمائي مرجعًا، وما اخترته، والمنصّات التي حدّدتها في «منصّاتي» إن اخترت البث) على هاتفك فقط. وما دام في الانتظار، يسأل هاتفك TMDB عن هذا العنوان مرة في اليوم، نحو الساعة 9:00: عن مواعيد عرضه في السينما، وعن مكان بثه على المنصّات التي حدّدتها في بلدك، أو في أي مكان في العالم إن لم تحدّد أيًّا منها. ثم ينبّهك مرة واحدة. ويحذف تذكير السينما بعد أسبوعين من بدء عرض الفيلم، وتذكير البث بمجرد أن ينبّهك بأن العنوان متاح للبث حيث أنت (أو بعد عام من طلبك إن لم يحدث ذلك أبدًا)، ويحذف كل تذكيراتك عند تسجيل خروجك. ويمكنك أيضًا طلب التنبيه إلى عنوان لم يصدر بعد حيث أنت، حتى دون موعد معلن: فينبّهك نوراما عند تحديد موعد، ثم عند صدوره. ويعمل الجرس على فعالية حية أو فنان بالطريقة نفسها: تختار متى تُنبَّه (في بلدك، أو في أي مكان في العالم، أو على منصّات البث في بلدك أو في أي مكان)، ويتحقق هاتفك من الفعاليات التي يعرضها نوراما أصلًا ومن TMDB. ويبقى جرس الفعالية الحية على هاتفك ولا يصلنا شيء عنه، أما جرس الفنان فيُحفظ مع حسابك كسائر أجراسك. أما الفعالية الحية التي تحفظها فتبقى على هاتفك فقط، وقد يذكّرك نوراما بها في اليوم السابق.
الحلقات والمواسم الجديدة: للمسلسل الذي ما زال مستمرًا (سواء أُعلن عن موسم جديد أم لا) جرس حيثما ظهر: في صفحته، وفي «اختيار اليوم»، وفي صفوف «في البيت»، وفي البحث وفي قوائمك، ويتيح لك أن تختار، منفردةً أو معًا، الحلقات الجديدة والمواسم الجديدة، وحين يصدر موسم حلقةً بعد حلقة، تنبيهًا واحدًا عند اكتماله، ويصلك خبر الحلقات مرة واحدة في اليوم على الأكثر لكل مسلسل («3 حلقات جديدة من …»)، في يوم عرضها حيث أنت. أما المسلسل الذي انتهى أو أُلغي فلا جرس له. وعندما تقيّم مسلسلًا تحبه وقد انتهى أو أُلغي، لا يقول نوراما شيئًا حينها، وإذا أُعلن رسميًا عن موسم جديد لاحقًا، يسألك مرة واحدة إن كنت تريد إضافته إلى قائمة «المنتظَرة»، ما دام خيار «المواسم الجديدة» مفعّلًا في الملف الشخصي ← الإشعارات. ولمعرفة المسلسلات المستمرة، يسأل هاتفك TMDB عن المسلسلات المعروضة على شاشتك ويحتفظ بالجواب على هاتفك مدة أقصاها أسبوعان.
أجزاء جديدة من أفلام أعجبتك: عندما تقيّم فيلمًا بـ«أعجبني» أو «أحببته»، لا يقول نوراما شيئًا حينها ولا يضيف شيئًا إلى قائمة «المنتظَرة». وإذا كان الفيلم جزءًا من سلسلة أفلام وأضاف TMDB لاحقًا إليها فيلمًا جديدًا لم يُعرض بعد، يسألك نوراما مرة واحدة إن كنت تريد إضافته إلى قائمة «المنتظَرة»، ما دام خيار «أجزاء جديدة من أفلام أعجبتك» مفعّلًا في الملف الشخصي ← الإشعارات. ويتحقق هاتفك من كل سلسلة من هذه السلاسل على TMDB مرة في الأسبوع تقريبًا، ويبقى ما يعرفه على هاتفك.
من تتابعهم: عندما تلمس «متابعة» على ممثل أو مخرج أو مغنٍّ أو فرقة أو كوميدي أو أي شخص آخر في البحث، أو تقيّم عرضًا حيًا أو فنانًا بـ«أعجبني» أو «أحببته»، يتابع نوراما هذا الشخص بهدوء، ولا يُضاف شيء إلى قائمة «المنتظَرة». وعندما يُعلَن عن جديد له (فيلم أو مسلسل أو عرض مصوَّر أو عرض حي في بلدك أو في مكان آخر)، ينبّهك نوراما مرة واحدة ويسألك متى تريد أن تعرف (في بلدك أو في أي مكان، حيًا أو على منصّات البث)، ولا يدخل قائمة «المنتظَرة» إلا ما تختاره. ويحدث ذلك ما دام خيار «إعلانات من تتابعهم» مفعّلًا في الملف الشخصي ← الإشعارات، أو لشخص تابعته بنفسك. ويتحقق هاتفك من بيانات الفعاليات وTMDB التي يقرؤها أصلًا. ويظهر من تتابعهم في «قائمتي» ← «المتابَعون»، ويمكنك إيقاف متابعة أي منهم من هناك أو من البحث، ويُحفظ هذا الاختيار مع حسابك ليسري على كل هواتفك.
العروض الكاملة لمن تتابعهم: عندما يكون لشخص تتابعه عرض كامل جديد ينشره صاحبه مجانًا على YouTube، يخبرك نوراما مرة واحدة، بالمفتاح نفسه؛ فالعرض متاح بالفعل، لذا لا يُضاف شيء إلى قائمتك. ويتحقق هاتفك من ذلك في القائمة التي ينزّلها من خادمنا.
قائمتك: إذا فعّلت هذه الإشعارات، يتحقق هاتفك مرة في اليوم، نحو الساعة 18:00، من منصّات البث والمواسم الجديدة للعناوين التي حفظتها أو تتابعها أو طلبت التنبيه إليها، ونحو الساعة 9:00 من مواعيد عرض الأفلام التي حفظتها في السينما، بسؤال TMDB عن هذه العناوين. وتبقى عمليات التحقق هذه وما تجده على هاتفك. وتجمع «قائمتي» ← «المنتظَرة» كل ما تنتظره، مع ما ينتظره كل عنصر وأين، ويمكنك تغيير أي منها أو إلغاؤه من هناك أو بجرسه.
يمكنك إيقاف أي إشعار من الملف الشخصي ← الإشعارات أو من إعدادات هاتفك، وإيقاف أي تذكير بلمس جرسه. السبب: إعلامك بما يرسله أصدقاؤك وبما طلبته (العقد).
روابط المشاركة
عند مشاركة عناوين خارج التطبيق، يُنشئ نوراما رابطًا قصيرًا (مثلًا https://norama.app/s/k3V9qL2xTp) ويحفظ ما يفتحه في قاعدة بياناتنا (Cloud Firestore، في الاتحاد الأوروبي): العناوين، وتقييماتك إن شاركتها، واسمك المعروض، مع رمز مشتق من معرّف المستخدم الخاص بك ليمكن العثور على روابطك وحذفها مع حسابك. ويمكن لأي شخص لديه الرابط قراءة العناوين والتقييمات والاسم. ويتوقف الرابط عن العمل بعد 180 يومًا، أو عند حذف حسابك. أما الروابط التي شاركتها قبل نوراما 1.7.0 (مثلًا https://norama.app/l?n=Sam&i=…) فتتضمّن المعلومات نفسها في الرابط ذاته، وتظل تعمل. ويتضمّن رابط الدعوة (مثلًا https://norama.app/g/…) رمز الدعوة، وإن شاركته، اسمك المعروض واسم المجموعة؛ ويمكن لأي شخص لديه الرابط معرفة اسم المجموعة والانضمام إليها ما دام الرمز لم يتغيّر. ورابط الصداقة الذي تشاركه يُحفظ بالطريقة نفسها، ويتيح لكل من يفتحه أن يرى اسمك المعروض ومعرّفك على نوراما، وأن يصبح صديقك فورًا بلمس «إضافة» دون أن تحتاج إلى القبول؛ ويعمل هكذا لمدة 14 يومًا ولثلاثين شخصًا كحد أقصى ما لم توقفه، ثم لا يفعل بعد ذلك سوى إرسال طلب صداقة إليك، تقبله أو ترفضه. ويُسجَّل مع الرابط كل من يصبح صديقك عبره، كي لا يُحتسب إلا مرة واحدة، إلى أن يتوقف الرابط عن إضافة الأصدقاء. أما روابط الصداقة القديمة (مثلًا https://norama.app/f/…) فتتضمّن معرّفك على نوراما، ولا ترسل إلا طلب صداقة. ويمكن لكل من يفتح رابط قائمة شاركته أن يحتفظ بالقائمة في نوراما لديه، في «شاركها معك الأصدقاء»، ولا تظهر مُرسَلةً منك إلا لأصدقائك ولأعضاء مجموعاتك في نوراما، وتظهر لغيرهم على أنها تمت مشاركتها عبر رابط. وإن لم يكن نوراما لديه بعد، ترسله الصفحة إلى Google Play مع رمز الرابط فقط، ليفتح نوراما القائمة بعد تثبيته (مُحيل التثبيت في Google Play، ويُقرأ مرة واحدة عند أول تشغيل)، ولا يرافقه أي شيء آخر عنه أو عنك. يعمل هذا الموقع على Firebase Hosting الذي يسجّل الزيارات (عنوان IP والمتصفح والصفحة) كأي موقع، ولا نحصي من يفتح روابطك. السبب: مشاركة العناوين وإضافة الأصدقاء بطلب منك (العقد)، وتشغيل هذا الموقع بأمان (المصلحة المشروعة).
البيانات التقنية
يعالج Firebase عنوان IP الخاص بك ومعلومات عن جهازك والتطبيق لتسجيل دخولك وتأمين حسابك ومنع إساءة الاستخدام. وفي النسخة المثبّتة من Google Play، يطلب Firebase App Check أيضًا من Google Play التأكّد من أن الطلبات صادرة عن نسخة أصلية من نوراما (Play Integrity)، باستخدام رمز مميّز مؤقت. ولعرض معلومات الأفلام، يتصل هاتفك مباشرة بـ TMDB، وبـ Wikidata لبعض العناوين والروابط، وبـ jsDelivr لقوائم دبلجة الأنمي من MyDubList. ترى هذه الخدمات عنوان IP الخاص بك، ويرى TMDB أيضًا لغتك ومنطقتك وما تبحث عنه والعناوين التي تفتحها، والمنصات التي تحددها في «منصّاتي» إن حددت بعضها. وإذا فعّلت إشعارات قائمتك، يرى TMDB أيضًا العناوين المحفوظة التي يتحقق منها هاتفك، وسلاسل الأفلام التي أعجبتك التي يتحقق منها بحثًا عن أجزاء جديدة، والأشخاص الذين تتابعهم الذين يتحقق منهم بحثًا عن أعمال جديدة. ولإظهار الجرس على المسلسلات المستمرة وحدها، يسأل هاتفك TMDB أيضًا عن المسلسلات المعروضة على شاشتك. ويرى TMDB أيضًا أنواع العناوين التي اخترتها في «ما تشاهده» عندما يطلبها هاتفك. ولعرض الفعاليات الحية في بلدك، يسأل هاتفك خادمنا (Cloud Functions for Firebase): ولا يرسل إلا بلدك، ورمز تسجيل الدخول إن كنت مسجَّل الدخول، ولا يتحقق خادمنا إلا من صلاحيته، دون أن يستخدم هويتك أو يحفظها. ويجمع خادمنا في الخلفية فعاليات كل بلد من Ticketmaster ومن الصفحات العامة لمنصات بيع التذاكر وقاعات العروض، ويحتفظ بإجابة واحدة لكل بلد مدة أقصاها 48 ساعة لكل من يسأل عن البلد نفسه، ولا يتلقى Ticketmaster ولا تلك المواقع أي شيء عنك. وتُحمَّل صور الفعاليات مباشرةً من موقع كل فعالية، الذي يرى عنوان IP الخاص بك كما تراه أي صفحة ويب، ولا يُرسَل أي شيء عنك إلى تلك المواقع. ولفتح عنوان على منصّة بث، يرسل هاتفك معرّفَي العنوان على TMDB وIMDb إلى خادمنا (norama.app/api/ids)، فيبحث خادمنا في Wikidata عن صفحات العنوان على تلك المنصّات ويحتفظ بالإجابة 30 يومًا كحد أقصى لكل من يفتح العنوان نفسه، وإن تعذّر عليه الرد، يسأل هاتفك Wikidata مباشرة. ولاختيار مقطع دعائي يمكن مشاهدته في بلدك، يرسل هاتفك معرّفات المقاطع الدعائية لعنوان ما إلى خادمنا (norama.app/api/yt)، فيسأل خادمنا YouTube، عبر خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube، عن الأماكن التي يمكن فيها مشاهدتها؛ ولا يرسل إلى YouTube إلا معرّفات الفيديوهات، ويحتفظ بالإجابة 30 يومًا كحد أقصى. وللعثور على الفنانين والأشخاص أثناء الكتابة، ينزّل هاتفك من norama.app قائمة أسماء (من Wikidata، مع معرّفاتهم على TMDB) ويبحث فيها على الهاتف نفسه، ولا يصلنا ما تكتبه فيها. وتأتي صور بعض الفنانين والأشخاص من ويكيميديا كومنز، بموجب التراخيص الحرة لأصحابها: يحمّلها هاتفك من خادمنا (norama.app/api/img)، الذي يجلب كل صورة مرة واحدة من ويكيميديا ويقدّم النسخة نفسها للجميع، فلا تتلقى ويكيميديا أي شيء عنك؛ ويظهر مع كل صورة اسم صاحبها وترخيصها. ويعرض نوراما عروضًا كاملة ينشرها أصحابها (الفنان أو قناة تلفزيونية أو مهرجان) مجانًا على YouTube: تأتي القائمة من خادمنا (norama.app/api/shows)، وهي نفسها للجميع، وتمرّ صورها عبره (norama.app/api/ytimg)، فلا يعرف YouTube عنك شيئًا حتى تلمس «شاهد على YouTube»؛ عندها يفتح تطبيق YouTube أو متصفحك الفيديو وفق شروط YouTube وسياسة خصوصية Google. وعندما تلمس «البحث عن تحديثات»، يسأل هاتفك Google Play إن كان هناك إصدار أحدث من نوراما، ويستخدم Google Play لذلك معلومات جهازك وإصدار التطبيق، ولا يتلقى نوراما شيئًا. وعند أول تشغيل بعد تثبيت نوراما من رابط مُشارَك، يقرأ هاتفك مرة واحدة من Google Play رمز ذلك الرابط، ولا شيء غيره. سياسة خصوصية Google: google.com/policies/privacy. ويرى خادمنا عنوان IP الخاص بك مع هذه الطلبات كأي خادم، ولا يستخدمه إلا في الذاكرة للحدّ من إساءة الاستخدام، ولا يحتفظ بأي شيء عمّن سأل. السبب: تشغيل الخدمة بأمان (العقد والمصلحة المشروعة).
على هاتفك فقط
صورة ملفك الشخصي (ما لم تشاركها، انظر أعلاه)، وإجابتك عن جنسك إن قدّمتها، وأنواع العناوين التي اخترتها في «ما تشاهده»، والمدن التي حدّدتها والفعاليات الحية التي حفظتها أو أخفيتها، والأجراس التي فعّلتها على الفعاليات الحية، ومستواك ومحطّاتك، وعمليات البحث الأخيرة، والإعدادات مثل المظهر واللغات وبلد البث (أما خيارا المشاركة فيُحفظان مع حسابك، وتحفظ جلسة «شاهدوا معًا» التي تنظّمها بلد البث والمنصّات المختارة لها)، والتذكيرات وما وجدته عمليات التحقق من قائمتك، وما اقتُرح عليك ومتى، وقائمة الأسماء المستخدمة للبحث عن الفنانين والأشخاص، وبيانات الأفلام والفعاليات المخزّنة مؤقتًا. لا يصلنا شيء من ذلك أبدًا.
ما لا نجمعه
موقعك الدقيق: لا يطلب التطبيق أبدًا الوصول إلى الموقع، بل يخمّن بلدك من شريحة SIM أو شبكة الهاتف أو المنطقة الزمنية، على هاتفك، ويمكنك تغييره من الملف الشخصي؛ ولا يُرسَل إلا رمز هذا البلد: إلى TMDB لعرض الأفلام المعروضة في دور السينما والعناوين المتاحة للبث في بلدك، وإلى خادمنا لعرض الفعاليات الحية في بلدك. ولا نجمع جهات الاتصال في هاتفك، ولا معرض الصور (أداة اختيار الصور في النظام لا تعطي التطبيق إلا الصورة التي تختارها)، ولا معرّفات الإعلانات، ولا بيانات التحليل أو تقارير الأعطال. وإذا سمحت لهاتفك بمشاركة بيانات التشخيص مع Google، فقد يعرض لنا Google Play تقارير أعطال لا تكشف هويتك. ولا تسجيلات الدردشات الصوتية، ولا أي شيء من إشعاراتك سوى ما تقرؤه «سهرة الكنبة» عندما تسمح بذلك (انظر أعلاه).
الفنانون والأشخاص الآخرون في دليلنا
لتتمكن من العثور على الممثلين والمخرجين والمطربين والكوميديين وغيرهم من الفنانين، وعلى أفلامهم ومسلسلاتهم وفعالياتهم الحية، يحتفظ نوراما بقائمة بأسمائهم والأسماء الأخرى التي يُعرفون بها (بالإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية)، وبما يعملون فيه، وبنوع أعمالهم ولغتها (مثل عروض الستاند أب بالعربية)، وبمعرّفاتهم في Wikidata وTMDB، وببلدهم عندما يذكره مصدر، وبمن أبدع العمل الذي اقتُبس منه الأنمي (مانغا أو رواية)، ويُعرض ذلك في صفحة العنوان ويُستخدم لاقتراح أعمال أخرى للمبدعين أنفسهم. ومصدرها Wikidata (عامة، CC0)، ولا يُربط بها فنانو الفعاليات الحية المعروضة في التطبيق إلا على هاتفك، أما الصور فهي التي يعرضها TMDB أو موقع الفعالية، أو صور بترخيص حر من ويكيميديا كومنز منسوبة إلى أصحابها. ولا نضيف إليها أبدًا أي شيء عن حياتهم الخاصة أو دينهم أو أصولهم أو صحتهم أو آرائهم. وإذا كان الأمر يتعلق بك، يمكنك أن تطلب منا تصحيح هذه المعلومات أو إزالتها عبر privacy@norama.app. السبب: تشغيل البحث وصفحات العناوين والفعاليات الحية (المصلحة المشروعة، لأشخاص معروفين بعملهم العام).
عندما تراسلنا
إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني (لطلب وصول مبكر أو مساعدة أو بشأن بياناتك)، نستخدم عنوانك ورسالتك للرد عليك. وعند طلب الوصول المبكر، نضيف عنوان حساب Google الذي ترسله إلى قائمة اختبار Google Play لدينا، فتتلقاه Google. السبب: الرد عليك وإجراء الاختبار، بناءً على طلبك.
كيف تعمل الاقتراحات
تُحسَب الاقتراحات على هاتفك. فهي تنطلق مما اخترته في «ما تشاهده»، ومن جنسك إن ذكرته، ثم تتبع تقييماتك وتصرّفاتك: أنواع العناوين التي تحبها (مثل الكوميديا أو الإثارة، وبلد المنشأ، واللغة، والمسلسلات والسلاسل، والأشخاص، والمدة)، وتقييمات أصدقائك المشارَكة، ومساهمات المجتمع. ويمزج نوراما ما تحبه حتى لا يطغى نوع واحد على اقتراحاتك، ويقترح عليك أحيانًا أفضل ما في نوع فعّلته لكنك نادرًا ما تراه، ولا يسمح لعنوان لم يعجبك بأن يستبعد كل ما يشبهه. ولا أحد يدفع ليُقترح. وللفعاليات الحية اقتراحاتها الخاصة: فهي تُرتَّب حسب التاريخ ومدى توافقها مع الفعاليات والعروض التي قيّمتها أو حفظتها أو تنتظرها، ولا شيء غير ذلك؛ فتقييماتك للأفلام والمسلسلات لا تغيّرها، وتقييماتك للفعاليات لا تغيّر اقتراحات الأفلام والمسلسلات، ومتابعة فنان لا تجلب إلا الإشعارات. وهي تحدّد فقط العناوين والفعاليات المقترحة عليك، دون أي أثر قانوني أو أثر مماثل مهم عليك.
من يرى ماذا
| من | ما يمكنه رؤيته |
| أي مستخدم مسجَّل الدخول | اسمك المعروض ومعرّف نوراما، عند البحث عن أصدقاء |
| من يعرف بريدك الإلكتروني بالضبط | أنك تستخدم نوراما، واسمك المعروض (فقط بعد تأكيد بريدك الإلكتروني) |
| أصدقاؤك | اسمك، وصورتك أو الصورة الرمزية التي اخترتها إن شاركت إحداهما، مع الإطار والملصقات التي تُظهرها، والعناوين التي ترسلها إليهم |
| من ترسل إليه طلب صداقة | اسمك، وصورتك أو صورتك الرمزية (مع الإطار والملصقات التي تُظهرها) إن شاركت إحداهما |
| من يفتح رابط صداقة شاركته | اسمك ومعرّفك على نوراما؛ ويصبح صديقك إذا لمس «إضافة» ما دام الرابط يعمل |
| أعضاء مجموعاتك | اسمك وصورتك أو صورتك الرمزية، والعناوين التي ترسلها إلى المجموعة، وتقييماتك والعناوين المحفوظة إذا كانت المشاركة مع المجموعات مفعّلة؛ وتعرف هواتفهم حينها أيضًا العناوين التي شاهدتها دون أن تقيّمها، لاستبعادها من اقتراحات المجموعة، ولا تعرضها |
| المشاركون معك في جلسة «شاهدوا معًا» | اسمك وصورتك أو صورتك الرمزية، واختيارات الجلسة وعناوينها، ومنها المنصّات التي أضفتها إليها، والعنوان الذي اختاره الجميع؛ ويعرف جهاز منظّم الجلسة أيضًا العناوين التي شاهدتها، ويقرأ تقييماتك والعناوين المحفوظة إذا كانت المشاركة مع المجموعات مفعّلة |
| المشاركون معك في «سهرة الكنبة» | ما إذا كنت جاهزًا، والخدمة التي فتحتها، وإلى أين وصلت في العنوان، ما دامت قائمة؛ وفي دردشتها الصوتية صوتك حين تتكلّم، وما إذا كان ميكروفونك مكتومًا، وعنوان IP الخاص بك إن كانوا أصدقاءك أو أعضاء في مجموعتها |
| المستخدمون الآخرون، عبر مساهمات المجتمع | تقييماتك، دون اسمك أو بريدك الإلكتروني، ما دامت المساهمة مفعّلة |
| كل من يتلقى رابطًا تشاركه | العناوين التي فيه، والتقييمات التي أدرجتها، واسمك المعروض، ويمكنه الاحتفاظ بها في نوراما لديه؛ وفي رابط الصداقة، معرّفك على نوراما |
| نحن | البلاغات التي تقدّمها والبلاغات المتعلقة بك، لمعالجتها |
مقدّمو الخدمات والجهات المتلقية الأخرى
- Google (Firebase)، مقدّم الخدمة لدينا (المعالِج، أي مقدّم خدمة يعالج البيانات لحسابنا) وفق شروط معالجة البيانات في Firebase: خدمة Authentication في الولايات المتحدة، وقاعدة بيانات Cloud Firestore (وتُحفظ فيها أيضًا صور الملفات الشخصية المشارَكة وروابط المشاركة) وخدمة Cloud Functions (الإشعارات والفعاليات الحية وروابط المشاركة والتحقق من المقاطع الدعائية وروابط المنصّات وقائمة البحث وحذف الحسابات) في الاتحاد الأوروبي، وخدمتا Cloud Messaging (الإشعارات) وHosting حول العالم.
- Cloudflare، للدردشة الصوتية فقط: يساعد خادمها العام هاتفك على معرفة عنوانه على الإنترنت (وفق شروط Cloudflare الخاصة)، وحين لا تستطيع الهواتف الاتصال مباشرةً ويُستخدم مرحِّل، تنقل الصوت المشفّر الذي لا يمكنها الاستماع إليه، وفق شروطها لمعالجة البيانات؛ ولا ترى إلا عناوين IP.
- لا يتلقى Ticketmaster، ولا منصات بيع التذاكر وقاعات العروض التي يقرأ خادمنا صفحاتها العامة، من خادمنا إلا طلبات فعاليات بلد أو مدينة، ولا شيء عنك أبدًا. وعندما تفتح فعالية، يُفتح موقع بائعها أو تطبيقه، وتسري عليه سياسة الخصوصية الخاصة به.
- لا يتلقى YouTube (Google) من خادمنا إلا معرّفات المقاطع الدعائية التي نتحقق منها ومعرّفات قنوات العروض الكاملة التي نعرضها وفيديوهاتها (خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube؛ سياسة خصوصية Google).
- Google Play، على هاتفك، عندما تلمس «البحث عن تحديثات» (التحديثات داخل التطبيق)، ومرة واحدة عند أول تشغيل بعد تثبيت نوراما من رابط مُشارَك (مُحيل التثبيت)؛ ولا يتلقى نوراما من ذلك إلا رمز الرابط (سياسة خصوصية Google).
- يتلقى TMDB (The Movie Database) ومؤسسة ويكيميديا (Wikidata، وويكيميديا كومنز إن فتحت صفحة صورة من خانة نسبتها) وjsDelivr الطلبات التي يرسلها هاتفك إليها، وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها.
- Google عند تسجيل الدخول عبر Google، وبحث Google عندما تلمس «مواعيد العرض» (في التطبيق أو في تذكير) أو خدمة بث ليس لها رابط مباشر، إذ يُفتح في متصفحك بحث على الويب عن العنوان. وYouTube وخدمات البث وStremio وGoogle Play فقط عندما تفتح فيها مقطعًا دعائيًا أو عرضًا كاملًا أو خدمة أو عنوانًا. وتسري عليها سياسات الخصوصية الخاصة بها.
لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها ولا نشاركها لأغراض إعلانية. ولا نفصح عن البيانات إلا إذا اقتضى القانون ذلك.
النقل الدولي للبيانات
نحن مقيمون في الإمارات العربية المتحدة، وقد نطّلع على بياناتك من هناك، مثلًا لمعالجة بلاغ. تُخزَّن بياناتك في الاتحاد الأوروبي (Firestore) والولايات المتحدة (Firebase Authentication)، وتمرّ الإشعارات عبر Firebase Cloud Messaging. ويخضع هذا النقل لشروط معالجة البيانات لدى Google، ومنها البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية. وللدردشة الصوتية، تعمل شبكة Cloudflare التي تساعد الهواتف على الاتصال في أنحاء العالم، ولا ترى إلا عناوين IP. ويمكنك طلب نسخة منها عبر privacy@norama.app.
مدة الاحتفاظ بالبيانات
- بيانات الحساب: إلى أن تحذفها أو تحذف حسابك.
- صورة الملف الشخصي: إلى أن تغيّرها أو توقف مشاركتها أو تحذف حسابك. تسجيل الإشعارات: إلى أن توقف هذه الإشعارات أو تسجّل خروجك أو تحذف حسابك، أو بعد 60 يومًا دون استخدام.
- روابط المشاركة وروابط الصداقة: تُحذف بعد 180 يومًا من إنشائها، أو عند حذف حسابك، ويتوقف رابط الصداقة عن إضافة الأصدقاء بعد 14 يومًا، أو فور إيقافه. الفعاليات الحية: تُحفظ الإجابة الخاصة ببلد ما 48 ساعة كحد أقصى، ولا تتضمّن شيئًا عمّن طلبها. التحقق من المقاطع الدعائية وروابط المنصّات: يُحفظ 30 يومًا كحد أقصى، دون أي شيء عمّن طلبه.
- المساهمة في المجتمع: تُفرَّغ عند إيقافها، وتُحذف مع حسابك. الإحصاءات مجهولة الهوية من الحسابات المحذوفة: ينتظر ما يُضاف إليها 5 أسابيع على الأكثر، أما المجاميع، التي لم تعد بيانات شخصية، فنحتفظ بها ما دامت مفيدة.
- رسائلك إلينا: ما دامت لازمة للرد عليك، وتخرج من قائمة الاختبار متى طلبت ذلك.
- عند حذف حسابك، نحذف فورًا حسابك وملفك الشخصي ورمز بريدك الإلكتروني وصداقاتك وطلباتك والعناوين التي تلقيتها وما فعلته بها وقائمة الحظر وتقييماتك وقوائمك (بما فيها الفعاليات الحية) وعضوياتك ومشاركاتك في المجموعات والمجموعات التي تملكها وصورة ملفك الشخصي المشارَكة وتسجيلات الإشعارات وإطارك وملصقاتك وروابط المشاركة وروابط الصداقة ومساهمتك في المجتمع، وجلسات «شاهدوا معًا» على ذلك الهاتف (تُنهى إن كنت منظّمها، ويُنسحب منها في غير ذلك مع حذف اسمك وأصواتك وتقييماتك وقائمة العناوين التي شاهدتها فيها). وإذا لم تحدّد «حذف تقييماتي أيضًا» (وكان «تحسين الاقتراحات للجميع» مفعّلًا)، تُضاف تقييماتك أولًا إلى الإحصاءات مجهولة الهوية الموضّحة أعلاه. أما الجلسة التي انضممت إليها من هاتف آخر فتُحذف كسائر الجلسات، على النحو المبيّن أدناه.
- جلسات «شاهدوا معًا»: تُحذف عندما ينهيها منظّمها، وإلا ففي موعد أقصاه يوم تقريبًا بعد انقضاء ساعاتها الاثنتي عشرة (أو قبل ذلك إذا فتح أحد المشاركين فيها نوراما). وعند مغادرة جلسة (أو إذا واصلها منظّمها من دونك)، تُحذف فورًا قائمة العناوين التي شاهدتها ونسخة تقييماتك وعناوينك المحفوظة فيها، ويبقى اسمك وأصواتك فيها حتى انتهائها، لإتاحة العودة إليها. وتغادر المنصّات التي أضافها مشارك مع صاحبها، وتُحذف مع الجلسة.
- «سهرة الكنبة»: يُحذف ما إذا كنت جاهزًا والخدمة التي فتحتها ووقتك عندما تغادرها أو تنتهي، وفي موعد أقصاه يوم تقريبًا بعد انقضاء ساعاتها الاثنتي عشرة. بيانات اتصال الدردشة الصوتية: تُحذف عندما تغادر الدردشة الصوتية، وفي موعد أقصاه مع انتهاء الجلسة. ولا تُحفظ الأصوات أبدًا.
- المجموعات: تُحذف المجموعة التي تملكها للجميع عندما تحذفها، وإذا سلّمتها إلى عضو آخر عند مغادرتك، فإنها تستمر من دونك.
- تبقى العناوين التي أرسلتها باسمك، مع الرسالة التي أضفتها إن وُجدت، في تطبيقات أصدقائك إلى أن تُقيَّم أو تُحفظ، أو تُحذف القائمة. وتبقى الدعوات التي أرسلتها في صندوق الوارد لدى أصدقائك إلى أن تُستخدم أو تُحذف. وتبقى روابط المشاركة التي أرسلتها قبل نوراما 1.7.0 حيث أرسلتها. وتبقى العناوين التي أرسلتها إلى مجموعة لدى كل عضو بالطريقة نفسها. وتبقى القوائم التي احتفظ بها آخرون من روابط مشاركتك في نوراما لديهم إلى أن يحذفوها.
- نحتفظ بالبلاغات إلى أن نعالجها، حتى لو حذف صاحب البلاغ حسابه. وإذا حظرك أحد، تحتفظ قائمته الخاصة بمعرّف المستخدم الخاص بك واسمك إلى أن يُلغى الحظر أو يُحذف حسابه.
- قد تحتفظ Google بنسخ احتياطية من بيانات تسجيل الدخول، وببيانات معرّف تثبيت Firebase المحذوف، لمدة تصل إلى 180 يومًا، وبسجلات الخوادم بضعة أسابيع.
- النسخ الاحتياطية: قد تُنسخ قاعدة بياناتنا احتياطيًا، مشفّرةً، في الاتحاد الأوروبي؛ وتُحذف كل نسخة بعد 14 يومًا على الأكثر، لذا قد يبقى ما حُذف في نسخة احتياطية مدة تصل إلى 14 يومًا. ولا نستخدم النسخ الاحتياطية إلا لإصلاح خدمتنا بعد عطل.
حقوقك
يمكنك في أي وقت الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد استخدامها أو تصديرها، والاعتراض على استخدامها، والتراجع عن أي خيار اتخذته:
- صحّح اسمك من الملف الشخصي، ومن الملف الشخصي أيضًا أوقف المساهمة في المجتمع أو المشاركة مع المجموعات، أو أوقف مشاركة صورتك، أو أوقف أي إشعار، واحذف إجابتك عن جنسك من الملف الشخصي ← «ما تشاهده».
- احذف حسابك من التطبيق (الملف الشخصي ← حذف الحساب)، حيث يمكنك أيضًا اختيار حذف تقييماتك بدل إضافتها إلى الإحصاءات مجهولة الهوية، أو عبر الويب.
- للحصول على نسخة من بياناتك أو لأي طلب آخر، راسلنا على privacy@norama.app. ونردّ خلال شهر واحد.
ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة لحماية البيانات: في الإمارات العربية المتحدة، مكتب الإمارات للبيانات، وفي الاتحاد الأوروبي، سلطة البلد الذي تقيم فيه، وفي غيرهما، سلطة بلدك إن وُجدت.
الأمان
تنتقل البيانات مشفّرة (HTTPS). ولا تسمح قواعد الأمان في قاعدة بياناتنا بقراءة بياناتك إلا لك وللأشخاص الذين تختارهم. تتولى Firebase Authentication إدارة كلمات المرور، ولا يخزّنها التطبيق أبدًا. لا يوجد نظام آمن تمامًا، وإذا تأثرت بياناتك باختراق، فسنبلغك بذلك وفق ما يقتضيه القانون.
الأطفال
نوراما غير موجّه للأطفال. يجب ألا يقل العمر عن 16 عامًا لإنشاء حساب. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم لنا بيانات شخصية، فراسلنا وسنحذفها.
التعديلات
ننشر أي تعديل هنا مع تاريخ سريان جديد، ونخبرك داخل التطبيق قبل سريان التعديلات المهمة.
التواصل
نوراما، دبي، الإمارات العربية المتحدة · بياناتك: privacy@norama.app · المساعدة: support@norama.app · شروط الاستخدام · حذف حسابك
Política de privacidad de Norama
Vigente desde el 1 de noviembre de 2026
Norama te ayuda a ti y a tus amigos a encontrar algo que ver. Esta política explica qué datos personales usan la app de Norama para Android y este sitio web, para qué, quién puede verlos y cuáles son tus derechos. Si la ley de tu país te da más derechos, los tienes.
Responsable del tratamiento
Norama («nosotros»), con sede en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, es responsable de tus datos personales (el «responsable del tratamiento»). Contacto: privacy@norama.app. No hemos designado un delegado de protección de datos: escribe a esta dirección para cualquier asunto sobre tus datos.
Aplicamos el Decreto-ley federal n.º 45 de 2021 de los Emiratos Árabes Unidos sobre la protección de datos personales (PDPL) y el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD). Si vives en otro país, por ejemplo en Marruecos (Ley 09-08), puedes ejercer los derechos que te da la ley de tu país escribiendo a privacy@norama.app.
En resumen
- Sin anuncios, sin analítica y sin rastreo entre apps o sitios web. Nunca vendemos tus datos.
- Puedes usar la app sin cuenta; tus valoraciones se quedan entonces en tu teléfono.
- Con una cuenta, tus valoraciones se sincronizan entre tus teléfonos. Quienes tienen la sesión iniciada pueden encontrar tu nombre visible y tu ID de Norama en la búsqueda de amigos, y quien sepa tu correo exacto puede encontrarte una vez verificado.
- Tus grupos ven tus valoraciones y títulos guardados mientras «Compartir mis valoraciones con mis grupos» esté activado. Viene activado por defecto, y puedes desactivarlo en Perfil. Mientras esté activado, sus teléfonos también saben qué títulos has visto sin valorarlos, solo para que no se le sugiera ninguno al grupo; no lo muestran.
- Tus valoraciones también mejoran las recomendaciones de todos, sin tu nombre ni tu correo, salvo que lo desactives en Perfil. Cuando eliminas tu cuenta, solo pueden quedar como estadísticas anónimas, mezcladas con las de otras personas, salvo que elijas borrarlas también.
- Todo lo demás, como una foto de perfil, solo se muestra si lo eliges, y solo a tus amigos, a las personas a quienes envías una solicitud de amistad, a tus grupos y a quienes ven contigo. Solo recibes notificaciones de los tipos que activas.
- Si le dices a Norama tu género, tu respuesta se queda en tu teléfono: nunca la recibimos.
- Puedes eliminar tu cuenta y tus datos cuando quieras, en la app o en la web.
Qué usamos y para qué
Tu cuenta
Nombre visible, dirección de correo y contraseña. La contraseña la gestiona Firebase Authentication de Google; nunca la vemos. Si inicias sesión con Google, también recibimos el nombre, el correo y el enlace a la foto de perfil de tu cuenta de Google, y ese nombre pasa a ser tu nombre visible, que cualquier usuario con sesión iniciada puede encontrar en la búsqueda de amigos; puedes cambiarlo en Perfil. Norama nunca usa la foto de tu cuenta de Google. Firebase te asigna un ID de usuario, y tu ID de Norama son sus 8 primeros caracteres. Cuando verificas tu correo, guardamos también un código irreversible de él (un hash SHA-256), para que quien ya conozca tu dirección pueda encontrarte. Para crear una cuenta necesitas un correo y una contraseña, o una cuenta de Google; sin ellos puedes usar la app como invitado. Para qué: crear y gestionar tu cuenta (necesario para cumplir nuestro contrato contigo).
Tu foto de perfil, tu avatar, tu marco y tus stickers
Si decides compartir una foto, guardamos una copia pequeña en nuestra base de datos (Cloud Firestore), en la Unión Europea. Tu teléfono primero la reduce y la recorta en cuadrado, lo que elimina la información oculta, como dónde y con qué cámara se tomó. Tus amigos, la persona a quien envías una solicitud de amistad y quienes están en tus grupos y sesiones de Ver juntos la ven junto a tu nombre. Quien no es tu amigo no la ve en la búsqueda de amigos. Nadie a quien hayas bloqueado, o que te haya bloqueado, puede volver a cargarla desde nuestros servidores, pero la copia que ya muestra su teléfono puede quedarse hasta que cambies de foto. Del mismo modo, alguien a quien quitas de tus amigos, o que sale de un grupo o una sesión de Ver juntos en la que estás, puede seguir viendo la foto que tenía hasta que la cambies. Puedes cambiarla o dejar de compartirla cuando quieras, y la copia anterior se borra al momento. Una foto que elegiste antes de Norama 1.6.0 se queda en tu teléfono hasta que decidas compartirla. Si en su lugar eliges uno de los avatares de Norama, cuál es se guarda con tu cuenta y lo ven las mismas personas. A medida que sube tu nivel, desbloqueas marcos y stickers diseñados por Norama. Si eliges mostrarlos, el marco y los stickers se guardan con tu cuenta y se muestran con tu foto, tu avatar o tu inicial a las mismas personas. Un avatar que ya usas sigue siendo tuyo. Para qué: mostrar a tus amigos quién eres (contrato).
Tus valoraciones y listas
Por cada título que valoras, guardas, ocultas, marcas como visto o sigues, guardamos los datos del título, tu valoración, las fechas, tu progreso en la serie y de dónde vino el título (por ejemplo, una recomendación o un amigo). Por cada evento o espectáculo en directo que valoras, guardamos el evento o el espectáculo, sus artistas y su tipo, y tu valoración, aparte de tus títulos; solo se usan para las recomendaciones de eventos en directo. Por cada espectáculo completo de YouTube que valoras o guardas, guardamos del mismo modo el ID del vídeo en YouTube, la etiqueta propia de Norama (sus artistas y su año, nunca el título de YouTube) y tu valoración o cuándo lo guardaste. También guardamos con tu cuenta las campanas que activaste en títulos, series y artistas, las personas que sigues y las que dejaste de seguir, para que tu lista En espera y a quién sigues te acompañen en tus otros teléfonos; las campanas de los eventos en directo se quedan en tu teléfono. También guardamos con tu cuenta los tipos de sugerencias para valorar que desactivaste. Tu nivel y tus hitos se calculan en tu teléfono a partir de tus valoraciones, y nadie más los ve; si muestras un marco, un sticker o un avatar que llega con un nivel o un hito, quienes lo ven pueden saber que lo alcanzaste. Para qué: recomendarte títulos y sincronizar tus listas (contrato).
Tu género (opcional)
Antes de tus primeras valoraciones, Norama puede preguntarte si eres mujer u hombre. Puedes elegir «Prefiero no decirlo» u omitir la pregunta. Tu respuesta se queda en tu teléfono: nunca se envía a nosotros, a TMDB, a tus amigos ni a nadie más, y no se incluye en copias de seguridad. Solo orienta tus primeras recomendaciones, según lo que muestran estudios publicados sobre los tipos de películas que suelen preferir las mujeres y los hombres, y cuenta menos con cada título que valoras. Nunca oculta ni filtra nada, y nunca cambia cómo te habla Norama. Puedes cambiarla o quitarla cuando quieras en Perfil → Lo que ves, y se borra cuando cierras sesión o eliminas tu cuenta. Para qué: mejorar tus primeras recomendaciones, porque elegiste responder (tu consentimiento, que retiras quitando tu respuesta).
Amigos y grupos
- Tu ficha en la búsqueda de amigos: tu nombre visible y tu ID de Norama.
- Las solicitudes de amistad y las amistades, con los dos nombres.
- Los títulos que envías y recibes, con el nombre de quien los envía, y las valoraciones cuando las compartes.
- Un mensaje corto que decidas añadir a los títulos, a una lista o a una invitación que envías en Norama (200 caracteres como máximo): solo llega a las personas a las que se los envías, se guarda en su bandeja con lo que enviaste y se borra con ello. Las notificaciones de nuestro servidor nunca lo llevan; el teléfono de tu amigo lo lee en nuestra base de datos y puede mostrarlo en su propia notificación.
- Los títulos que envías a un grupo: cada miembro que no te haya bloqueado los recibe en su bandeja, con tu nombre, igual que si se los hubieras enviado a cada uno. Antes de enviarlos, ves el grupo y a cuántas personas llegan.
- Una lista que abres desde un enlace recibido fuera de Norama (por ejemplo en WhatsApp o en un correo): Norama la guarda en Compartido contigo, con los títulos, las valoraciones que lleva y el nombre que indica, como si te la hubieran enviado en la app, hasta que la borres. Solo nombra a quien la envió si el enlace lo creó uno de tus amigos o alguien de uno de tus grupos; si no, dice «Compartido por enlace». A nadie se le avisa de que la abriste o la guardaste.
- Qué títulos de los que te envió un amigo omitiste o borraste de su lista, y cuándo te los había enviado, guardado con tu cuenta solo para ti, para que sus listas muestren solo lo que queda, en todos tus teléfonos. Un título que valoras o guardas sale de sus listas para siempre; uno que omitiste vuelve si ese amigo te lo envía de nuevo. Tu amigo nunca ve nada de esto.
- Las invitaciones que envías y recibes en Norama: el nombre de quien la envía, el nombre del grupo o que es para ver algo en grupo (en casa o en el cine), y su código de invitación, hasta que se usa o se borra.
- Los grupos que creas o a los que te unes, que aparecen en Amigos: el nombre del grupo, los nombres de los miembros, el código de invitación y lo último que se compartió o a lo que se invitó en el grupo, visible para sus miembros (nunca quién abrió qué, ni cuándo estuvo alguien en Norama por última vez). Quien es propietario puede, al salir, dejarle el grupo al miembro que entró primero.
- Lo que compartes con tus grupos: tus valoraciones y títulos guardados mientras «Compartir mis valoraciones con mis grupos» esté activado. Viene activado por defecto. Mientras esté activado, los teléfonos de tus grupos también saben qué títulos has visto sin valorarlos (o series que estás viendo, terminadas o abandonadas), solo para que no se le sugiera ninguno al grupo; no se lo muestran a nadie.
- Tus grupos y las personas con las que ves también saben qué categorías y subcategorías has desactivado en «Lo que ves», solo para que esos títulos no se sugieran al grupo. No se lo muestran a nadie.
- Las sesiones de Ver juntos que creas o a las que te unes: el código de invitación, quién participa (nombres e identificadores), lo que se eligió para ella (en casa o al cine, la categoría, las plataformas que eligió quien la organiza y las que añade cada persona, que se muestran con su nombre a quienes están en ella, y el país de streaming de quien la organiza), los títulos repartidos y los votos de cada persona («Me apunto» / «Hoy no»). Quienes participan ven tu nombre; los votos solo sirven para encontrar el título que quieren todos y nunca cambian tus valoraciones ni tus recomendaciones. Al unirte, el dispositivo de quien organiza también lee qué títulos ya has visto (vistos, valorados, o series que estás viendo, terminadas o abandonadas), para que no salga ninguno, tengas o no activado «Compartir mis valoraciones con mis grupos»; mientras esté activado, también lee tus valoraciones y tus títulos guardados para repartir títulos. Norama te lo muestra antes de que te unas, desde un enlace, con un código o desde una invitación en la app. El resto no puede leer nada de esto, y ninguna tarjeta dice quién ha visto un título o a quién le encantó. Quien la organiza puede salir de una sesión en marcha: los demás siguen, y su dispositivo deja de leer sus valoraciones. Una sesión dura como mucho 12 horas.
Para qué: ofrecer estas funciones (contrato).
Fiesta en el sofá
Una Fiesta en el sofá (en beta) es una sesión de Ver juntos en la que cada uno ve el título en su casa, en su propia app de streaming y con su propia cuenta. Junto a tu nombre, quienes están en ella ven si ya puedes empezar, qué servicio abriste (o que lo ves en otra pantalla) y por dónde vas en el título, para empezar a la vez y alcanzar a quien vaya por delante. Tu tiempo sale del temporizador de Norama, que arranca con la cuenta atrás compartida, o del que escribes («Voy por…»), salvo que decidas dejar que Norama lo lea de la app en la que ves el título (más abajo). Norama nunca reproduce, pausa ni mueve el vídeo de nadie: cuando tocas el tiempo de alguien, solo se mueve tu propia app, en tu teléfono, y solo porque lo tocaste. Tu tiempo va directamente de un teléfono a otro cuando ambos están en el chat de voz; si no, tu teléfono lo escribe en nuestra base de datos (Cloud Firestore, en la Unión Europea) cuando cambia, y solo pueden leerlo quienes están en la sesión. Se borra cuando sales de la Fiesta en el sofá o termina, y como muy tarde alrededor de un día después de pasadas sus 12 horas. Para qué: ofrecer la función que inicias o a la que te unes (contrato).
Tu tiempo, leído automáticamente (opcional): solo si lo permites, después de que Norama te lo explique en pantalla, el «acceso a notificaciones» de Android permite a Norama leer lo que se reproduce en tu teléfono durante una Fiesta en el sofá: de la app que reproduce el título de esa Fiesta en el sofá, su nombre, su duración, si se está reproduciendo y su tiempo. Norama no lee nada más de tus notificaciones, ignora cualquier otra cosa que se reproduzca y no guarda ni envía nada más: solo tu tiempo y el servicio que abriste llegan a quienes están en la sesión. Fuera de una Fiesta en el sofá, Norama deja de usar este acceso; nunca lo usa con Apple TV. Puedes desactivarlo cuando quieras en los ajustes de tu teléfono y usar el temporizador en su lugar. Para qué: tu consentimiento, que retiras desactivando el acceso.
Chat de voz
En los países cuyas normas lo permiten, quienes están en una Fiesta en el sofá pueden hablar entre sí. Norama usa tu micrófono solo mientras estás en el chat de voz: Android muestra cuándo está activo, y una notificación te permite silenciarte o salir cuando quieras. De forma predeterminada, tu teléfono solo envía tu voz mientras hablas (su detección inteligente funciona en tu teléfono), y puedes silenciarte o mantener pulsado para hablar. Tu voz va de tu teléfono a los suyos cifrada de extremo a extremo (WebRTC, DTLS-SRTP): no podemos escucharla, y nadie la graba ni la guarda. Para conectarse, los teléfonos intercambian datos de conexión, entre ellos sus direcciones de internet (IP), a través de nuestra base de datos (Cloud Firestore, en la Unión Europea), que solo pueden leer los teléfonos implicados; se borran cuando sales del chat de voz y, como muy tarde, con la sesión. Con tus amigos y con quienes están en el grupo de la sesión, los teléfonos se conectan directamente cuando pueden, así que pueden ver tu dirección IP, como en cualquier llamada directa; con cualquier otra persona, solo se conectan a través de un relé, así que nunca la ve. El relé lo gestiona Cloudflare: transmite la voz cifrada, que no puede escuchar, y solo ve direcciones IP; Cloudflare también ayuda a tu teléfono a averiguar su dirección de internet. Norama determina en tu teléfono, a partir de tu red móvil, tu tarjeta SIM o tu zona horaria, si el chat de voz está disponible donde estás, y nunca nos lo envía. Para qué: ofrecer la función a la que te unes (contrato).
Denuncias y bloqueos
- Cuando denuncias a alguien, guardamos tu ID de usuario y el suyo, el nombre que viste, el motivo, dónde lo viste (y el grupo, si lo hay) y lo que escribas. Solo nosotros podemos leer las denuncias; la persona denunciada no sabe quién la denunció. Cuando denuncias una foto, la denuncia guarda una copia de la foto que viste hasta que la tramitamos. También puedes denunciar a alguien desde un mensaje que añadió a lo que te envió, o desde un chat de voz; la denuncia guarda entonces ese mensaje. Los chats de voz nunca se graban, así que revisamos lo que nos cuentas.
- Cuando bloqueas a alguien, tu cuenta guarda su ID de usuario y su nombre en una lista que ningún otro usuario puede leer. Nuestra base de datos la usa para impedir solicitudes de amistad y envíos de títulos entre los dos, y para ocultar la foto de cada uno al otro. Esa persona no recibe ningún aviso.
Para qué: proteger a las personas y hacer cumplir nuestros Términos de uso (nuestro interés legítimo).
Aportación a la comunidad
- Cuando «Mejorar las recomendaciones de todos» está activado, se guarda una copia de tus valoraciones (títulos, géneros, año y valoración) con un ID aleatorio, sin tu nombre ni tu correo. Viene activado por defecto y está en Perfil.
- La app de cada persona usa estas aportaciones para encontrar gente que valora como tú.
- Solo tu registro de cuenta privado vincula ese ID contigo, y ningún otro usuario puede leer ese registro.
- Pero cualquier usuario con sesión iniciada puede leer las aportaciones, así que alguien que conozca muchas de tus valoraciones podría reconocer la tuya.
- Cuando eliminas tu cuenta, tus valoraciones pueden añadirse antes a estadísticas anónimas que mejoran las recomendaciones de todos, salvo que marques «Borrar también mis valoraciones» (no se añade nada si «Mejorar las recomendaciones de todos» está desactivado). Solo se añade qué títulos se valoraron y cómo, sin ID, nombre, fecha ni nada más: espera como mucho 5 semanas, aparte de todo lo demás y sin que ningún usuario pueda leerlo, hasta poder añadirse junto con las valoraciones de al menos otras 10 personas que eliminaron su cuenta. Después solo quedan totales por título (cuántas personas lo valoraron de cada forma, y cuántas de las que disfrutaron un título disfrutaron también otro), y solo de títulos que al menos 11 personas valoraron en Norama. Con estos totales no se puede llegar hasta ti, así que ya no son datos personales, y los conservamos mientras sean útiles.
Para qué: mejores recomendaciones para todos (nuestro interés legítimo). Puedes oponerte cuando quieras desactivando la opción; tu aportación se vacía y, cuando elimines tu cuenta, no se añadirá nada a las estadísticas.
Notificaciones
Norama solo te avisa de lo que eliges. En Perfil → Notificaciones hay una opción para todas y una para cada tipo: los títulos y listas que te envían tus amigos (a ti o a un grupo en el que estás), las invitaciones a un grupo o a una sesión de Ver juntos, las solicitudes de amistad (y los amigos que se unen con tu enlace de amistad), las novedades de una sesión de Ver juntos en la que estás, lo que esperas (los títulos, eventos y artistas en los que activaste una campana), tus títulos guardados que llegan a los cines o a tus plataformas, los nuevos episodios y las nuevas temporadas, las nuevas entregas de películas que te gustaron, los eventos y los anuncios de las personas que sigues. La primera vez que abres Norama, puedes activar de una vez los tipos que aparecen en esa pantalla; cualquier otro tipo sigue desactivado hasta que lo actives. Nunca enviamos notificaciones publicitarias o comerciales, ni recordatorios para valorar, y nadie paga por una notificación. Durante una Fiesta en el sofá a la que te uniste, Norama también muestra su cuenta atrás, te avisa cuando alguien pide a todos que pongan pausa y, mientras estás en su chat de voz, muestra una notificación para silenciarte o salir.
Cómo te llegan: las notificaciones sobre amigos, invitaciones y Ver juntos vienen de nuestro servidor (Cloud Functions for Firebase) a través de Firebase Cloud Messaging de Google. Tu teléfono solo se registra en él mientras tienes la sesión iniciada, y solo después de que hayas aceptado las notificaciones en Norama (la primera vez que lo abres, en Perfil → Notificaciones o cuando Norama te lo pregunta): eso crea un identificador para esta instalación de Norama (un ID de instalación de Firebase) y un token de registro. Guardamos el token con tu cuenta, bajo una clave aleatoria propia de este teléfono, junto con los tipos que desactivaste, la plataforma de tu dispositivo y la versión de la app. Un aviso no lleva nombres, títulos ni mensajes: solo qué tipo de cosa pasó y una referencia, y luego tu teléfono lee los detalles en nuestra base de datos con tu sesión. Mientras tengas algún amigo o grupo, tu teléfono también comprueba en nuestra base de datos lo que te enviaron tus amigos: dos veces al día mientras llegan avisos, y aproximadamente cada 15 minutos cuando no pueden llegar. El token y el identificador se borran cuando desactivas esas notificaciones, cierras sesión o eliminas tu cuenta, y el token que guardamos también se borra tras 60 días sin uso.
Un envío sin novedades: si un amigo te comparte títulos que ya guardaste o valoraste todos, Norama te dice que los compartió y que no queda nada por hacer. A tu amigo no se le avisa.
Títulos que esperas: cuando tocas «Avísame», eliges en cines, en streaming o ambos (solo en streaming, si la película ya está en los cines de donde estás). El recordatorio (el título, su nombre y su póster, tu país de streaming, el país cuyas fechas de cine se toman como referencia, lo que elegiste y, para el streaming, las plataformas que marcaste en Mis plataformas) se guarda solo en tu teléfono. Mientras espera, tu teléfono pregunta a TMDB por ese título una vez al día, hacia las 9:00: sus fechas de estreno en cines y dónde se puede ver en streaming, en las plataformas que marcaste en tu país o, si no marcaste ninguna, en cualquier lugar del mundo. Te avisa una vez. Borra un recordatorio de cine dos semanas después del estreno de la película, un recordatorio de streaming en cuanto te ha avisado de que el título ya se puede ver donde estás (o un año después de pedirlo, si nunca ocurre), y todos tus recordatorios al cerrar sesión. También puedes pedir aviso de un título que aún no se ha estrenado donde estás, aunque no haya fecha anunciada: Norama te avisa cuando se fija una fecha y, después, cuando se estrena. Una campana en un evento en directo o en un artista funciona igual: eliges cuándo enterarte (en tu país, en cualquier lugar del mundo, en streaming en tu país o en cualquier lugar), y tu teléfono comprueba los eventos que Norama ya muestra y TMDB. La campana de un evento en directo se queda en tu teléfono y no nos llega nada de ella; la de un artista se guarda con tu cuenta, como tus otras campanas. Un evento en directo que guardas se queda solo en tu teléfono, y Norama puede recordártelo el día anterior.
Nuevos episodios y temporadas: una serie que sigue en emisión (con o sin una nueva temporada anunciada) tiene una campana allí donde aparece, en su página, en La elección de hoy, en las filas de En casa, en la búsqueda y en tus listas; te deja elegir, por separado o juntos, nuevos episodios, nuevas temporadas y, mientras una temporada sale episodio a episodio, un solo aviso cuando esté completa; los avisos de episodios llegan como mucho una vez al día por serie («3 nuevos episodios de …»), el día en que se emiten donde estás. Una serie que terminó o se canceló no tiene campana. Cuando valoras una serie que te gusta y que ya terminó o se canceló, Norama no dice nada en ese momento; si más adelante se anuncia oficialmente una nueva temporada, te pregunta una vez si quieres añadirla a tu lista En espera, mientras «Nuevas temporadas» esté activado en Perfil → Notificaciones. Para saber qué series siguen en emisión, tu teléfono pregunta a TMDB por las series que aparecen en tu pantalla y guarda la respuesta en tu teléfono hasta dos semanas.
Nuevas entregas de películas que te gustaron: cuando valoras una película con «Me gustó» o «Me encantó», Norama no dice nada en ese momento y no añade nada a tu lista En espera. Si la película forma parte de una saga y TMDB añade más adelante una nueva película de esa saga que aún no se ha estrenado, Norama te pregunta una vez si quieres añadirla a tu lista En espera, mientras «Nuevas entregas de películas que te gustaron» esté activado en Perfil → Notificaciones. Tu teléfono comprueba cada una de esas sagas en TMDB más o menos una vez por semana; lo que averigua se queda en tu teléfono.
Personas que sigues: cuando tocas Seguir en un actor, un director, un cantante, un grupo, un cómico o cualquier otra persona en la búsqueda, o valoras un espectáculo o a un artista con «Me gustó» o «Me encantó», Norama sigue a esa persona sin hacer ruido: no se añade nada a tu lista En espera. Cuando se anuncia algo nuevo de ella (una película, una serie, un especial o un espectáculo en directo en tu país o en otro lugar), Norama te avisa una vez y te pregunta cuándo quieres enterarte (en tu país o en cualquier lugar, en directo o en streaming); solo lo que eliges entra en tu lista En espera. Esto ocurre mientras «Anuncios de las personas que sigues» esté activado en Perfil → Notificaciones, o para alguien a quien seguiste tú. Tu teléfono comprueba los datos de eventos y de TMDB que ya lee. Las personas que sigues aparecen en Mi lista → Siguiendo; puedes dejar de seguir a cualquiera desde ahí o desde la búsqueda, y esa elección se guarda con tu cuenta para que valga en todos tus teléfonos.
Espectáculos completos de las personas que sigues: cuando alguien a quien sigues tiene un nuevo espectáculo completo que su propietario publica gratis en YouTube, Norama te avisa una vez, con el mismo interruptor; el espectáculo ya está disponible, así que nada queda en espera en tu lista. Tu teléfono lo comprueba en la lista que descarga de nuestro servidor.
Tu lista: si las activas, tu teléfono comprueba una vez al día, hacia las 18:00, las plataformas y las nuevas temporadas de los títulos que guardaste, sigues o esperas, y hacia las 9:00 las fechas de estreno en cines de las películas que guardaste, preguntando a TMDB por esos títulos. Estas comprobaciones y lo que encuentran se quedan en tu teléfono. Mi lista → En espera reúne todo lo que esperas, cada elemento con lo que espera y dónde; puedes cambiar o cancelar cualquiera desde ahí o con su campana.
Puedes desactivar cualquier notificación en Perfil → Notificaciones o en los ajustes del teléfono, y un recordatorio con su campana. Para qué: avisarte de lo que te envían tus amigos y de lo que pediste (contrato).
Enlaces para compartir
Cuando compartes títulos fuera de la app, Norama crea un enlace corto (por ejemplo https://norama.app/s/k3V9qL2xTp) y guarda lo que abre en nuestra base de datos (Cloud Firestore, en la Unión Europea): los títulos, tus valoraciones si las compartes y tu nombre visible, con un código obtenido de tu ID de usuario para que tus enlaces se puedan encontrar y borrar con tu cuenta. Cualquiera que tenga el enlace puede leer los títulos, las valoraciones y el nombre. El enlace deja de funcionar a los 180 días, o cuando eliminas tu cuenta. Los enlaces compartidos antes de Norama 1.7.0 (por ejemplo https://norama.app/l?n=Sam&i=…) llevan lo mismo dentro del propio enlace y siguen funcionando. Un enlace de invitación (por ejemplo https://norama.app/g/…) contiene el código de invitación y, si lo compartes, tu nombre visible y el del grupo; quien lo tenga puede ver el nombre del grupo y unirse mientras el código no cambie. Un enlace de amistad que compartes se guarda de la misma manera y permite a quien lo abra ver tu nombre visible y tu ID de Norama y, al tocar Añadir, convertirse al momento en tu amigo, sin que tengas que aceptar; funciona así durante 14 días y para 30 personas como máximo, hasta que lo desactives, y después solo te envía una solicitud de amistad, que tú aceptas o rechazas. Cada persona que se convierte en tu amigo con él queda registrada con el enlace, para contarla una sola vez, hasta que deja de añadir amigos. Los enlaces de amistad anteriores (por ejemplo https://norama.app/f/…) contienen tu ID de Norama y solo envían una solicitud de amistad. Quien abra un enlace de lista tuyo puede guardar la lista en su Norama, en Compartido contigo; solo aparece como enviada por ti a tus amigos y a quienes están en tus grupos en Norama, y como compartida por enlace al resto. Si esa persona aún no tiene Norama, la página la lleva a Google Play solo con el código del enlace, para que Norama abra la lista una vez instalada (el referente de instalación de Google Play, que se lee una sola vez en el primer inicio); no va nada más sobre esa persona ni sobre ti. Este sitio web funciona en Firebase Hosting, que registra las visitas (dirección IP, navegador, página) como cualquier sitio web; no contamos quién abre tus enlaces. Para qué: compartir títulos y añadir amigos cuando lo pides (contrato) y mantener este sitio web funcionando de forma segura (nuestro interés legítimo).
Datos técnicos
Firebase trata tu dirección IP e información sobre tu dispositivo y la app para iniciar tu sesión, proteger tu cuenta y evitar abusos. En la versión instalada desde Google Play, Firebase App Check también pide a Google Play que confirme que las solicitudes vienen de una copia auténtica de Norama (Play Integrity), mediante un token temporal. Para mostrar información de películas, tu teléfono se conecta directamente con TMDB, con Wikidata para algunos títulos y enlaces, y con jsDelivr para las listas de doblajes de anime de MyDubList. Estos servicios ven tu dirección IP; TMDB ve también tu idioma y región, lo que buscas, los títulos que abres y, si marcas algunas en Mis plataformas, las plataformas que marcaste. Si las notificaciones de tu lista están activadas, TMDB ve también qué títulos guardados comprueba tu teléfono, qué sagas de películas que te gustaron comprueba en busca de nuevas entregas y qué personas que sigues comprueba en busca de nuevos títulos. Para mostrar una campana solo en las series que siguen en emisión, tu teléfono también pregunta a TMDB por las series que aparecen en tu pantalla. TMDB también ve los tipos de títulos que elegiste en Lo que ves, cuando tu teléfono los pide. Para mostrar los eventos en directo de tu país, tu teléfono pregunta a nuestro servidor (Cloud Functions for Firebase): solo envía tu país y, si tienes la sesión iniciada, su token de sesión, del que nuestro servidor solo comprueba que es válido, sin usar ni guardar quién eres. Nuestro servidor reúne en segundo plano los eventos de cada país de Ticketmaster y de las páginas públicas de vendedores de entradas y salas, y guarda una respuesta por país durante 48 horas como máximo, para cualquiera que pregunte por ese país; Ticketmaster y esos sitios no reciben nada sobre ti. Las imágenes de los eventos se cargan directamente desde el sitio de cada evento, que ve tu dirección IP como lo haría cualquier página web; no se envía nada sobre ti a esos sitios. Para abrir un título en una plataforma de streaming, tu teléfono envía los ID de TMDB e IMDb del título a nuestro servidor (norama.app/api/ids), que busca las páginas del título en esas plataformas en Wikidata y guarda la respuesta hasta 30 días, para cualquiera que abra ese título; si no puede responder, tu teléfono pregunta directamente a Wikidata. Para elegir un tráiler que se pueda ver en tu país, tu teléfono envía los ID de los tráileres de un título a nuestro servidor (norama.app/api/yt), que pregunta a YouTube, mediante los servicios de API de YouTube, dónde se pueden ver; solo envía a YouTube los ID de los vídeos y guarda la respuesta hasta 30 días. Para encontrar artistas y personas mientras escribes, tu teléfono descarga de norama.app una lista de nombres (de Wikidata, con sus ID de TMDB) y la consulta en el propio teléfono; lo que escribes ahí no se nos envía. Las fotos de algunos artistas y personas proceden de Wikimedia Commons, con las licencias libres de sus autores: tu teléfono las carga desde nuestro servidor (norama.app/api/img), que obtiene cada foto una sola vez de Wikimedia y sirve la misma copia a todos, de modo que Wikimedia no recibe nada sobre ti; el autor y la licencia de cada foto se muestran con ella. Norama muestra espectáculos completos que sus propietarios (el artista, un canal de televisión o un festival) publican gratis en YouTube: la lista viene de nuestro servidor (norama.app/api/shows), la misma para todos, y sus imágenes pasan por él (norama.app/api/ytimg), así que YouTube no sabe nada de ti hasta que tocas Ver en YouTube; entonces la app de YouTube o tu navegador abre el vídeo, con los términos de YouTube y la política de privacidad de Google. Cuando tocas Buscar actualizaciones, tu teléfono pregunta a Google Play si hay una versión más reciente de Norama; Google Play usa para ello los datos de tu dispositivo y la versión de la app, y Norama no recibe nada. En el primer inicio tras instalar Norama desde un enlace compartido, tu teléfono lee una sola vez, de Google Play, el código de ese enlace, y nada más. Política de privacidad de Google: google.com/policies/privacy. Nuestro servidor ve tu dirección IP con estas solicitudes, como cualquier servidor; solo la usa en memoria, para limitar abusos, y no guarda nada sobre quién preguntó. Para qué: hacer funcionar el servicio de forma segura (contrato y nuestro interés legítimo).
Solo en tu teléfono
Tu foto de perfil (salvo que la compartas, ver arriba), tu respuesta sobre tu género si la diste, los tipos de títulos que elegiste en Lo que ves, las ciudades que marcaste y los eventos en directo que guardaste u ocultaste, las campanas que activaste en eventos en directo, tu nivel y tus hitos, tus búsquedas recientes, tus ajustes como el tema, los idiomas y tu país de streaming (tus dos opciones para compartir se guardan con tu cuenta, y una sesión de Ver juntos que organizas guarda su país de streaming y sus plataformas), tus recordatorios y lo que encontraron las comprobaciones de tu lista, lo que se te recomendó y cuándo, la lista de nombres para buscar artistas y personas, y los datos de películas y eventos en caché. Nunca los recibimos.
Lo que no recopilamos
Tu ubicación precisa: la app nunca pide acceso a la ubicación. Deduce tu país a partir de la tarjeta SIM, la red móvil o la zona horaria, en tu teléfono, y puedes cambiarlo en Perfil; solo se envía ese código de país: a TMDB, para mostrar las películas en cartelera y los títulos disponibles en streaming en tu país, y a nuestro servidor, para mostrar los eventos en directo de tu país. Tampoco los contactos de tu teléfono, tu galería de fotos (el selector de fotos del sistema solo le da a la app la foto que eliges), identificadores publicitarios, analítica ni informes de fallos. Si permites que tu teléfono comparta diagnósticos con Google, Google Play puede mostrarnos informes de fallos que no te identifican. Tampoco grabaciones de los chats de voz, ni nada de tus notificaciones más allá de lo que lee una Fiesta en el sofá cuando lo permites (ver arriba).
Artistas y otras personas de nuestro catálogo
Para que puedas encontrar a actores, directores, cantantes, humoristas y otros artistas, y sus películas, series y eventos en directo, Norama guarda una lista de sus nombres y de los otros nombres por los que se les conoce (en inglés, francés, español y árabe), de a qué se dedican, del género y el idioma de su trabajo (por ejemplo, stand-up en árabe), de sus ID de Wikidata y TMDB, de su país cuando una fuente lo indica y, en un anime, de quién creó la obra en la que se basa (un manga, una novela), que se muestra en su página y sirve para sugerir otros títulos de los mismos creadores. Procede de Wikidata (pública, CC0); los artistas de los eventos en directo que aparecen en la app solo se asocian a ella en tu teléfono; las fotos son las que muestran TMDB o el sitio del evento, o fotos con licencia libre de Wikimedia Commons, con el crédito de sus autores. Nunca añadimos nada sobre su vida privada, su religión, sus orígenes, su salud o sus opiniones. Si te concierne, puedes pedirnos que lo corrijamos o lo retiremos en privacy@norama.app. Para qué: hacer funcionar la búsqueda, las páginas de los títulos y los eventos en directo (nuestro interés legítimo, para personas conocidas por su actividad pública).
Cuando nos escribes
Si nos escribes por correo (para el acceso anticipado, pedir ayuda o sobre tus datos), usamos tu dirección y tu mensaje para responderte. Para el acceso anticipado, añadimos la dirección de la cuenta de Google que nos envías a nuestra lista de prueba de Google Play, así que Google la recibe. Para qué: responderte y llevar a cabo la prueba, a petición tuya.
Cómo funcionan las recomendaciones
Las recomendaciones se calculan en tu teléfono. Parten de lo que elegiste en Lo que ves y, si lo indicaste, de tu género, y luego siguen tus valoraciones y acciones: los tipos de títulos que te gustan (por ejemplo comedia o thriller, país de origen, idioma, series y sagas, personas y duración), las valoraciones que comparten tus amigos y las aportaciones de la comunidad. Norama mezcla lo que te gusta para que un solo tipo no llene tus recomendaciones, de vez en cuando te sugiere lo mejor de un tipo que tienes activado pero que ves poco, y no deja que un título que no te gustó descarte todo lo parecido. Nadie paga por ser recomendado. Los eventos en directo tienen sus propias recomendaciones: se ordenan por fecha y por lo bien que encajan con los eventos y espectáculos que valoraste, guardaste o esperas, y nada más; tus valoraciones de películas y series no las cambian, tus valoraciones de eventos no cambian tus recomendaciones de películas y series, y seguir a un artista solo trae notificaciones. Las recomendaciones solo deciden qué títulos y eventos sugerirte, sin efectos jurídicos ni otros efectos significativos similares para ti.
Quién ve qué
| Quién | Qué puede ver |
| Cualquier usuario con sesión iniciada | Tu nombre visible y tu ID de Norama, al buscar amigos |
| Quien conozca tu correo exacto | Que usas Norama, y tu nombre visible (solo cuando tu correo está verificado) |
| Tus amigos | Tu nombre, tu foto o el avatar que elegiste si compartes uno, con el marco y los stickers que muestras, y los títulos que les envías |
| La persona a quien envías una solicitud de amistad | Tu nombre, y tu foto o tu avatar (con el marco y los stickers que muestras) si compartes uno |
| Quien abre un enlace de amistad que compartiste | Tu nombre y tu ID de Norama; se convierte en tu amigo si toca Añadir mientras el enlace funciona |
| Los miembros de tus grupos | Tu nombre y tu foto o tu avatar, los títulos que envías al grupo, y tus valoraciones y títulos guardados si compartir con grupos está activado; sus teléfonos también saben entonces qué títulos has visto sin valorarlos, para dejarlos fuera de lo que se sugiere al grupo, y no lo muestran |
| Quienes están contigo en una sesión de Ver juntos | Tu nombre y tu foto o tu avatar, lo elegido para la sesión y sus títulos, incluidas las plataformas que añadiste, y el título que eligieron todos; el dispositivo de quien organiza también lee qué títulos has visto, y tus valoraciones y títulos guardados si compartir con grupos está activado |
| Quienes están contigo en una Fiesta en el sofá | Si ya puedes empezar, qué servicio abriste y por dónde vas en el título, mientras dura; en su chat de voz, tu voz mientras hablas, si tienes el micrófono silenciado, y tu dirección IP si son tus amigos o están en su grupo |
| Otros usuarios, a través de las aportaciones a la comunidad | Tus valoraciones, sin tu nombre ni tu correo, mientras la aportación esté activada |
| Quien reciba un enlace que compartes | Los títulos que contiene, las valoraciones que incluiste y tu nombre visible, que puede guardar en su Norama; un enlace de amistad, tu ID de Norama |
| Nosotros | Las denuncias que haces y las que te mencionan, para tramitarlas |
Proveedores de servicios y otros destinatarios
- Google (Firebase), nuestro proveedor de servicios (encargado del tratamiento) según los términos de tratamiento de datos de Firebase: Authentication en Estados Unidos; la base de datos Cloud Firestore (donde también se guardan las fotos de perfil compartidas y los enlaces para compartir) y Cloud Functions (notificaciones, eventos en directo, enlaces para compartir, comprobación de tráileres, enlaces a plataformas, la lista de búsqueda y eliminación de cuentas) en la Unión Europea; Cloud Messaging (notificaciones) y Hosting en todo el mundo.
- Cloudflare, solo para el chat de voz: su servidor público ayuda a tu teléfono a averiguar su dirección de internet (según los términos propios de Cloudflare) y, cuando los teléfonos no pueden conectarse directamente y se usa un relé, retransmite la voz cifrada, que no puede escuchar, según sus términos de tratamiento de datos; solo ve direcciones IP.
- Ticketmaster, y los vendedores de entradas y salas cuyas páginas públicas lee nuestro servidor, solo reciben de nuestro servidor solicitudes de los eventos de un país o una ciudad, nunca nada sobre ti. Cuando abres un evento, se abre la web o la app de su vendedor, y se aplica su propia política de privacidad.
- YouTube (Google) solo recibe de nuestro servidor los ID de los tráileres que comprobamos y de los canales y vídeos de los espectáculos completos que mostramos (servicios de API de YouTube; política de privacidad de Google).
- Google Play, en tu teléfono, cuando tocas Buscar actualizaciones (actualizaciones en la app) y, una vez, en el primer inicio tras instalar Norama desde un enlace compartido (referente de instalación); de ello, Norama solo recibe el código del enlace (política de privacidad de Google).
- TMDB (The Movie Database), la Fundación Wikimedia (Wikidata y, si abres la página de una foto desde su crédito, Wikimedia Commons) y jsDelivr reciben las solicitudes que les hace tu teléfono, según sus propias políticas de privacidad.
- Google cuando inicias sesión con Google, y la Búsqueda de Google cuando tocas Horarios (en la app o en un recordatorio) o un servicio de streaming sin enlace directo, que abre una búsqueda web del título en tu navegador. YouTube, los servicios de streaming, Stremio y Google Play solo cuando abres en ellos un tráiler, un espectáculo completo, un servicio o un título. Se aplican sus propias políticas de privacidad.
No vendemos, alquilamos ni compartimos tus datos con fines publicitarios. Solo comunicamos datos cuando la ley lo exige.
Transferencias internacionales
Estamos establecidos en los Emiratos Árabes Unidos y podemos acceder a tus datos desde allí, por ejemplo para tramitar una denuncia. Tus datos se almacenan en la Unión Europea (Firestore) y en Estados Unidos (Firebase Authentication); las notificaciones pasan por Firebase Cloud Messaging. Estas transferencias están cubiertas por los términos de tratamiento de datos de Google, incluidas las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Para el chat de voz, la red de Cloudflare, que ayuda a los teléfonos a conectarse, funciona en todo el mundo y solo ve direcciones IP. Puedes pedirnos una copia en privacy@norama.app.
Cuánto tiempo guardamos los datos
- Datos de la cuenta: hasta que los elimines o elimines tu cuenta.
- Foto de perfil: hasta que la cambies, dejes de compartirla o elimines tu cuenta. Registro para notificaciones: hasta que desactives esas notificaciones, cierres sesión o elimines tu cuenta, o tras 60 días sin uso.
- Enlaces para compartir y enlaces de amistad: se borran 180 días después de crearlos, o cuando eliminas tu cuenta; un enlace de amistad deja de añadir amigos a los 14 días, o en cuanto lo desactivas. Eventos en directo: la respuesta para un país se guarda hasta 48 horas y no contiene nada sobre quién preguntó. Comprobaciones de tráileres y enlaces a plataformas: se guardan hasta 30 días, sin nada sobre quién preguntó.
- Aportación a la comunidad: se vacía cuando la desactivas y se elimina con tu cuenta. Estadísticas anónimas de cuentas eliminadas: lo que se añade espera como mucho 5 semanas; los totales, que ya no son datos personales, se conservan mientras sean útiles.
- Correos que nos envías: el tiempo necesario para responderte; sales de la lista de prueba cuando lo pidas.
- Cuando eliminas tu cuenta, eliminamos de inmediato tu cuenta, tu perfil, el código de tu correo, tus amistades y solicitudes, los títulos recibidos y lo que hiciste con ellos, tu lista de bloqueos, tus valoraciones y listas (eventos en directo incluidos), tus membresías y datos compartidos en grupos, los grupos que creaste, tu foto de perfil compartida, tus registros para notificaciones, tu marco y tus stickers, tus enlaces para compartir y de amistad, tu aportación a la comunidad y las sesiones de Ver juntos de ese teléfono (terminadas si las organizas; si no, abandonadas, y se borran tu nombre, tus votos, tus valoraciones y la lista de títulos que has visto en ellas). Si no marcaste «Borrar también mis valoraciones» (y «Mejorar las recomendaciones de todos» estaba activado), tus valoraciones se añaden antes a las estadísticas anónimas descritas arriba. Una a la que te uniste desde otro teléfono se borra como las demás, según se describe a continuación.
- Sesiones de Ver juntos: se borran cuando quien las organiza las termina; si no, como muy tarde alrededor de un día después de pasadas sus 12 horas (antes si alguien que estuvo en ellas abre Norama). Al salir de una (o si quien la organiza sigue sin ti), la lista de títulos que has visto y la copia de tus valoraciones y títulos guardados que había en ella se borran al momento; tu nombre y tus votos se quedan hasta que termina, para que puedas volver. Las plataformas que alguien añadió se van con esa persona, y se borran con la sesión.
- Fiesta en el sofá: si ya podías empezar, el servicio que abriste y tu tiempo se borran cuando sales de ella o termina, y como muy tarde alrededor de un día después de pasadas sus 12 horas. Datos de conexión del chat de voz: se borran cuando sales del chat de voz y, como muy tarde, con la sesión. Las voces nunca se guardan.
- Grupos: un grupo del que eres propietario se elimina para todos cuando lo eliminas; si se lo dejas a otro miembro al salir, sigue sin ti.
- Los títulos que enviaste se quedan en la app de tus amigos, con tu nombre y el mensaje que añadiste, si lo hay, hasta que los valoren o los guarden, o borren la lista. Las invitaciones que enviaste se quedan en su bandeja hasta que se usan o se borran. Los enlaces que compartiste antes de Norama 1.7.0 se quedan donde los enviaste. Los títulos que enviaste a un grupo se quedan igual con cada miembro. Las listas que otras personas guardaron desde tus enlaces se quedan en su Norama hasta que las borren.
- Las denuncias se guardan hasta que las tramitamos, aunque quien denunció elimine su cuenta. Si alguien te bloqueó, su lista privada guarda tu ID de usuario y tu nombre hasta que te desbloquee o elimine su cuenta.
- Google puede conservar copias de seguridad de los datos de inicio de sesión, y los datos de un ID de instalación de Firebase borrado, hasta 180 días, y registros del servidor unas semanas.
- Copias de seguridad: nuestra base de datos puede copiarse, cifrada, en la Unión Europea; cada copia se borra a los 14 días como máximo, así que algo borrado puede seguir en una copia hasta 14 días. Solo usamos las copias para reparar nuestro servicio tras un fallo.
Tus derechos
Puedes acceder a tus datos, corregirlos, eliminarlos, limitar su uso o exportarlos, oponerte a su uso y retirar cualquier elección que hayas hecho, cuando quieras:
- Corrige tu nombre en Perfil. En Perfil, desactiva la aportación a la comunidad o compartir con grupos, deja de compartir tu foto o desactiva cualquier notificación; quita tu respuesta sobre tu género en Perfil → Lo que ves.
- Elimina tu cuenta en la app (Perfil → Eliminar cuenta), donde también puedes elegir borrar tus valoraciones en lugar de añadirlas a las estadísticas anónimas, o en la web.
- Para obtener una copia de tus datos o cualquier otra solicitud, escribe a privacy@norama.app. Respondemos en un plazo de un mes.
También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos: en los Emiratos Árabes Unidos, la Oficina de Datos de los EAU (UAE Data Office); en la Unión Europea, la autoridad del país donde vives; en otros países, la autoridad de tu país, si la hay.
Seguridad
Los datos viajan cifrados (HTTPS). Las reglas de seguridad de nuestra base de datos solo permiten leer tus datos a ti y a las personas que elijas. Las contraseñas las gestiona Firebase Authentication y la app nunca las guarda. Ningún sistema es totalmente seguro; si una brecha te afecta, te lo diremos como exige la ley.
Menores
Norama no está pensada para menores. Debes tener al menos 16 años para crear una cuenta. Si crees que un menor nos ha dado datos personales, escríbenos y los eliminaremos.
Cambios
Publicamos aquí cualquier cambio con una nueva fecha de vigencia, y te avisamos en la app antes de que se apliquen los cambios importantes.
Contacto
Norama, Dubái, Emiratos Árabes Unidos · Tus datos: privacy@norama.app · Ayuda: support@norama.app · Términos de uso · Eliminar tu cuenta